The Life and Opinions of the Tomcat Murr (original) (raw)
Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern ist ein satirischer Roman von E.T.A. Hoffmann. Die beiden Bände erschienen 1819 und 1821; ein 3. Band war in Planung.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern ist ein satirischer Roman von E.T.A. Hoffmann. Die beiden Bände erschienen 1819 und 1821; ein 3. Band war in Planung. (de) Le Chat Murr est un roman inachevé d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en deux volumes en 1819 et 1821. (fr) The Life and Opinions of the Tomcat Murr together with a fragmentary Biography of Kapellmeister Johannes Kreisler on Random Sheets of Waste Paper is a complex satirical novel by Prussian Romantic-era author E. T. A. Hoffmann. It was first published in 1819–1821 as Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern, in two volumes. A planned third volume was never completed. (en) 《숫고양이 무르의 인생관》(Lebensansichten des Katers Murr)은 E. T. A. 호프만의 장편소설이다. 제1판은 1819-1821년 출판되었다. <음악당 악장 요하네스 클라이슬러의 전기 단편>이라는 부제가 붙어 있다. 각기 성립사정이 다른 고양이와 인간 두 부분의 자서전이 상호 엮어져 한 덩어리가 되어 있는 구성이다. 클라이슬러에 관한 부분은 작가의 자서전적인 요소가 강하며 1815년까지는 완성되어 있었으나 그 후 자신이 키우는 고양이를 관찰한 경험을 토대로 환상적인 구상을 하였다. 즉 고양이가 자필로 고양이의 인생관을 쓴 것을 추가 삽입하여 그 구성에 자기의 독자적인 낭만주의적 기교를 구사하고 있다. “숫고양이 무르가 자서전을 쓸 때에 저자불명인 악장 클라이슬러의 전기를 되는 대로 찢어 흡인지 대용으로 끼워 두었던 것을 인쇄소에서 잘못 알고 그대로 인쇄를 한 것이다”라는 서문의 해설은 작자의 비꼬려는 의도를 나타내고 있다. 고양이와 인간의 두 개의 생활관을 대조하며 인간이 문명이라는 가면을 쓰고 본성을 망각한 속악한 생활에 빠져 있는 모양을 신랄하게 풍자하고 있는 것이다. (ko) Kota Mruczysława poglądy na życie (obok fragmentów biografii kapelmistrza Jana Kreislera przypadkiem na strzępach makulatury zachowanych), Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern – jest satyryczną powieścią E.T.A. Hoffmanna. Ukazała się w dwóch tomach, kolejno w 1819 i 1821 roku. Planowany przez autora tom trzeci nigdy się nie ukazał. (pl) 『牡猫ムルの人生観』（おすねこムルのじんせいかん、Lebensansichten des Katers Murr）は、E.T.A.ホフマンの長編小説。人語を解する猫ムルの回想録と、架空の音楽家クライスラーの伝記とを取り混ぜて構成する、風刺的な小説である。1819年に第1部、1821年に第2部が発表された。第3部も構想されていたが、作者の死によって書かれないままとなった。 作品の冒頭ではE.T.A.ホフマンがムルの著作の「編集者」として、この著作の奇妙な構成について以下のように説明している。教養ある猫ムルは自身の人生観を書き連ねる際、主人の蔵書からクライスラーの伝記を引っ張り出して勝手に引きちぎり、下敷きや吸い取り紙として使ってしまっていた。そして原稿を印刷する際、不注意な印刷者がムルの原稿とクライスラーの伝記とを混ぜてしまい、結果ムルの回想録はところどころにクライスラーの伝記が挟まっているような形になってしまった。 ヨハンネス・クライスラーの伝記部分は、おおむねE.T.A.ホフマン自身の伝記として読めるものである。ムルの記述とクライスラーの伝記は一見無関係に見えるが、クライスラーの恋愛事件とムルの恋愛とが照応しているという風に、ところどころに対応関係がある。なお、ホフマンは1818年から1821年の間ムルと名づけられた牡猫を実際に飼っており、1821年にムルが死んだ際には人間並みの「死亡通知」を友人たちに送付している。 (ja) «Жите́йские воззре́ния Кота́ Му́рра вку́пе с фрагме́нтами биогра́фии капельме́йстера Иога́ннеса Кре́йслера, случа́йно уцеле́вшими в макулату́рных листа́х» (нем. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — сатирический роман немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, вышедший в двух томах в 1819 и 1821 годах. Произведение считается вершиной творчества писателя, объединяя в себе смешное и трагическое. Композиция романа представляет собой две независящие друг от друга сюжетные линии — «автобиография» кота Мурра и история жизни при дворе в карликовом немецком княжестве капельмейстера Иоганнеса Крейслера. Как предупреждает с первых строк вымышленный издатель книги, предлагаемая книга является исповедью учёного кота Мурра, являющегося одновременно и автором, и героем. Однако, при подготовке книги к печати произошёл конфуз: когда к издателю стали поступать корректурные листы, то обнаружилось, что записки кота Мурра постоянно перебиваются обрывками совершенно постороннего текста. Оказалось, что кот, излагая свои житейские воззрения, рвал на части первую попавшуюся ему в лапы книгу из библиотеки хозяина, чтобы использовать выдранные страницы «частью для прокладки, частью для просушки». Под кошачьи лапы попало жизнеописание Иоганнеса Крейслера и по небрежности наборщиков эти страницы тоже были напечатаны. Таким образом, жизнеописание гениального композитора представлено как макулатурные листы в кошачьей биографии. Здесь проявилась поистине гениальная фантазия Гофмана, которая оказалась способной придать горькой самоиронии такую форму. Программный герой романа, Иоганнес, олицетворяет высшую правду. Рядом с ним в романе существует ещё художник — Абрагам Лисков — органный мастер, иллюзионист, пиротехник, устроитель праздников. Крейслер — музыкант, а музыка, как считает Гофман и считали все йенцы, — «высший, самый романтический вид искусства». Особенность Крейслера по отношению к героям ранних произведений Гофмана в том, что он живёт не в мире поэтических грёз, а в реальной филистерской Германии. В поисках хлеба насущного он странствует от одного княжеского двора к другому, из одного города в другой. Ему «приходится чеканить из своего вдохновения золото, чтоб дольше протянуть нить своего существования». (ru) Katten Murrs tankar om livet (tyska: Lebens-Ansichten des Katers Murr) är en humoristisk roman av den preussiske författaren E.T.A. Hoffmann, ursprungligen utgiven i två band 1819 och 1821. Handlingen följer den briljante och excentriske tonsättaren Johannes Kreisler, samt den självgode katten Murr, som gör sig lustig över diverse företeelser. Boken har undertiteln Samt fragmentarisk biografi över kapellmästaren Johannes Kreisler i form av slumpvisa makulaturblad ("Nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern"). Ett tredje band var planerat men fullbordades aldrig. En svensk översättning av Margareta Zetterström med förord av Horace Engdahl gavs ut 2006 genom Bokförlaget Atlantis. (sv) «Життєва філософія кота Мура разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури» (нім. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — сатиричний роман німецького письменника-романтика Е. Т. А. Гофмана, що вийшов у двох томах в 1819 і 1821 роках. Твір вважається вершиною творчості письменника, об'єднуючи в собі смішне і трагічне. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/HoffmannLebensAnsichten1855Bd2.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 20653933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3195 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124883611 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cat dbc:1819_German_novels dbc:1821_German_novels dbr:Prussia dbr:Romanticism dbc:Metafictional_novels dbr:Anthea_Bell dbc:1810s_fantasy_novels dbc:1820s_fantasy_novels dbc:Novels_by_E._T._A._Hoffmann dbr:Brooklyn dbr:Alex_Ross_(music_critic) dbr:E._T._A._Hoffmann dbr:Hipster_(contemporary_subculture) dbr:Penguin_Classics dbr:Jeffrey_Ford dbc:German_fantasy_novels dbc:Novels_about_cats dbr:Character_(arts) dbr:Laurence_Sterne dbr:The_Life_and_Opinions_of_Tristram_Shandy,_Gentleman dbr:Autobiography dbr:Writing dbr:Satirical_novel dbr:Postmodern_fiction dbr:File:HoffmannLebensAnsichten1855Bd2.png dbr:File:Tomcat_Murr._Painting_by_Diana_Ringo.jpg |
| dbp:name | Lebensansichten des Katers Murr by E. T. A. Hoffmann (en) |
| dbp:no | 38780 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commonscatinline dbt:Efn dbt:Expand_section dbt:Gutenberg dbt:Italic_title dbt:Notelist dbt:Short_description dbt:1810s-novel-stub dbt:E._T._A._Hoffmann |
| dcterms:subject | dbc:1819_German_novels dbc:1821_German_novels dbc:Metafictional_novels dbc:1810s_fantasy_novels dbc:1820s_fantasy_novels dbc:Novels_by_E._T._A._Hoffmann dbc:German_fantasy_novels dbc:Novels_about_cats |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Book |
| rdfs:comment | Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern ist ein satirischer Roman von E.T.A. Hoffmann. Die beiden Bände erschienen 1819 und 1821; ein 3. Band war in Planung. (de) Le Chat Murr est un roman inachevé d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en deux volumes en 1819 et 1821. (fr) The Life and Opinions of the Tomcat Murr together with a fragmentary Biography of Kapellmeister Johannes Kreisler on Random Sheets of Waste Paper is a complex satirical novel by Prussian Romantic-era author E. T. A. Hoffmann. It was first published in 1819–1821 as Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern, in two volumes. A planned third volume was never completed. (en) 《숫고양이 무르의 인생관》(Lebensansichten des Katers Murr)은 E. T. A. 호프만의 장편소설이다. 제1판은 1819-1821년 출판되었다. <음악당 악장 요하네스 클라이슬러의 전기 단편>이라는 부제가 붙어 있다. 각기 성립사정이 다른 고양이와 인간 두 부분의 자서전이 상호 엮어져 한 덩어리가 되어 있는 구성이다. 클라이슬러에 관한 부분은 작가의 자서전적인 요소가 강하며 1815년까지는 완성되어 있었으나 그 후 자신이 키우는 고양이를 관찰한 경험을 토대로 환상적인 구상을 하였다. 즉 고양이가 자필로 고양이의 인생관을 쓴 것을 추가 삽입하여 그 구성에 자기의 독자적인 낭만주의적 기교를 구사하고 있다. “숫고양이 무르가 자서전을 쓸 때에 저자불명인 악장 클라이슬러의 전기를 되는 대로 찢어 흡인지 대용으로 끼워 두었던 것을 인쇄소에서 잘못 알고 그대로 인쇄를 한 것이다”라는 서문의 해설은 작자의 비꼬려는 의도를 나타내고 있다. 고양이와 인간의 두 개의 생활관을 대조하며 인간이 문명이라는 가면을 쓰고 본성을 망각한 속악한 생활에 빠져 있는 모양을 신랄하게 풍자하고 있는 것이다. (ko) Kota Mruczysława poglądy na życie (obok fragmentów biografii kapelmistrza Jana Kreislera przypadkiem na strzępach makulatury zachowanych), Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern – jest satyryczną powieścią E.T.A. Hoffmanna. Ukazała się w dwóch tomach, kolejno w 1819 i 1821 roku. Planowany przez autora tom trzeci nigdy się nie ukazał. (pl) «Життєва філософія кота Мура разом з уривками біографії капельмейстера Йоганнеса Крейслера, випадково знайденими серед аркушів макулатури» (нім. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — сатиричний роман німецького письменника-романтика Е. Т. А. Гофмана, що вийшов у двох томах в 1819 і 1821 роках. Твір вважається вершиною творчості письменника, об'єднуючи в собі смішне і трагічне. (uk) 『牡猫ムルの人生観』（おすねこムルのじんせいかん、Lebensansichten des Katers Murr）は、E.T.A.ホフマンの長編小説。人語を解する猫ムルの回想録と、架空の音楽家クライスラーの伝記とを取り混ぜて構成する、風刺的な小説である。1819年に第1部、1821年に第2部が発表された。第3部も構想されていたが、作者の死によって書かれないままとなった。 作品の冒頭ではE.T.A.ホフマンがムルの著作の「編集者」として、この著作の奇妙な構成について以下のように説明している。教養ある猫ムルは自身の人生観を書き連ねる際、主人の蔵書からクライスラーの伝記を引っ張り出して勝手に引きちぎり、下敷きや吸い取り紙として使ってしまっていた。そして原稿を印刷する際、不注意な印刷者がムルの原稿とクライスラーの伝記とを混ぜてしまい、結果ムルの回想録はところどころにクライスラーの伝記が挟まっているような形になってしまった。 (ja) Katten Murrs tankar om livet (tyska: Lebens-Ansichten des Katers Murr) är en humoristisk roman av den preussiske författaren E.T.A. Hoffmann, ursprungligen utgiven i två band 1819 och 1821. Handlingen följer den briljante och excentriske tonsättaren Johannes Kreisler, samt den självgode katten Murr, som gör sig lustig över diverse företeelser. (sv) «Жите́йские воззре́ния Кота́ Му́рра вку́пе с фрагме́нтами биогра́фии капельме́йстера Иога́ннеса Кре́йслера, случа́йно уцеле́вшими в макулату́рных листа́х» (нем. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — сатирический роман немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, вышедший в двух томах в 1819 и 1821 годах. Произведение считается вершиной творчества писателя, объединяя в себе смешное и трагическое. (ru) |
| rdfs:label | Lebens-Ansichten des Katers Murr (de) Le Chat Murr (fr) 牡猫ムルの人生観 (ja) 숫고양이 무르의 인생관 (ko) Kota Mruczysława poglądy na życie (pl) The Life and Opinions of the Tomcat Murr (en) Katten Murrs tankar om livet (sv) Житейские воззрения кота Мурра (ru) Життєва філософія кота Мура (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Life and Opinions of the Tomcat Murr http://d-nb.info/gnd/4113948-3 http://viaf.org/viaf/177774917 wikidata:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-de:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-fr:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-ja:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-ka:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-ko:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-pl:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-ru:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-sv:The Life and Opinions of the Tomcat Murr dbpedia-uk:The Life and Opinions of the Tomcat Murr https://global.dbpedia.org/id/LdUz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Life_and_Opinions_of_the_Tomcat_Murr?oldid=1124883611&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/HoffmannLebensAnsichten1855Bd2.png wiki-commons:Special:FilePath/Tomcat_Murr._Painting_by_Diana_Ringo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Life_and_Opinions_of_the_Tomcat_Murr |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Murr |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tomcat_Murr dbr:Life_and_Opinions_of_the_Tomcat_Murr dbr:Kater_Murr dbr:Katers_Murr dbr:Murr_the_Cat dbr:Lebens-Ansichten_des_Katers_Murr dbr:Lebens-Ansichten_des_Katers_Murr_nebst...isler_in_zufälligen_Makulaturblättern dbr:Lebens-ansichten_Des_Kater dbr:Lebens_Ansichten_des_Katers_Murr dbr:Lebensansichten_des_Katers_Murr dbr:The_Life_and_Opinions_Of_Kater_Murr dbr:The_Life_and_Opinions_of_Tomcat_Murr |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fantasy_novels_(I–R) dbr:List_of_fictional_cats_in_literature dbr:Murr dbr:Johannes_Kreisler dbr:1819_in_Germany dbr:1819_in_literature dbr:Anthea_Bell dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Tomcat_Murr dbr:Mobius_Dick dbr:Poor_Dionis dbr:Rudolf_Bernauer dbr:Urian dbr:Life_and_Opinions_of_the_Tomcat_Murr dbr:Kater_Murr dbr:Katers_Murr dbr:Murr_the_Cat dbr:Lebens-Ansichten_des_Katers_Murr dbr:Lebens-Ansichten_des_Katers_Murr_nebst...isler_in_zufälligen_Makulaturblättern dbr:Lebens-ansichten_Des_Kater dbr:Lebens_Ansichten_des_Katers_Murr dbr:Lebensansichten_des_Katers_Murr dbr:The_Life_and_Opinions_Of_Kater_Murr dbr:The_Life_and_Opinions_of_Tomcat_Murr |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Life_and_Opinions_of_the_Tomcat_Murr |
