The Man Outside (original) (raw)
Dehors devant la porte (en allemand Draußen vor der Tür) est une pièce radiophonique qui est ensuite devenue une pièce de théâtre de 1947 en un acte et cinq scènes de Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür appartient au courant littéraire allemand qu'on a dénommé Trümmerliteratur (« la littérature des ruines »). En dépit de son sous-titre «Une pièce qu'aucun théâtre ne veut jouer et qu'aucun public ne veut voir », la pièce connut un grand succès dès ses premières représentations.
,_title_page.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Draußen vor der Tür ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt; am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben kürzeren Prosatexten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren starb. Im Zentrum der Handlung steht der deutsche Kriegsheimkehrer Beckmann, dem es nach dreijähriger Kriegsgefangenschaft nicht gelingt, sich wieder ins Zivilleben einzugliedern. Während er noch durch die Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs geprägt ist, haben seine Mitmenschen die Vergangenheit längst verdrängt. Auf den Stationen seiner Suche nach einem Platz in der Nachkriegsgesellschaft richtet Beckmann Forderungen nach Moral und Verantwortung an verschiedene Personentypen, Gott und den Tod. Am Ende bleibt er von der Gesellschaft ausgeschlossen und erhält auf seine Fragen keine Antwort. Sowohl die Radioausstrahlung als auch die Bühnenpremiere von Draußen vor der Tür – laut Untertitel „Ein Stück, das kein Theater spielen und kein Publikum sehen will“ – wurden große Erfolge und machten den bis dahin unbekannten Borchert berühmt. Viele Zeitgenossen konnten sich mit Beckmanns Schicksal identifizieren. Borcherts Stück wurde als Aufschrei einer zuvor schweigenden jungen Generation gewertet und gilt heute als eines der wichtigsten Nachkriegsdramen. Obwohl in späteren Jahren vermehrt inhaltliche und formale Schwächen kritisiert wurden, blieb Draußen vor der Tür ein oft inszeniertes und in seiner Buchausgabe viel gelesenes Theaterstück. (de) Dehors devant la porte (en allemand Draußen vor der Tür) est une pièce radiophonique qui est ensuite devenue une pièce de théâtre de 1947 en un acte et cinq scènes de Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür appartient au courant littéraire allemand qu'on a dénommé Trümmerliteratur (« la littérature des ruines »). En dépit de son sous-titre «Une pièce qu'aucun théâtre ne veut jouer et qu'aucun public ne veut voir », la pièce connut un grand succès dès ses premières représentations. (fr) The Man Outside (German: Draußen vor der Tür, literally Outside, at the door) is a play by Wolfgang Borchert, written in a few days in the late autumn of 1946. It made its debut on German radio on 13 February 1947. The Man Outside describes the hopelessness of a post-war soldier called Beckmann who returns from Russia to find that he has lost his wife and his home, as well as his illusions and beliefs. He finds every door he comes to closed; even nature seems to reject him. Due to its release during the sensitive immediate postwar period, Borchert subtitled his play "A play that no theatre wants to perform and no audience wants to see." Despite this, the first radio broadcast (February 1947) was very successful. The first theatrical production of The Man Outside (at the Hamburger Kammerspiele) opened on the day after Borchert's death, 21 November 1947. The play consists of five scenes in one act. It makes use of expressionist forms and Brechtian techniques, such as the Verfremdungseffekt (estrangement effect) to disorient and engage its audience. (en) Draußen vor der Tür (in italiano: "Fuori davanti alla porta") è un'opera teatrale di Wolfgang Borchert. Questo dramma fu scritto in pochi giorni nell'autunno del 1946, fu trasmesso inizialmente per radio dal Nordwestdeutscher Rundfunk, nel 1947 fu rappresentato per la prima volta a teatro. (it) Pod drzwiami (niem. ) – dramat niemieckiego pisarza Wolfganga Borcherta, napisany w niespełna 8 dni, na przełomie 1946 i 1947 roku. 13 lutego 1947 roku na antenie niemieckiej rozgłośni Nordwestdeutscher Rundfunk zadebiutowało słuchowisko pod tym samym tytułem, a sztuka miała swoją premierę 21 listopada 1947 roku w teatrze w Hamburgu. Obok kilku opowiadań, dramat pozostał głównym dziełem Borcherta, który zmarł dzień przed jego wystawieniem w wieku 26 lat. Główny wątek fabularny przedstawia sylwetkę niemieckiego repatrianta Beckmanna, który po trzyletniej niewoli wojennej, nie jest już w stanie wrócić do normalnego życia. Podczas gdy żyje on wciąż doświadczeniami i wspomnieniami z okresu II wojny światowej, jego otoczenie od dawna wyparło obrazy z przeszłości. W kolejnych etapach poszukiwań własnego miejsca w powojennej rzeczywistości, Beckmann stawia pytania o moralność i odpowiedzialność, kierując je do wielu różnych osób, Boga czy nawet śmierci. Ostatecznie będzie on przez całą społeczność wykluczony, a jego dociekania nie odbijają się żadnym echem. Zarówno audycja radiowa, jak i premiera sceniczna dramatu Pod drzwiami okazały się być wielkim sukcesem i przyniosły nieznanemu wcześniej autorowi wielką sławę w całych Niemczech. Wiele osób identyfikowało się z losem Beckmanna, a dramat stał się głosem dotychczas milczącej generacji młodych ludzi i był uważany za jedno z najważniejszych dzieł powojennej literatury niemieckiej. Mimo iż w późniejszych latach utwór był krytykowany z powodu błędów merytorycznych i formalnych, to pozostał on sztuką chętnie wystawianą i bardzo poczytną. (pl) «На улице перед дверью» (нем. Draußen vor der Tür) — пьеса немецкого драматурга Вольфганга Борхерта, написанная за несколько дней в конце осени 1946 года. В феврале 1947 года была озвучена как радиопьеса. Одно из главных произведений в творчестве писателя. Произведение написано в эстетике экспрессионизма. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Borchert,_Draußen_vor...tion_(1947),_title_page.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1228745 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15343 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104390219 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:German_plays dbc:Hamburg_in_fiction dbr:Prisoner_of_war dbr:Protagonist dbr:Monologue dbr:Motif_(narrative) dbc:Aftermath_of_World_War_II dbr:Bertolt_Brecht dbr:Death dbr:Pathos dbr:Volga dbr:Interrogative dbr:Trümmerliteratur dbr:Colonel dbr:Mississippi_River dbr:The_New_York_Times dbc:Military_fiction dbc:Trümmerliteratur dbr:Love_'47 dbr:Simon_Rackham dbr:Climax_(rhetoric) dbr:Colloquialism dbr:Denazification dbr:Petite_bourgeoisie dbr:Dramatic_Workshop dbr:Dramatis_personae dbr:Heimkehrer dbc:Art_and_cultural_repatriation_after_World_War_II dbr:Erwin_Piscator dbr:Nihilism dbc:20th-century_plays dbr:German_literature dbr:Prologue dbr:Act_(theater) dbc:1947_plays dbc:Plays_set_in_Germany dbc:Drama dbr:Zero_hour_(1945) dbc:German_literature dbc:Radio_drama dbr:Scene_(fiction) dbr:New_York_City dbr:Seine dbr:Sergeant dbr:Wolfgang_Borchert dbr:Wolfgang_Liebeneiner dbr:Xylophone dbr:Expressionism dbr:Verfremdungseffekt dbr:Personification dbr:Hamburger_Kammerspiele dbr:File:Borchert,_Draußen_vor_der_Tür,_first_edition_(1947),_title_page.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cquote dbt:Italic_title dbt:Multiple_issues dbt:One_source dbt:Other_uses dbt:Refimprove dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:German_plays dbc:Hamburg_in_fiction dbc:Aftermath_of_World_War_II dbc:Military_fiction dbc:Trümmerliteratur dbc:Art_and_cultural_repatriation_after_World_War_II dbc:20th-century_plays dbc:1947_plays dbc:Plays_set_in_Germany dbc:Drama dbc:German_literature dbc:Radio_drama |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:WikicatGermanPlays yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play yago:Wikicat1947Plays yago:Wikicat20th-centuryPlays yago:WikicatPlays |
| rdfs:comment | Dehors devant la porte (en allemand Draußen vor der Tür) est une pièce radiophonique qui est ensuite devenue une pièce de théâtre de 1947 en un acte et cinq scènes de Wolfgang Borchert. Draußen vor der Tür appartient au courant littéraire allemand qu'on a dénommé Trümmerliteratur (« la littérature des ruines »). En dépit de son sous-titre «Une pièce qu'aucun théâtre ne veut jouer et qu'aucun public ne veut voir », la pièce connut un grand succès dès ses premières représentations. (fr) Draußen vor der Tür (in italiano: "Fuori davanti alla porta") è un'opera teatrale di Wolfgang Borchert. Questo dramma fu scritto in pochi giorni nell'autunno del 1946, fu trasmesso inizialmente per radio dal Nordwestdeutscher Rundfunk, nel 1947 fu rappresentato per la prima volta a teatro. (it) «На улице перед дверью» (нем. Draußen vor der Tür) — пьеса немецкого драматурга Вольфганга Борхерта, написанная за несколько дней в конце осени 1946 года. В феврале 1947 года была озвучена как радиопьеса. Одно из главных произведений в творчестве писателя. Произведение написано в эстетике экспрессионизма. (ru) Draußen vor der Tür ist ein Drama des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert, das er innerhalb von acht Tagen niederschrieb. Der Entstehungszeitraum wird zwischen Herbst 1946 und Januar 1947 angenommen. Am 13. Februar 1947 wurde es erstmals als Hörspiel vom Nordwestdeutschen Rundfunk ausgestrahlt; am 21. November 1947 folgte die Uraufführung als Theaterstück in den Hamburger Kammerspielen. Das Drama blieb neben kürzeren Prosatexten das Hauptwerk Wolfgang Borcherts, der einen Tag vor der Uraufführung im Alter von 26 Jahren starb. (de) The Man Outside (German: Draußen vor der Tür, literally Outside, at the door) is a play by Wolfgang Borchert, written in a few days in the late autumn of 1946. It made its debut on German radio on 13 February 1947. The Man Outside describes the hopelessness of a post-war soldier called Beckmann who returns from Russia to find that he has lost his wife and his home, as well as his illusions and beliefs. He finds every door he comes to closed; even nature seems to reject him. (en) Pod drzwiami (niem. ) – dramat niemieckiego pisarza Wolfganga Borcherta, napisany w niespełna 8 dni, na przełomie 1946 i 1947 roku. 13 lutego 1947 roku na antenie niemieckiej rozgłośni Nordwestdeutscher Rundfunk zadebiutowało słuchowisko pod tym samym tytułem, a sztuka miała swoją premierę 21 listopada 1947 roku w teatrze w Hamburgu. Obok kilku opowiadań, dramat pozostał głównym dziełem Borcherta, który zmarł dzień przed jego wystawieniem w wieku 26 lat. (pl) |
| rdfs:label | Draußen vor der Tür (de) Dehors devant la porte (fr) Draußen vor der Tür (it) Pod drzwiami (dramat) (pl) На улице перед дверью (ru) The Man Outside (en) |
| owl:sameAs | freebase:The Man Outside yago-res:The Man Outside http://d-nb.info/gnd/4194522-0 http://viaf.org/viaf/176816690 http://viaf.org/viaf/191881916 wikidata:The Man Outside dbpedia-de:The Man Outside dbpedia-fr:The Man Outside dbpedia-he:The Man Outside dbpedia-it:The Man Outside dbpedia-pl:The Man Outside dbpedia-ru:The Man Outside dbpedia-tr:The Man Outside https://global.dbpedia.org/id/HLFD |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Man_Outside?oldid=1104390219&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Borchert,_Draußen_vor..._first_edition_(1947),_title_page.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Man_Outside |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:The_Man_Outside_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Draussen_vor_der_Tür dbr:Draußen_vor_der_Tür |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rudolf_Noelte dbr:Simon_Rackham dbr:February_1947 dbr:Ida_Ehre dbr:Dramatic_Workshop dbr:Albert_Florath dbr:The_Man_Outside_(1933_film) dbr:The_Man_Outside_(disambiguation) dbr:Wolfgang_Borchert dbr:Wolfgang_Liebeneiner dbr:Schischyphusch_oder_Der_Kellner_meines_Onkels dbr:Draussen_vor_der_Tür dbr:Draußen_vor_der_Tür |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Man_Outside |
