The Memorandum (original) (raw)
Vyrozumění je divadelní hra Václava Havla z roku 1965. Je řazena do žánru absurdního dramatu. Popisuje zavádění umělého jazyka ptydepe do velkého úřadu, což provádí bez vědomí jeho ředitele Grosse náměstek Baláš. Nakonec ale ptydepe neuspěje a nahradí jej jiný, stejně nesrozumitelný umělý jazyk, chorukor. Hra tak paroduje byrokratický systém a také soudobé reformy, které zavádějí jiná, nicméně stejně špatná řešení namísto těch starých. Také je hrou o ztrátě vlastní identity, „převlékání kabátů“, o jazyku frází. Podobně jako ostatní Havlovy hry i jiné práce obsahuje tato tragikomedie množství humoru.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Vyrozumění je divadelní hra Václava Havla z roku 1965. Je řazena do žánru absurdního dramatu. Popisuje zavádění umělého jazyka ptydepe do velkého úřadu, což provádí bez vědomí jeho ředitele Grosse náměstek Baláš. Nakonec ale ptydepe neuspěje a nahradí jej jiný, stejně nesrozumitelný umělý jazyk, chorukor. Hra tak paroduje byrokratický systém a také soudobé reformy, které zavádějí jiná, nicméně stejně špatná řešení namísto těch starých. Také je hrou o ztrátě vlastní identity, „převlékání kabátů“, o jazyku frází. Podobně jako ostatní Havlovy hry i jiné práce obsahuje tato tragikomedie množství humoru. (cs) Le Rapport dont vous êtes l'objet (Vyrozumění) est une pièce de théâtre en sept tableaux de Václav Havel, de 1965. (fr) The Memorandum is the common name in English for the 1965 play Vyrozumění, by Czech playwright Václav Havel. The first English translation, by Vera Blackwell in 1967, used this title. In 2006, Canadian translator Paul Wilson published a new translation, titled The Memo at Havel's request. The play is a black comedy that parodies bureaucracy and conformity. Havel wrote it prior to the Prague Spring of 1968 as an ironic satire dissenting against communist rule. Despite its veiled themes, the play was approved by government censors and published. The Memorandum centers on the introduction of a new language, "Ptydepe", that is meant to make work more efficient despite having the opposite effect. Sam Walters considers The Memorandum to be Havel’s masterpiece. (en) |
| dbo:author | dbr:Václav_Havel |
| dbo:characterInPlay | Column George (Josh) Hana Helena (Talaura) Jan Ballas (Max Balas) Josef Gross (Andrew Gross) Lear (J. V. Brown) Maria (Alice) Pillar (Victor Kubs) Savant (Sid Maher) Stroll (Ken Masat) Thumb (Ms. Kalous) |
| dbo:genre | dbr:Black_comedy |
| dbo:premiereYear | 1965-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Václav_Havel,_Obvestilo,_Drama_SNG_v_Ljubljani.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://powersforgood.wordpress.com/2008/03/18/thoughts-on-vaclav-havels-the-memorandum/ http://www.enotes.com/topics/memorandum http://www.theater61press.com/essays/memo-essay-havel.html https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/07/07/AR2006070701517.html%7C |
| dbo:wikiPageID | 18590451 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9397 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123192920 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prague_Spring dbc:Plays_by_Václav_Havel dbr:Homonyms dbr:Paul_Wilson_(translator) dbr:Entropy_encoding dbr:Constructed_language dbr:Apus_(genus) dbr:Bureaucrat dbr:Václav_Havel dbr:Jargon dbr:Fictional_language dbr:Ivan_M._Havel dbc:1965_plays dbc:Bureaucracy_in_fiction dbr:Black_comedy dbr:Artificial_language dbr:Newspeak dbr:Wombat dbr:Secretary dbr:Natural_language dbr:File:Václav_Havel,_Obvestilo,_Drama_SNG_v_Ljubljani.jpg |
| dbp:characters | Pillar (en) George (en) Hana (en) Helena (en) Maria (en) Lear (en) Thumb (en) Savant (en) Column (en) Stroll (en) Jan Ballas (en) Josef Gross (en) |
| dbp:genre | dbr:Black_comedy |
| dbp:name | The Memorandum (en) |
| dbp:premiere | 1965 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_news dbt:Infobox_play dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dbp:writer | dbr:Václav_Havel |
| dcterms:subject | dbc:Plays_by_Václav_Havel dbc:1965_plays dbc:Bureaucracy_in_fiction |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 yago:WikicatConstructedLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Language106282651 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play dbo:WrittenWork yago:Wikicat1965Plays yago:WikicatFictionalLanguages yago:WikicatPlaysByVáclavHavel |
| rdfs:comment | Vyrozumění je divadelní hra Václava Havla z roku 1965. Je řazena do žánru absurdního dramatu. Popisuje zavádění umělého jazyka ptydepe do velkého úřadu, což provádí bez vědomí jeho ředitele Grosse náměstek Baláš. Nakonec ale ptydepe neuspěje a nahradí jej jiný, stejně nesrozumitelný umělý jazyk, chorukor. Hra tak paroduje byrokratický systém a také soudobé reformy, které zavádějí jiná, nicméně stejně špatná řešení namísto těch starých. Také je hrou o ztrátě vlastní identity, „převlékání kabátů“, o jazyku frází. Podobně jako ostatní Havlovy hry i jiné práce obsahuje tato tragikomedie množství humoru. (cs) Le Rapport dont vous êtes l'objet (Vyrozumění) est une pièce de théâtre en sept tableaux de Václav Havel, de 1965. (fr) The Memorandum is the common name in English for the 1965 play Vyrozumění, by Czech playwright Václav Havel. The first English translation, by Vera Blackwell in 1967, used this title. In 2006, Canadian translator Paul Wilson published a new translation, titled The Memo at Havel's request. (en) |
| rdfs:label | Vyrozumění (cs) Le Rapport dont vous êtes l'objet (fr) The Memorandum (en) |
| owl:sameAs | freebase:The Memorandum yago-res:The Memorandum http://d-nb.info/gnd/1135988048 http://viaf.org/viaf/1220149919426606650002 wikidata:The Memorandum dbpedia-cs:The Memorandum dbpedia-fr:The Memorandum dbpedia-ka:The Memorandum https://global.dbpedia.org/id/4wV1Q |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Memorandum?oldid=1123192920&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Václav_Havel,_Obvestilo,_Drama_SNG_v_Ljubljani.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Memorandum |
| foaf:name | The Memorandum (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Memo dbr:Memorandum_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ptydepe dbr:Chorukor dbr:Ptidepe dbr:The_Memo_(play) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Memo dbr:Memorandum_(disambiguation) dbr:Božidara_Turzonovová_filmography dbr:Brad_Sullivan dbr:Hugh_Jackman dbr:Joseph_Trapanese dbr:Paul_Wilson_(translator) dbr:Ptydepe dbr:George_Bartenieff dbr:Murray_Melvin dbr:Theatre_625 dbr:Chorukor dbr:Václav_Havel dbr:Dan_Fosse dbr:Cape_Editions dbr:Forum_Theatre_(Washington,_D.C.) dbr:Astorka_Korzo_'90_Theatre dbr:John_Challis dbr:Omar_Fetmouche dbr:Raul_Julia dbr:List_of_years_in_literature dbr:Obie_Award_for_Distinguished_Performance_by_an_Actress dbr:Sudie_Bond dbr:Strawberry_Theatre_Workshop dbr:Theatre_of_the_Czech_Republic dbr:Ptidepe dbr:The_Memo_(play) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Memorandum |
