The Monster (novella) (original) (raw)
«Чудовище» (англ. The Monster) — рассказ американского писателя Стивена Крейна (1871 — 1900), впервые изданное в журнале «Харперс Мэгэзин» в августе 1898 года. Позже включён в последний прижизненный сборник рассказов автора «Чудовище и другие рассказы» («The Monster and Other Stories», 1899). В произведении мастерски раскрыт вопрос предрассудков, страха и изоляции в маленьком городке.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الوحش هي رواية كتبها المؤلف الأمريكي ستيفن كرين عام 1898. تدور أحداث الرواية في قرية خيالية صغيرة تُدعى وهيلمفيل في نيويورك، حيث عين طبيب القرية الدكتور ترسكوت، السائق هنري جونسون الأمريكي من أصل أفريقي الذي أصيب بتشويه بعد أن أنقذ نجل الدكتور ترسكوت من حريق. وأطلق سكان القرية على جونسون لقب الوحش، فتعهد دكتور ترسكوت بحمايته مما أدى إلى نبذ عائلته من المجتمع. استخدم كرين القرية الخيالية وهيلمفيل في أكثر من أرْبع عشر قصة. تقع القرية في بورت جرفيس في نيويورك حيث قضى كرين مع عائلته بضع سنوات من شبابه. ويعتقد أن هذه الرواية هي مصدر إلهام من بعض الرجال المحليين في بورت جيرفيس الذين كانوا يعانون من نفس التشويه. ومن ناحية أخرى، ربط النقاد بين الرواية وبين حدث إعدام دون محاكمة الذي تعرض له روبرت لويس الأمريكي من أصل أفريقي في عام 1892. نشرت مجلة هاربر دراسة العنصرية والخوف والعزلة في قرية صغيرة. وبعد عام من النشر، احتوت المجلة على روايات مثل الوحش وروايات أخرى. وتعتبر هذه الرواية آخر الروايات التي تم نشرها في حياة الكاتب. تختلف رواية الوحش عن روايات وهيلمفيل الأخرى في الطول والرؤية حيث تحتوي على نمط دراماتيكي أقَل من أعماله الرئيسية السابقة مثل ماغي: فتاة الشوارع وشارة الشجاعة الحمراء. وتتناول الرواية مواضيع متناقضة مثل الوحشية والتشويه وأيضًا العرق والتسامح. وعلى الرغم من وجهات النظر المختلفة التي تلقيتها الرواية، فهي تُعتبر واحدة من أفضل أعمال كرين. (ar) Le Monstre (titre original en anglais : The Monster), qui existe aussi en français sous le titre Le Visage incendié, est un roman court de l'écrivain américain Stephen Crane paru dans sa version originale en 1898. L'histoire se déroule dans la petite ville fictive de Whilomville, située dans l'état de New York. Un cocher afro-américain nommé Henry Johnson, qui travaille pour le médecin de la ville, le Dr Trescott, se retrouve horriblement défiguré après avoir sauvé le fils de Trescott d'un incendie. Alors que Henry devient un « monstre » aux yeux des habitants, Trescott fait le serment de s'occuper de lui et de le protéger, provoquant l'ostracisme de sa famille. Le roman offre une réflexion sur la fracture sociale et les tensions ethniques dans l’Amérique du XIXe siècle. Pour imaginer la ville fictive de Whilomville, que l'on retrouve dans quatorze autres de ses récits, Crane a puisé dans ses souvenirs de Port Jervis, une petite ville de l'état de New York où il vécut quelques années dans sa jeunesse, avec sa famille. Il s'est probablement inspiré de plusieurs habitants de cette ville qui présentaient le même type de défiguration, même si les critiques modernes ont établi de nombreux liens entre le récit et le lynchage à Port Jervis d'un homme afro-américain nommé Robert Lewis, survenu en 1892 . Réflexion sur les préjugés, la peur et l'isolement dans le contexte d'une ville moyenne, la novella fut publiée pour la première fois dans Harper's Magazine en août 1898. Un an plus tard, elle parut à nouveau au sein du dernier recueil publié du vivant de Crane, The Monster and Other Stories. Écrite dans un style plus précis et moins dramatique que les deux œuvres majeures qui l'ont précédée (Maggie: fille des rues et La Conquête du courage), la novella Le Monstre diffère des autres histoires situées à Whilomville par sa portée et sa longueur. Outre l'étude paradoxale de la monstruosité et de la difformité, elle aborde notamment les thèmes de la question raciale et de la tolérance. Bien que la novella et le recueil aient suscité des réactions mitigées de la part des critiques contemporains, Le Monstre est maintenant considérée comme l'une des plus grandes œuvres de Crane. Deux versions de ce récit existent en français. Une première traduction, de la femme de lettres québécoise d'origine belge Paule Noyart, paraît à Bruxelles en 1991 aux éditions Complexe sous le titre Le Visage incendié. Une deuxième traduction titrée Le Monstre et signée Claude Dorey, docteur en littérature américaine, est parue aux éditions parisiennes Michel Houdiard en 1998. Une troisième traduction, sous le même titre, due à Martial Doré, est parue en décembre 2021, aux Éditions Sillage. (fr) The Monster is an 1898 novella by American author Stephen Crane (1871–1900). The story takes place in the small, fictional town of Whilomville, New York. An African-American coachman named Henry Johnson, who is employed by the town's physician, Dr. Trescott, becomes horribly disfigured after he saves Trescott's son from a fire. When Henry is branded a "monster" by the town's residents, Trescott vows to shelter and care for him, resulting in his family's exclusion from the community. The novella reflects upon the 19th-century social divide and ethnic tensions in America. The fictional town of Whilomville, which is used in 14 other Crane stories, was based on Port Jervis, New York, where Crane lived with his family for a few years during his youth. It is thought that he took inspiration from several local men who were similarly disfigured, although modern critics have made numerous connections between the story and the 1892 lynching in Port Jervis of an African-American man named Robert Lewis. A study of prejudice, fear, and isolation in a rather small town, the novella was first published in Harper's Magazine in August 1898. A year later, it was included in The Monster and Other Stories—the last collection of Crane's work to be published during his lifetime. Written in a more exact and less dramatic style than two of his previous major works (Maggie: A Girl of the Streets and The Red Badge of Courage), The Monster differs from the other Whilomville stories in its scope and length. Its themes include the paradoxical study of monstrosity and deformity, as well as race and tolerance. While the novella and collection received mixed reviews from contemporary critics, The Monster is now considered one of Crane's best works. (en) «Чудовище» (англ. The Monster) — рассказ американского писателя Стивена Крейна (1871 — 1900), впервые изданное в журнале «Харперс Мэгэзин» в августе 1898 года. Позже включён в последний прижизненный сборник рассказов автора «Чудовище и другие рассказы» («The Monster and Other Stories», 1899). В произведении мастерски раскрыт вопрос предрассудков, страха и изоляции в маленьком городке. (ru) «Чудо́висько» (англ. The Monster) — повість американського письменника Стівена Крейна (1871—1900), вперше видана у журналі «Harper’s Magazine» у серпні 1898 року. Пізніше включено в останню прижиттєву збірку творів автора «Чудовисько та інші оповідання» (1899). У творі майстерно розкрито питання забобонів, страху та ізоляції в маленькому містечку. (uk) 《怪物》是一篇出版的，由美国作家史蒂芬·克莱恩（1871年-1900年）所著的中篇小说。这一故事发生在纽约一座名为惠隆维尔的虚构城镇。故事的主要情节是一位受雇于特雷斯科特医生的非裔美国教练亨利·约翰逊，因在一场火灾中救出被困的特雷斯科特之子而不幸毁容。当亨利被镇上的居民称为“怪物”时，特雷斯科特发誓要给亨利容身之地并照顾他，从而导致他的家人被社区排除在外。这部中篇小说反映了19世纪美国巨大的社会贫富落差和紧张的种族关系。 克莱恩年轻时曾和他的家人在纽约杰维斯港住过几年，因此那个惠隆维尔小镇就是基于纽约杰维斯港而虚构的。克莱恩还把这个虚构的小镇应用在他另外的14个故事里。虽然现代评论家把这篇故事和一个1892年于杰维斯港口被处的非裔美国男人联系在一起，但是，人们认为，克莱恩这篇故事的灵感来源于当地几个同样毁容的男人。这部中篇小说于1898年8月首次发表在《哈泼斯杂志》上，研究了小城镇里人们的偏见，恐惧和孤立现象。一年以后，这个故事被收录于克莱恩生前出版的最后一部作品集《怪物和其他故事》中。 与克莱恩以前的两部主要作品（和《红色英勇勋章》）相比，《怪物》的写作风格更精确、戏剧性更弱，并且其范围和长度也不同于其他发生在惠洛姆维尔镇的故事。《怪物》的主题包括了对怪物、畸形、种族以及宽容的矛盾性研究。虽然当代评论家对这部中篇小说和作品集的评价好坏参半，但如今《怪物》被认为是克莱恩最好的作品之一。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Monster_and_Other_Stories_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=LNk-W8IEf0kC http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/CraMons.html |
| dbo:wikiPageID | 26187432 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28671 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1003867326 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cameron_Mitchell_(actor) dbr:Teamster dbr:Joseph_Conrad dbr:Joseph_Merrick dbr:Julian_Hawthorne dbr:Peony dbr:Vincent_Starrett dbr:The_Bride_Comes_to_Yellow_Sky dbc:American_novels_adapted_into_films dbr:An_Enemy_of_the_People dbr:Mary_Shelley dbr:McClure's dbr:Novella dbr:Peter_Newell dbr:1898_in_literature dbr:Freak_show dbr:Cora_Crane dbr:The_Spectator dbr:Library_of_America dbr:Lynching_in_the_United_States dbr:Stephen_Crane dbr:Zip_the_Pinhead dbr:William_Dean_Howells dbr:William_Faulkner dbr:African_American dbr:Albert_Band dbr:American_Civil_War dbc:American_novellas dbr:Oxted dbr:Victor_Frankenstein dbr:The_Red_Badge_of_Courage dbr:Harold_Bloom dbr:Harold_Frederic dbr:Harper's_Magazine dbr:Harper_(publisher) dbr:Henrik_Ibsen dbr:Internet_Archive dbr:James_Whitmore dbr:Asbury_Park,_New_Jersey dbc:1898_American_novels dbc:Novels_set_in_New_York_(state) dbc:Works_originally_published_in_Harper's_Magazine dbr:Adventures_of_Huckleberry_Finn dbr:Kenley dbr:Supererogation dbr:Coachman dbr:Thomas_Beer dbr:Trope_(literature) dbr:Mark_Twain dbr:Port_Jervis,_New_York dbr:Ida_B._Wells dbr:Nathaniel_Hawthorne dbr:New-York_Tribune dbr:Ralph_Ellison dbr:The_Blue_Hotel dbr:Maggie:_A_Girl_of_the_Streets dbr:Robert_Lewis_(lynching_victim) dbr:Ethical_dilemma dbc:Works_by_Stephen_Crane dbr:Narration dbr:William_Howe_Crane dbr:File:Stephen_Crane's_The_Monster_illustration.jpg dbr:File:The_Monster_and_Other_Stories_cover.jpg dbr:His_New_Mittens dbr:Iarchive:monsterotherstor00cranuoft dbr:File:Frontispiece_to_Frankenstein_1831.jpg dbr:File:CranebyLinson1894.jpg |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:bgcolor | #c6dbf7 (en) |
| dbp:border | 1 (xsd:integer) |
| dbp:fontsize | 85.0 (dbd:perCent) |
| dbp:name | The Monster and Other Stories (en) |
| dbp:no | 31189 (xsd:integer) |
| dbp:quote | The child would possibly be scarred badly, but his life was undoubtedly safe. As for the negro Henry Johnson, he could not live. His body was frightfully seared, but more than that, he now had no face. His face had simply been burned away. (en) After a moment the window brightened as if the four panes of it had been stained with blood, and a quick ear might have been led to imagine the fire-imps calling and calling, clan joining clan, gathering to the colors. From the street, however, the house maintained its dark quiet, insisting to a passer-by that it was the safe dwelling of people who chose to retire early to tranquil dreams. No one could have heard this low droning of the gathering clans. (en) |
| dbp:salign | left (en) |
| dbp:source | —Stephen Crane, The Monster (en) |
| dbp:width | 30 (xsd:integer) 32 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Jstor dbt:'_" dbt:'s dbt:About dbt:Authority_control dbt:Featured_article dbt:Gutenberg dbt:ISBN dbt:Portal dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisourcepar dbt:Italics_title dbt:Stephen_Crane |
| dct:subject | dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:American_novellas dbc:1898_American_novels dbc:Novels_set_in_New_York_(state) dbc:Works_originally_published_in_Harper's_Magazine dbc:Works_by_Stephen_Crane |
| gold:hypernym | dbr:Novella |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAmericanNovellas yago:WikicatAmericanNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Novelette106368962 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:ShortStory106371999 yago:Story106369829 yago:Wikicat1898Novels yago:Wikicat1898ShortStories |
| rdfs:comment | «Чудовище» (англ. The Monster) — рассказ американского писателя Стивена Крейна (1871 — 1900), впервые изданное в журнале «Харперс Мэгэзин» в августе 1898 года. Позже включён в последний прижизненный сборник рассказов автора «Чудовище и другие рассказы» («The Monster and Other Stories», 1899). В произведении мастерски раскрыт вопрос предрассудков, страха и изоляции в маленьком городке. (ru) «Чудо́висько» (англ. The Monster) — повість американського письменника Стівена Крейна (1871—1900), вперше видана у журналі «Harper’s Magazine» у серпні 1898 року. Пізніше включено в останню прижиттєву збірку творів автора «Чудовисько та інші оповідання» (1899). У творі майстерно розкрито питання забобонів, страху та ізоляції в маленькому містечку. (uk) الوحش هي رواية كتبها المؤلف الأمريكي ستيفن كرين عام 1898. تدور أحداث الرواية في قرية خيالية صغيرة تُدعى وهيلمفيل في نيويورك، حيث عين طبيب القرية الدكتور ترسكوت، السائق هنري جونسون الأمريكي من أصل أفريقي الذي أصيب بتشويه بعد أن أنقذ نجل الدكتور ترسكوت من حريق. وأطلق سكان القرية على جونسون لقب الوحش، فتعهد دكتور ترسكوت بحمايته مما أدى إلى نبذ عائلته من المجتمع. استخدم كرين القرية الخيالية وهيلمفيل في أكثر من أرْبع عشر قصة. (ar) Le Monstre (titre original en anglais : The Monster), qui existe aussi en français sous le titre Le Visage incendié, est un roman court de l'écrivain américain Stephen Crane paru dans sa version originale en 1898. L'histoire se déroule dans la petite ville fictive de Whilomville, située dans l'état de New York. Un cocher afro-américain nommé Henry Johnson, qui travaille pour le médecin de la ville, le Dr Trescott, se retrouve horriblement défiguré après avoir sauvé le fils de Trescott d'un incendie. Alors que Henry devient un « monstre » aux yeux des habitants, Trescott fait le serment de s'occuper de lui et de le protéger, provoquant l'ostracisme de sa famille. Le roman offre une réflexion sur la fracture sociale et les tensions ethniques dans l’Amérique du XIXe siècle. (fr) The Monster is an 1898 novella by American author Stephen Crane (1871–1900). The story takes place in the small, fictional town of Whilomville, New York. An African-American coachman named Henry Johnson, who is employed by the town's physician, Dr. Trescott, becomes horribly disfigured after he saves Trescott's son from a fire. When Henry is branded a "monster" by the town's residents, Trescott vows to shelter and care for him, resulting in his family's exclusion from the community. The novella reflects upon the 19th-century social divide and ethnic tensions in America. (en) 《怪物》是一篇出版的，由美国作家史蒂芬·克莱恩（1871年-1900年）所著的中篇小说。这一故事发生在纽约一座名为惠隆维尔的虚构城镇。故事的主要情节是一位受雇于特雷斯科特医生的非裔美国教练亨利·约翰逊，因在一场火灾中救出被困的特雷斯科特之子而不幸毁容。当亨利被镇上的居民称为“怪物”时，特雷斯科特发誓要给亨利容身之地并照顾他，从而导致他的家人被社区排除在外。这部中篇小说反映了19世纪美国巨大的社会贫富落差和紧张的种族关系。 克莱恩年轻时曾和他的家人在纽约杰维斯港住过几年，因此那个惠隆维尔小镇就是基于纽约杰维斯港而虚构的。克莱恩还把这个虚构的小镇应用在他另外的14个故事里。虽然现代评论家把这篇故事和一个1892年于杰维斯港口被处的非裔美国男人联系在一起，但是，人们认为，克莱恩这篇故事的灵感来源于当地几个同样毁容的男人。这部中篇小说于1898年8月首次发表在《哈泼斯杂志》上，研究了小城镇里人们的偏见，恐惧和孤立现象。一年以后，这个故事被收录于克莱恩生前出版的最后一部作品集《怪物和其他故事》中。 (zh) |
| rdfs:label | الوحش (رواية) (ar) Le Monstre (novella, 1898) (fr) The Monster (novella) (en) Чудовище (рассказ) (ru) 怪物 (小说) (zh) Чудовисько (повість) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Monster (novella) yago-res:The Monster (novella) yago-res:The Monster (novella) wikidata:The Monster (novella) dbpedia-ar:The Monster (novella) dbpedia-fa:The Monster (novella) dbpedia-fr:The Monster (novella) dbpedia-ru:The Monster (novella) dbpedia-uk:The Monster (novella) dbpedia-zh:The Monster (novella) https://global.dbpedia.org/id/2yNhh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Monster_(novella)?oldid=1003867326&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Stephen_Crane's_The_Monster_illustration.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Monster_and_Other_Stories_cover.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Frontispiece_to_Frankenstein_1831.jpg wiki-commons:Special:FilePath/CranebyLinson1894.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Monster_(novella) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Monster_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Monster_&_Other_Stories dbr:Whilomville dbr:Whilomville,_New_York dbr:The_Monster_and_Other_Stories |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Monster_(disambiguation) dbr:1898_in_literature dbr:1899_in_literature dbr:Stephen_Crane dbr:Kes_(Star_Trek) dbr:Port_Jervis,_New_York dbr:Robert_Lewis_(lynching_victim) dbr:William_Howe_Crane dbr:Stephen_Crane_bibliography dbr:The_Monster_&_Other_Stories dbr:Whilomville dbr:Whilomville,_New_York dbr:The_Monster_and_Other_Stories |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Monster_(novella) |
