dbo:abstract
- The Pajama Game ist ein Musical in zwei Akten (18 Bildern) mit der Musik von Richard Adler und Jerry Ross. Das Libretto stammt von George Abbott und , die Song-Texte von den beiden Komponisten. Das Werk basiert auf dem Roman 7 ½ Cents von Richard Bissell. Seine Uraufführung erlebte es am 13. Mai 1954 am St. James Theatre in New York City unter der Regie von George Abbott und Jerome Robbins. Bob Fosse schuf damit seine erste Choreografie. Das Stück kam auf 1063 Vorstellungen. Die deutsche Textfassung schufen K. G. Neumann und H. Zander. In Deutschland ging das Musical das erste Mal am 31. Dezember 1956 in Wiesbaden über die Bühne. Der berühmteste Song daraus ist der Tango Hernando’s Hideaway, der ein Welthit geworden ist. (de)
- The Pajama Game est une comédie musicale basée sur le roman 7½ Cents de Richard Bissell de 1953. Le livret est de George Abbott et Richard Bissell. La musique et les paroles sont de Richard Adler et Jerry Ross. L'histoire traite des problèmes de travail dans une usine de pyjamas, où les demandes des travailleurs pour une augmentation de sept cents et demi ne sont pas entendues. Au milieu de cette épreuve, l'amour fleurit entre Babe, chef du comité, et Sid, le nouveau directeur de l'usine. La production originale de Broadway a débuté le 13 mai 1954 au St. James Theatre et a duré 1 063 représentations, avec un bref arrêt au Shubert Theatre pour les dernières représentations. Elle a été relancée en 1973 et de nouveau en 2006 par The Roundabout Theatre Company. La production originale, produite par Frederick Brisson, Robert E. Griffith et Harold S. Prince, a remporté un Tony Award de la meilleure comédie musicale. La reprise de Broadway en 2006 a remporté un Tony Award de la meilleure reprise d'une comédie musicale. La production originale du West End a ouvert ses portes au London Coliseum le 13 octobre 1955, où elle s'est produite pour 588 représentations. (fr)
- The Pajama Game is a musical based on the 1953 novel 7½ Cents by Richard Bissell.The book is by George Abbott and Richard Bissell; the music and lyrics are by Richard Adler and Jerry Ross. and dances were staged by Bob Fosse in his choreography debut. The story deals with labor troubles and romance in a pajama factory. The original Broadway production opened on May 13, 1954, at the St. James Theatre, and ran for 1,063 performances, with a brief stop at the Shubert Theatre at the end of the run. It was revived in 1973, and again in 2006 by The Roundabout Theatre Company. The original production, produced by Frederick Brisson, Robert E. Griffith and Harold S. Prince, won a Tony Award for Best Musical. The 2006 Broadway revival won a Tony Award for Best Revival of a Musical. The musical is a popular choice for community and school group productions. The original West End production opened at the London Coliseum on October 13, 1955, where it ran for 588 performances. (en)
- The Pajama Game è un musical con libretto di George Abbott e , musica e parole di Richard Adler e , tratto dal romanzo di Richard Bissell 7½ Cents. Il musical debuttò al Teatro Saint-James per il Broadway theatre il 13 maggio 1954 e rimase in scena 1063 repliche, vincendo tre Tony Award: miglior musical, miglior attrice non protagonista in un musical (Carol Haney) e migliori coreografie (Bob Fosse). Al London Coliseum ha la prima il 13 ottobre 1955 per il Teatro del West End arrivando a 588 recite.Dal musical è stato tratto il film del 1957 Il gioco del pigiama, diretto da George Abbott e Stanley Donen.A Broadway nel 2006 arriva a 129 recite. (it)
- «Пижамная игра» (англ. The Pajama Game) — мюзикл по роману «Семь с половиной центов» (англ. 7½ Cents). Создан композиторами Ричардом Адлером и на либретто Джорджа Эбботта и Ричарда Бисселла. Действие в мюзикле происходит на пижамной фабрике: рабочие требуют повышения зарплаты. В разгар этих событий развивается история любви между главой Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным. Премьера «Пижамной игры» состоялась на Бродвее 13 мая 1954 года. Спектакль выдержал более тысячи представлений и завоевал премию «Тони» за лучший мюзикл. В 1957 году был снят . (ru)
- Pyjamasleken var den svenska titeln på George Abbotts och musikal The Pajama Game (i sin tur baserad på Bissells roman 7 ½ cents), som senare också blev film med samma namn. Musiken och sångtexterna skrevs av och , dialogen och själva manuset av Abbott och Bissell. (sv)
rdfs:comment
- The Pajama Game ist ein Musical in zwei Akten (18 Bildern) mit der Musik von Richard Adler und Jerry Ross. Das Libretto stammt von George Abbott und , die Song-Texte von den beiden Komponisten. Das Werk basiert auf dem Roman 7 ½ Cents von Richard Bissell. Seine Uraufführung erlebte es am 13. Mai 1954 am St. James Theatre in New York City unter der Regie von George Abbott und Jerome Robbins. Bob Fosse schuf damit seine erste Choreografie. Das Stück kam auf 1063 Vorstellungen. Die deutsche Textfassung schufen K. G. Neumann und H. Zander. In Deutschland ging das Musical das erste Mal am 31. Dezember 1956 in Wiesbaden über die Bühne. Der berühmteste Song daraus ist der Tango Hernando’s Hideaway, der ein Welthit geworden ist. (de)
- «Пижамная игра» (англ. The Pajama Game) — мюзикл по роману «Семь с половиной центов» (англ. 7½ Cents). Создан композиторами Ричардом Адлером и на либретто Джорджа Эбботта и Ричарда Бисселла. Действие в мюзикле происходит на пижамной фабрике: рабочие требуют повышения зарплаты. В разгар этих событий развивается история любви между главой Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным. Премьера «Пижамной игры» состоялась на Бродвее 13 мая 1954 года. Спектакль выдержал более тысячи представлений и завоевал премию «Тони» за лучший мюзикл. В 1957 году был снят . (ru)
- Pyjamasleken var den svenska titeln på George Abbotts och musikal The Pajama Game (i sin tur baserad på Bissells roman 7 ½ cents), som senare också blev film med samma namn. Musiken och sångtexterna skrevs av och , dialogen och själva manuset av Abbott och Bissell. (sv)
- The Pajama Game est une comédie musicale basée sur le roman 7½ Cents de Richard Bissell de 1953. Le livret est de George Abbott et Richard Bissell. La musique et les paroles sont de Richard Adler et Jerry Ross. L'histoire traite des problèmes de travail dans une usine de pyjamas, où les demandes des travailleurs pour une augmentation de sept cents et demi ne sont pas entendues. Au milieu de cette épreuve, l'amour fleurit entre Babe, chef du comité, et Sid, le nouveau directeur de l'usine. (fr)
- The Pajama Game is a musical based on the 1953 novel 7½ Cents by Richard Bissell.The book is by George Abbott and Richard Bissell; the music and lyrics are by Richard Adler and Jerry Ross. and dances were staged by Bob Fosse in his choreography debut. The story deals with labor troubles and romance in a pajama factory. The original West End production opened at the London Coliseum on October 13, 1955, where it ran for 588 performances. (en)
- The Pajama Game è un musical con libretto di George Abbott e , musica e parole di Richard Adler e , tratto dal romanzo di Richard Bissell 7½ Cents. Il musical debuttò al Teatro Saint-James per il Broadway theatre il 13 maggio 1954 e rimase in scena 1063 repliche, vincendo tre Tony Award: miglior musical, miglior attrice non protagonista in un musical (Carol Haney) e migliori coreografie (Bob Fosse). (it)