النمر الوردي (رسوم متحركة) (بالإنجليزية: Pink Panther) هو شخصية خيالية من مسلسل رسوم متحركة أو كرتون وهو نمر وردي كوميدي يثير المشاكل لكن لايقع فيها. يحظى هذا النمر بشعبية جارفة بين مختلف الأعمار ومختلف الشعوب. أنتج مسلسلات الرسوم المتحركة ديفيد ديباتي وفريز فريلينغ (بالإنجليزية: Friz Freleng) الذي بدأ حياته المهنية في أحد أستوديوهات مدينة كانساس سيتي. ثم أنتقل إلى كاليفورنيا أواخر العشرينيات من القرن الماضي عمل في شركة مترو غولدن ماير لسنة واحدة ثم أنتقل للعمل مع شركة وارنر برذرز (الأخوة وارنر) كمدير للأنتاج الكرتوني. وبدأت الأفلام القصيرة للنمر الوردي من عام 1964 وحتى عام 1980 وحققت نجاحات باهرة على مستوى العالم أجمع اللأطفال والكبار والملايين من الناس. (ar)
La Pantera Rosa és un personatge de ficció creat per Friz Freleng. Inicialment havia d'acompanyar només la seqüència del títol de l'obertura de la pel·lícula de Blake Edwards, La Pantera Rosa, que tractava sobre el robatori d'un diamant amb aquest nom però va tenir èxit i va aparèixer a més llargmetratges, fins que va acabar protagonitzant la seva pròpia sèrie de dibuixos animats, The Pink Panther Show. Han aparegut posteriorment articles de marxandatge centrats en ella. També és conegut com a Nathu i Pangu a l'est i el sud d'Àsia, i com Paulchen Panther (petit Paul, la pantera) a Alemanya. La sèrie respecta els requisits inicials: és un personatge mut, acompanyat per la música de Henry Mancini i que es caracteritza per l'elegància i la comicitat. (ca)
Ο Ροζ Πάνθηρας (αγγ.:Pink Panther) είναι φανταστικός χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων που δημιουργήθηκε από την πένα του Αμερικανού σκιτσογράφου και παραγωγού Friz Freleng. Έχει εμφανιστεί σε κινηματογράφο, τηλεόραση, κόμικς και βιντεοπαιχνίδια . (el)
La pantera rosa es un personaje animado ficticio que fue creado por Friz Freleng para aparecer en los créditos iniciales de la película del mismo nombre, estrenada en 1963. Posteriormente se convirtió en protagonista de su propia serie animada, siendo el primer cortometraje "Proyecto rosa" (Pink phink); luego aparecerían más series centradas en él. También es conocido como "Nathu" y "Pangu" en el este y el sur de Asia, y como "Paulchen Panther" (pequeño Paul, la pantera) en Alemania. (es)
The Pink Panther is a fictional animated character who appears in the opening and/or closing credit sequences of every film in The Pink Panther series except for A Shot in the Dark and Inspector Clouseau. In the storyline of the original film, the "Pink Panther" is the name of a valuable pink diamond named for a flaw that shows a "figure of a springing panther" when held up to the light in a certain way; in the credits this was translated to an animated pink panther. The character's popularity spawned a spin-off franchise of theatrical shorts, television cartoons and merchandise. He starred in 124 short films, four TV series and four TV specials. The character is closely associated with "The Pink Panther Theme", composed by Henry Mancini. (en)
La Panthère rose (The Pink Panther) est un personnage de fiction créé par Friz Freleng et apparu pour la première fois en 1963 dans les génériques de début et de fin du film de Blake Edwards, La Panthère rose. Dans l'histoire, la « Panthère rose » est le nom d'un bijou, objet de l'enquête de l'inspecteur parisien Jacques Clouseau : le générique du film la met cependant en scène sous la forme d'un félin rose en dessin animé. Le succès est tel que les producteurs, la Mirisch Company et DePatie-Freleng, décident de faire du personnage le protagoniste d'une série de courts métrages. Le premier film mettant en scène à part entière le personnage, La Vie en rose (The Pink Phink), a remporté l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 1965. Au total plus de 300 dessins animés seront produits au cinéma puis à la télévision sur près de cinquante ans[réf. nécessaire]. La Panthère rose est également indissociable de la célèbre musique de Henry Mancini, The Pink Panther Theme, composé à l'origine pour le film de Blake Edwards, et qui rythme chaque épisode. (fr)
The Pink Panther adalah karakter utama dalam serial kartun dan film pendek yang berjudul sama. Karakter ini muncul dalam opening dan closing scene dalam film tahun 1963 yang juga berjudul sama. Sesudah itu, karakter panther berwarna pink ini kemudian muncul dalam setiap film serial The Pink Panther, kecuali untuk A Shot in the Dark dan Inspector Clouseasu. Sampai saat ini kucing berwarna unik ini telah muncul dalam 124 film pendek, 10 serial TV, dan tiga film TV special. Sampai September 2007, film kartunnya dalam disaksikan di Boomerang TV, Voom HD Networks Animania HD, Teletoon Retro, dan versi penuhnya juga telah di jual dalam bentuk DVD. Di India, film kartun ini masih bisa disaksikan di PogoTV dari Februari 2006 sampai sekarang. (in)
La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un personaggio immaginario protagonista di numerosi cortometraggi ideato nel 1963 da Isadore "Friz" Freleng per i titoli di testa dell'omonimo lungometraggio di Blake Edwards che inaugurò una serie di film dedicati all'Ispettore Clouseau. La rivista Time nel 1964 disse che «Le animazioni dei titoli sono meglio del film». Il successo riscontrato dal personaggio porterà alla realizzazione di una serie di cortometraggi a cartoni animati che proseguirà fino al 1981, di grande successo anche grazie al celeberrimo tema musicale composto da Henry Mancini e vincitrice di un premio Oscar nel 1995; a questa seguiranno diverse serie televisive d'animazione, versioni a fumetti e un vasto merchandising. Freleng, dello studio di animazione, affermò che: «Non credo che saremmo riusciti ad avere il successo che abbiamo avuto senza la colonna sonora». (it)
핑크 팬더(The Pink Panther)는 동명의 단편 애니메이션에 등장하는 주인공으로, 분홍색 표범이다. 핑크팬더는 1963년에 제작된 영화의 시작과 끝 장면 애니메이션에 등장하였다. 이 애니메이션으로 인기를 얻은 핑크팬더는 A Shot in the Dark, Inspactor Clouseau를 제외한 전 핑크 팬더 영화에 등장하였다. 핑크 팬더는 124편의 단편 애니메이션(영화와 TV방송용을 다 포함), 10개의 텔레비전 쇼, 3개의 텔레비전 특별판에 등장하였다. (ko)
Różowa Pantera – postać animowana, główny bohater serii komediowych kreskówek pod tym samym tytułem. Pierwotnie postać Różowej Pantery pojawiła się w czołówce i zakończeniu filmu Różowa Pantera z roku 1963. (pl)
Розовая пантера (англ. Pink Panther) — вымышленный анимационный персонаж, впервые появившийся в художественном фильме 1963 года «Розовая пантера» в начальных и завершающих кадрах и впоследствии появлявшийся в такой же роли почти в каждом фильме этой серии. Данный персонаж имел настолько большой успех у зрителей, что уже в 1964 году вышел первый короткометражный мультфильм о нём, в котором также появился «Человек» — извечный противник Розовой пантеры, усатый мужчина маленького роста с большим носом, который, как считается, был карикатурой на режиссёра «Розовой пантеры» Фриза Фрилинга. Впоследствии вышло как минимум 124 короткометражных мультфильма о Розовой пантере, из которых лишь в двух присутствовала голосовая озвучка, и несколько мультсериалов. С 1971 года о персонаже издаются комиксы. Персонаж Розовой пантеры был благосклонно принят критиками и признан важной вехой в истории американской и мировой анимации. Многие сюжеты мультфильмов о нём обозначены как творческое использование абсурдных и сюрреалистичных тем и визуальных каламбуров с бессловесным стилем пантомим, а само действие напоминает немые фильмы первой половины XX века с Чарли Чаплином и Бастером Китоном. (ru)
A Pantera Cor-de-Rosa é uma pantera fictícia que apareceu originalmente em 1963, na abertura do filme The Pink Panther. O sucesso foi enorme, o que levou à produção da série de desenho animado. Os mais de 120 episódios têm em média seis minutos de duração. As aventuras da personagem eram acompanhadas pela famosa de Henry Mancini, The Pink Panther Theme. A primeira série foi produzida pelo estúdio de animação americano DePatie-Freleng Enterprises, de 1964 até 1980. (pt)
Рожева пантера — вигаданий анімаційний персонаж, що вперше з'явився в художньому фільмі 1963 року «Рожева пантера» в початкових і завершальних кадрах і згодом з'являвся в такій же ролі майже в кожному фільмі цієї серії. Даний персонаж мав настільки великий успіх у глядачів, що вже у 1964 році вийшов перший короткометражний мультфільм про нього, в якому також з'явилась «Людина» — одвічний противник Рожевої пантери, вусатий чоловік маленького зросту з великим носом, який, як вважається, був карикатурою на режисера «Рожевої пантери» Фріза Фрілінга. Згодом вийшло як мінімум 124 короткометражних мультфільму про Рожевої пантери, з яких лише в двох було присутнє голосове озвучування, і кілька мультсеріалів. З 1971 року про персонажа видаються комікси. Персонаж Рожевої пантери був прихильно прийнятий критиками і визнаний важливою віхою в історії американської та світової анімації: багато сюжетів мультфільмів про нього позначені як творче використання абсурдних і сюрреалістичних тим і візуальних каламбурів з безсловесним стилем пантомім, а сама дія нагадує німі фільми першої половини XX століття з Чарлі Чапліном і Бастером Кітон. (uk)
Ο Ροζ Πάνθηρας (αγγ.:Pink Panther) είναι φανταστικός χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων που δημιουργήθηκε από την πένα του Αμερικανού σκιτσογράφου και παραγωγού Friz Freleng. Έχει εμφανιστεί σε κινηματογράφο, τηλεόραση, κόμικς και βιντεοπαιχνίδια . (el)
La pantera rosa es un personaje animado ficticio que fue creado por Friz Freleng para aparecer en los créditos iniciales de la película del mismo nombre, estrenada en 1963. Posteriormente se convirtió en protagonista de su propia serie animada, siendo el primer cortometraje "Proyecto rosa" (Pink phink); luego aparecerían más series centradas en él. También es conocido como "Nathu" y "Pangu" en el este y el sur de Asia, y como "Paulchen Panther" (pequeño Paul, la pantera) en Alemania. (es)
핑크 팬더(The Pink Panther)는 동명의 단편 애니메이션에 등장하는 주인공으로, 분홍색 표범이다. 핑크팬더는 1963년에 제작된 영화의 시작과 끝 장면 애니메이션에 등장하였다. 이 애니메이션으로 인기를 얻은 핑크팬더는 A Shot in the Dark, Inspactor Clouseau를 제외한 전 핑크 팬더 영화에 등장하였다. 핑크 팬더는 124편의 단편 애니메이션(영화와 TV방송용을 다 포함), 10개의 텔레비전 쇼, 3개의 텔레비전 특별판에 등장하였다. (ko)
Różowa Pantera – postać animowana, główny bohater serii komediowych kreskówek pod tym samym tytułem. Pierwotnie postać Różowej Pantery pojawiła się w czołówce i zakończeniu filmu Różowa Pantera z roku 1963. (pl)
A Pantera Cor-de-Rosa é uma pantera fictícia que apareceu originalmente em 1963, na abertura do filme The Pink Panther. O sucesso foi enorme, o que levou à produção da série de desenho animado. Os mais de 120 episódios têm em média seis minutos de duração. As aventuras da personagem eram acompanhadas pela famosa de Henry Mancini, The Pink Panther Theme. A primeira série foi produzida pelo estúdio de animação americano DePatie-Freleng Enterprises, de 1964 até 1980. (pt)
النمر الوردي (رسوم متحركة) (بالإنجليزية: Pink Panther) هو شخصية خيالية من مسلسل رسوم متحركة أو كرتون وهو نمر وردي كوميدي يثير المشاكل لكن لايقع فيها. يحظى هذا النمر بشعبية جارفة بين مختلف الأعمار ومختلف الشعوب. أنتج مسلسلات الرسوم المتحركة ديفيد ديباتي وفريز فريلينغ (بالإنجليزية: Friz Freleng) الذي بدأ حياته المهنية في أحد أستوديوهات مدينة كانساس سيتي. ثم أنتقل إلى كاليفورنيا أواخر العشرينيات من القرن الماضي عمل في شركة مترو غولدن ماير لسنة واحدة ثم أنتقل للعمل مع شركة وارنر برذرز (الأخوة وارنر) كمدير للأنتاج الكرتوني. (ar)
La Pantera Rosa és un personatge de ficció creat per Friz Freleng. Inicialment havia d'acompanyar només la seqüència del títol de l'obertura de la pel·lícula de Blake Edwards, La Pantera Rosa, que tractava sobre el robatori d'un diamant amb aquest nom però va tenir èxit i va aparèixer a més llargmetratges, fins que va acabar protagonitzant la seva pròpia sèrie de dibuixos animats, The Pink Panther Show. Han aparegut posteriorment articles de marxandatge centrats en ella. També és conegut com a Nathu i Pangu a l'est i el sud d'Àsia, i com Paulchen Panther (petit Paul, la pantera) a Alemanya. (ca)
La Panthère rose (The Pink Panther) est un personnage de fiction créé par Friz Freleng et apparu pour la première fois en 1963 dans les génériques de début et de fin du film de Blake Edwards, La Panthère rose. La Panthère rose est également indissociable de la célèbre musique de Henry Mancini, The Pink Panther Theme, composé à l'origine pour le film de Blake Edwards, et qui rythme chaque épisode. (fr)
The Pink Panther is a fictional animated character who appears in the opening and/or closing credit sequences of every film in The Pink Panther series except for A Shot in the Dark and Inspector Clouseau. In the storyline of the original film, the "Pink Panther" is the name of a valuable pink diamond named for a flaw that shows a "figure of a springing panther" when held up to the light in a certain way; in the credits this was translated to an animated pink panther. (en)
The Pink Panther adalah karakter utama dalam serial kartun dan film pendek yang berjudul sama. Karakter ini muncul dalam opening dan closing scene dalam film tahun 1963 yang juga berjudul sama. Sesudah itu, karakter panther berwarna pink ini kemudian muncul dalam setiap film serial The Pink Panther, kecuali untuk A Shot in the Dark dan Inspector Clouseasu. Sampai saat ini kucing berwarna unik ini telah muncul dalam 124 film pendek, 10 serial TV, dan tiga film TV special. (in)
La Pantera Rosa (The Pink Panther) è un personaggio immaginario protagonista di numerosi cortometraggi ideato nel 1963 da Isadore "Friz" Freleng per i titoli di testa dell'omonimo lungometraggio di Blake Edwards che inaugurò una serie di film dedicati all'Ispettore Clouseau. (it)
Розовая пантера (англ. Pink Panther) — вымышленный анимационный персонаж, впервые появившийся в художественном фильме 1963 года «Розовая пантера» в начальных и завершающих кадрах и впоследствии появлявшийся в такой же роли почти в каждом фильме этой серии. (ru)
Рожева пантера — вигаданий анімаційний персонаж, що вперше з'явився в художньому фільмі 1963 року «Рожева пантера» в початкових і завершальних кадрах і згодом з'являвся в такій же ролі майже в кожному фільмі цієї серії. (uk)
