The Portrait of Mr. W. H. (original) (raw)
Le Portrait de Mr. W. H. (The Portrait of Mr W. H.) est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée pour la première fois en 1889 dans Blackwood's Magazine.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El retrato del Sr. W.H. es una historia escrita por Oscar Wilde, publicada por primera vez en la revista Blackwood's Magazine en 1889. Fue posteriormente añadida a la colección , aunque no figura en ediciones anteriores. La historia relata el intento por descubrir la identidad del , el enigmático dedicatario de los Sonetos (Shakespeare). Se encuentra basado en la teoría de Thomas Tyrwhitt, quien señala que los Sonetos fueron dirigidos hacia un tal , representado en la historia como un niño que se dedica a la actuación, especializado en representar mujeres en la compañía de Shakespeare. Esta teoría depende de la suposición de que el dedicatario es también el , quien es sujeto de múltiples de sus poemas. La única evidencia de esta teoría son numerosos sonetos (como el ) que realizan un juego de palabras en las palabras 'Will' y 'Hues'. (es) Le Portrait de Mr. W. H. (The Portrait of Mr W. H.) est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée pour la première fois en 1889 dans Blackwood's Magazine. (fr) "The Portrait of Mr. W. H." is a story written by Oscar Wilde, first published in Blackwood's Magazine in 1889. It was later added to the collection Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories, though it does not appear in early editions. An enlarged edition planned by Wilde, almost twice as long as the Blackwood's version, with cover illustration by Charles Ricketts, did not proceed and only came to light after Wilde's death. This was published in limited edition by Mitchell Kennerley in New York in 1921, and in a first regular English edition by Methuen in 1958, edited by Vyvyan Holland. The story is about an attempt to uncover the identity of Mr. W. H., the enigmatic dedicatee of Shakespeare's Sonnets. It is based on a theory, originated by Thomas Tyrwhitt, that the sonnets were addressed to one Willie Hughes, portrayed in the story as a boy actor who specialized in playing women in Shakespeare's company. This theory depends on the assumption that the dedicatee is also the Fair Youth who is the subject of most of the poems. The only evidence for this theory is the text of a number of sonnets themselves (such as Sonnet 20, that makes puns on the words "Will" and "Hues"). (en) Il ritratto di Mr W. H. (titolo originale The Portrait of Mr. W. H.) è un'opera in prosa di Oscar Wilde di cui si hanno due versioni: una pubblicata nel luglio 1889, l'altra nel 1921.È un racconto breve basato sui Sonnets di Shakespeare. Questo romanzo nasce dall'appassionata lettura dell'opera shakespeariana che fa scattare in Wilde la voglia di mettere alla prova la sua creatività, provando a creare un ritratto immaginario di questo misterioso W. H. (it) The Portrait of Mr. W.H. is een kort verhaal van de uit Ierland afkomstige maar vooral in Engeland werkzame dichter, proza- en toneelschrijver Oscar Wilde. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Blackwood's Magazine in 1889. Vervolgens werd het opgenomen in latere edities van de verhalenbundel Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories. Deze bundel bevatte verder de verhalen Lord Arthur Savile's Crime, The Canterville Ghost, The Sphinx Without a Secret en The Model Millionaire. Het verhaal draait om de vraag naar de identiteit van de mysterieuze Mr. W.H., zoals die vermeld wordt in bijgaande afbeelding. Over deze identiteit doen onder Shakespeare-onderzoekers nog altijd vele theorieën de ronde. Volgens een van die theorieën zou het gaan om een zekere William of Willie Hughes, die een begaafde jongensacteur zou zijn geweest die diverse vrouwenrollen speelde in de stukken van Shakespeare. (nl) "The Portrait of Mr. W. H." é um conto do escritor irlandês Oscar Wilde, publicado originalmente na Blackwood's Magazine em 1889. Mais tarde, foi adicionado à coletânea Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories, embora não nas primeiras edições do livro. Wilde planejou uma versão expandida, com quase o dobro do tamanho da versão da revista Blackwood's, e cuja capa era ilustrada por Charles Ricketts, mas essa não seguiu em diante e só veio a público após a morte de Wilde, sendo publicada em edição limitada de Mitchell Kennerley em Nova York em 1921, e numa primeira edição regular inglesa por Methuen em 1958, editada por . A estória é sobre uma tentativa de descobrir a identidade de Mr. W. H., a enigmática pessoa a quem Shakespeare dedicou seus sonetos. Isto é baseado numa teoria, criada por , que alega que os sonetos foram dedicados a Willie Hughes, representado no conto como um ator jovem especializado em papéis femininos na companhia de teatro de Shakespeare. Esta teoria depende da suposição de que Mr. W. H. é também Fair Youth, o tema da maioria dos poemas. A única evidência para a teoria é o próprio texto dos poemas (como o Soneto 20, que faz trocadilhos com "Will" e "Hues"). (pt) «Портрет пана В. Г.» (англ. The Portrait of Mr. W. H.) — оповідання ірландського письменника Оскара Вайлда. Вперше опубліковане на сторінках журналу «Blackwood's Magazine» у липні 1889 року. Пізніше оповідання увійшло до збірки «Злочин лорда Артура Севайла та інші історії» (1891). Оповідання є спробою розкрити справжню особу пана В. Г., якому Шекспір присвятив свої сонети. Твір основано на гіпотезі Томаса Тірітта, який стверджував, що сонети присвячені юному актору Віллі Г'юзу, який виконував жіночі ролі в шекспірівській трупі. Єдині докази цієї гіпотези можна знайти в тексті окремих сонетів, зокрема сонети 135 і 143 повідомляють ім'я, а сонет 20 — прізвище пана В. Г. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SonnetsDedication.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://portraitofmrwh.wordpress.com/about/''The http://gu.com/p/xfcj4/ https://archive.org/details/portraitofmrwh01wild/ |
| dbo:wikiPageID | 15970392 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6683 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121113977 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samuel_Butler_(novelist) dbr:Blackwood's_Magazine dbc:Works_originally_published_in_Blackwood's_Magazine dbr:George_Sylvester_Viereck dbr:The_Tempest dbr:André_Gide dbr:Lord_Alfred_Douglas dbr:Love's_Labours_Lost dbc:Sonnets_by_William_Shakespeare dbr:Vyvyan_Holland dbr:Oscar_Wilde dbr:Fair_Youth dbr:Pun dbr:Quaker dbr:James_Joyce dbc:1889_short_stories dbc:Works_by_Oscar_Wilde dbr:Charles_Ricketts dbr:John_Masefield dbr:Shakespeare's_sonnets dbr:Lord_Arthur_Savile's_Crime_and_Other_Stories dbr:Thomas_Tyrwhitt dbr:Wandering_Jew dbr:Sonnet_20 dbr:Willie_Hughes dbr:File:SonnetsDedication.jpg |
| dbp:author | Wilde (en) |
| dbp:title | the Portrait of Mr. W. H. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Oscar_Wilde dbt:Authority_control dbt:Librivox_book dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource-inline |
| dcterms:subject | dbc:Works_originally_published_in_Blackwood's_Magazine dbc:Sonnets_by_William_Shakespeare dbc:1889_short_stories dbc:Works_by_Oscar_Wilde |
| gold:hypernym | dbr:Story |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatNovellas yago:WikicatSonnetsByWilliamShakespeare yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Novelette106368962 yago:Poem106377442 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:WrittenWork yago:Sonnet106381372 |
| rdfs:comment | Le Portrait de Mr. W. H. (The Portrait of Mr W. H.) est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée pour la première fois en 1889 dans Blackwood's Magazine. (fr) Il ritratto di Mr W. H. (titolo originale The Portrait of Mr. W. H.) è un'opera in prosa di Oscar Wilde di cui si hanno due versioni: una pubblicata nel luglio 1889, l'altra nel 1921.È un racconto breve basato sui Sonnets di Shakespeare. Questo romanzo nasce dall'appassionata lettura dell'opera shakespeariana che fa scattare in Wilde la voglia di mettere alla prova la sua creatività, provando a creare un ritratto immaginario di questo misterioso W. H. (it) El retrato del Sr. W.H. es una historia escrita por Oscar Wilde, publicada por primera vez en la revista Blackwood's Magazine en 1889. Fue posteriormente añadida a la colección , aunque no figura en ediciones anteriores. (es) "The Portrait of Mr. W. H." is a story written by Oscar Wilde, first published in Blackwood's Magazine in 1889. It was later added to the collection Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories, though it does not appear in early editions. An enlarged edition planned by Wilde, almost twice as long as the Blackwood's version, with cover illustration by Charles Ricketts, did not proceed and only came to light after Wilde's death. This was published in limited edition by Mitchell Kennerley in New York in 1921, and in a first regular English edition by Methuen in 1958, edited by Vyvyan Holland. (en) The Portrait of Mr. W.H. is een kort verhaal van de uit Ierland afkomstige maar vooral in Engeland werkzame dichter, proza- en toneelschrijver Oscar Wilde. Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Blackwood's Magazine in 1889. Vervolgens werd het opgenomen in latere edities van de verhalenbundel Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories. Deze bundel bevatte verder de verhalen Lord Arthur Savile's Crime, The Canterville Ghost, The Sphinx Without a Secret en The Model Millionaire. (nl) "The Portrait of Mr. W. H." é um conto do escritor irlandês Oscar Wilde, publicado originalmente na Blackwood's Magazine em 1889. Mais tarde, foi adicionado à coletânea Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories, embora não nas primeiras edições do livro. Wilde planejou uma versão expandida, com quase o dobro do tamanho da versão da revista Blackwood's, e cuja capa era ilustrada por Charles Ricketts, mas essa não seguiu em diante e só veio a público após a morte de Wilde, sendo publicada em edição limitada de Mitchell Kennerley em Nova York em 1921, e numa primeira edição regular inglesa por Methuen em 1958, editada por . (pt) «Портрет пана В. Г.» (англ. The Portrait of Mr. W. H.) — оповідання ірландського письменника Оскара Вайлда. Вперше опубліковане на сторінках журналу «Blackwood's Magazine» у липні 1889 року. Пізніше оповідання увійшло до збірки «Злочин лорда Артура Севайла та інші історії» (1891). (uk) |
| rdfs:label | El retrato del Sr. W.H. (es) Le Portrait de Mr. W. H. (fr) Il ritratto di Mr W.H. (it) The Portrait of Mr. W.H. (nl) The Portrait of Mr. W. H. (en) The Portrait of Mr. W. H. (pt) Портрет пана В. Г. (uk) |
| owl:sameAs | freebase:The Portrait of Mr. W. H. yago-res:The Portrait of Mr. W. H. wikidata:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-es:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-fr:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-it:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-nl:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-pt:The Portrait of Mr. W. H. dbpedia-uk:The Portrait of Mr. W. H. https://global.dbpedia.org/id/2c5fz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Portrait_of_Mr._W._H.?oldid=1121113977&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SonnetsDedication.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Portrait_of_Mr._W._H. |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Portrait_of_Mr._W.H. dbr:The_Portrait_of_Mr_W.H. |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1889_in_Ireland dbr:1889_in_literature dbr:Oscar_Wilde_bibliography dbr:Lord_Ronald_Gower dbr:Oscar_Wilde dbr:The_Picture_of_Dorian_Gray dbr:Ekphrasis dbr:Shakespeare's_sonnets dbr:Lord_Arthur_Savile's_Crime_and_Other_Stories dbr:Sexual_Heretics dbr:Sexuality_of_William_Shakespeare dbr:Sonnet_20 dbr:Willie_Hughes dbr:The_Portrait_of_Mr._W.H. dbr:The_Portrait_of_Mr_W.H. |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Portrait_of_Mr._W._H. |
