dbo:abstract
- L’opéra révolutionnaire Mer de sang, créé en juillet 1971 par le dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, dépeint la lutte antijaponaise afin de montrer que l'histoire est le fait des « masses révolutionnaires conscientes », conformément aux principes du juche, idéologie communiste développée par Kim Il-sung. Il s'agit d'un opéra de forme lyrique, alternant chants et danses, alternant des formes traditionnelles coréennes et d'autres plus occidentales, comme l'a souligné le dirigeant Kim Jong-il, notamment l'introduction des chants hors scène. Plusieurs opéras de ce style ont été réalisés par le compositeur Kim Won-gyun. Mer de sang a été le premier d'un ensemble de cinq opéras révolutionnaires qui constituent la base des opéras classiques en Corée du Nord : outre Mer de sang, il s'agit de La Jeune Bouquetière, Dis-le, toi, forêt !, Une véritable fille du Parti et Le Chant des monts Kumgang. (fr)
- Sea of Blood (Korean: 피바다; MR: P‘ibada) is a propagandist North Korean opera credited to Kim Il-sung. It was first produced as an opera by (Pibada Guekdan) in 1971. It was then later adapted into a novel by the of the (조선작가 동맹 4·15문학창작단) in 1973. (en)
- 피바다(Sea of Blood)는 조선민주주의인민공화국의 혁명가극이다. (ko)
- «Море крови» (кор. 피바다, Пхибада) — северокорейская революционная опера. (ru)
- 《血海》（朝鮮語：피바다）是一套朝鮮革命歌劇，於1973年由同名小說改編而成。劇名由已故朝鲜领袖金日成欽定。此剧曾获得象征国家最高荣誉的共和国人民奖。 (zh)
rdfs:comment
- Sea of Blood (Korean: 피바다; MR: P‘ibada) is a propagandist North Korean opera credited to Kim Il-sung. It was first produced as an opera by (Pibada Guekdan) in 1971. It was then later adapted into a novel by the of the (조선작가 동맹 4·15문학창작단) in 1973. (en)
- 피바다(Sea of Blood)는 조선민주주의인민공화국의 혁명가극이다. (ko)
- «Море крови» (кор. 피바다, Пхибада) — северокорейская революционная опера. (ru)
- 《血海》（朝鮮語：피바다）是一套朝鮮革命歌劇，於1973年由同名小說改編而成。劇名由已故朝鲜领袖金日成欽定。此剧曾获得象征国家最高荣誉的共和国人民奖。 (zh)
- L’opéra révolutionnaire Mer de sang, créé en juillet 1971 par le dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, dépeint la lutte antijaponaise afin de montrer que l'histoire est le fait des « masses révolutionnaires conscientes », conformément aux principes du juche, idéologie communiste développée par Kim Il-sung. Il s'agit d'un opéra de forme lyrique, alternant chants et danses, alternant des formes traditionnelles coréennes et d'autres plus occidentales, comme l'a souligné le dirigeant Kim Jong-il, notamment l'introduction des chants hors scène. (fr)