The Song of Songs (1933 film) (original) (raw)
The Song of Songs és una pel·lícula estatunidenca de Rouben Mamoulian estrenada el 1933. Una jove camperola es deixa seduir per un escultor, després per un ric mecenes que compra l'estàtua per a la qual ha servit de model, simbolitzant els salms de Salomó.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 90.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | The Song of Songs és una pel·lícula estatunidenca de Rouben Mamoulian estrenada el 1933. Una jove camperola es deixa seduir per un escultor, després per un ric mecenes que compra l'estàtua per a la qual ha servit de model, simbolitzant els salms de Salomó. (ca) The Song of Songs (Kanto el kantoj, 1933) estas usona antaŭkoda amafera drama filmo, reĝisorita de Rouben Mamoulian, en kiu stelulis Marlene Dietrich kiel naiva germana kamparanino nome Lily kiu translokiĝas al Berlino kaj suferas konsiderindajn koratakojn. Tiu partikulara versio de la filmo estis bazita sur la romano de 1908 nome The Song of Songs, kiu estas ankaŭ tradukebla el la germanlingva titolo Das Hohe Lied kiel "La himno", kaj kiu estis verkita de Hermann Sudermann. Ankaŭ la teatraĵo de 1914 nome The Song of Songs de Edward Sheldon kontribuis al tiu versio. Ĝi estas refilmo de la muta filmo de 1918 nome The Song of Songs en kiu stelulis Elsie Ferguson kaj de la muta filmo de 1924 nome Lily of the Dust kun Pola Negri. En Berlino, Lily renkontiĝas kaj pozas por Richard, nome najbara skulptisto. Spite la finfinan amaferon inter ambaŭ amantoj, Lily edziniĝas al unu el la riĉaj klientoj de Richard, nome Barono von Merzbach. Fine de la historio, Lily kaj Richard reunuiĝas post luktoj de Lily dum persona veturado. (eo) Das Hohe Lied (Originaltitel: The Song of Songs) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1933. Unter der Regie von Rouben Mamoulian spielte Marlene Dietrich die Hauptrolle. (de) Le Cantique des cantiques ou Cantique d'Amour (The Song of Songs) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian sorti en 1933. (fr) The Song of Songs is a 1933 American pre-Code romantic drama film starring Marlene Dietrich as a naive German peasant named Lily who moves to Berlin and suffers from a considerable amount of heartache. This particular version of the film was based on the 1908 novel by Hermann Sudermann, Das Hohe Lied. The novel's title, which translates to English as "The High Song", does indeed refer to the Song of Solomon, which is often described in German as "Das Hohe Lied der Liebe." However, that is not the only possible inference. "HoheLied" has been translated as "ode" "hosannas" "praises" and used in purely secular as well as religious contexts. Most telling in this case is the use in German of the entire phrase to describe the "great song of love" or "ode to love" in Paul's First Epistle to the Corinthians. This creates a double layer of meaning to the title of the novel in German, one that could not be duplicated in an English rendition. The 1914 play, The Song of Songs by Edward Sheldon also contributed to this version. It is a remake of the 1918 silent film The Song of Songs starring Elsie Ferguson and the 1924 silent film Lily of the Dust with Pola Negri. (en) Il cantico dei cantici (The Song of Songs) è un film drammatico del 1933 diretto da Rouben Mamoulian e interpretato da Marlene Dietrich e Brian Aherne. Il romanzo Das Hohe Lied del 1908 di Hermann Sudermann, era stato adattato per il teatro da Edward Sheldon. Il lavoro di Sheldon aveva debuttato a Broadway, all'Eltinge 42nd Street Theatre il 22 dicembre 1914 restando in cartellone per 191 rappresentazioni. Il lavoro era già stato portato sullo schermo in due film muti: la prima versione cinematografica era stata nel 1918 The Song of Songs di Joseph Kaufman; la seconda, aveva preso il titolo di Lily of the Dust. Diretto da Dimitri Buchowetzki, la pellicola del 1924 aveva come protagonisti Pola Negri e Ben Lyon. (it) Pieśń nad pieśniami (The Song of Songs) – amerykański film dramatyczny z 1933 roku. (pl) 『恋の凱歌』（こいのがいか、原題・英語: The Song of Songs）は、1933年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja) The Song of Songs (br: O Cântico dos Cânticos) é um filme estadunidense de 1933, do gênero drama, dirigido por Rouben Mamoulian. O filme é baseado em romance do escritor alemão , anteriormente adaptado para o teatro e dois longas-metragens na era do cinema mudo. Depois de cinco trabalhos sob as ordens de Josef von Sternberg, esta foi a primeira vez que Marlene Dietrich teve um novo diretor na Paramount Pictures. (pt) «Песнь песней» (англ. The Song of Songs) — художественный фильм режиссёра Рубена Мамуляна. (ru) The Song of Songs is een Amerikaanse dramafilm uit 1933 onder regie van Rouben Mamoulian. Het scenario is gebaseerd op de roman Das hohe Lied (1908) van de Duitse auteur . (nl) |
| dbo:cinematography | dbr:Victor_Milner |
| dbo:director | dbr:Rouben_Mamoulian |
| dbo:distributor | dbr:Paramount_Pictures |
| dbo:musicComposer | dbr:Bernhard_Kaun dbr:Karl_Hajos |
| dbo:runtime | 5400.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Brian_Aherne dbr:Lionel_Atwill dbr:Marlene_Dietrich |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Song_of_Songs_VideoCover.jpeg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 18589655 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5042 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121680356 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rouben_Mamoulian dbr:Bernhard_Kaun dbr:Brian_Aherne dbc:Films_directed_by_Rouben_Mamoulian dbr:Paul_Panzer dbr:Victor_Milner dbc:1930s_American_films dbc:1930s_English-language_films dbc:American_black-and-white_films dbc:American_films_based_on_plays dbc:American_romantic_drama_films dbc:Films_based_on_German_novels dbc:Films_set_in_Berlin dbc:Films_set_in_Germany dbc:Paramount_Pictures_films dbr:Edward_Sheldon dbr:Encyclopædia_Britannica dbr:The_Song_of_Songs_(1918_film) dbr:The_Song_of_Songs_(play) dbc:Films_set_in_the_1900s dbc:Films_based_on_works_by_Hermann_Sudermann dbr:Leo_Birinski dbr:Lily_of_the_Dust dbr:Lionel_Atwill dbc:Sound_film_remakes_of_silent_films dbr:Karl_Hajos dbr:Alison_Skipworth dbc:1933_films dbc:Films_based_on_multiple_works dbr:Paramount_Pictures dbr:Hardie_Albright dbr:Helen_Freeman_(actress) dbr:Hermann_Sudermann dbr:Samuel_Hoffenstein dbc:Films_about_sculptors dbc:Films_based_on_works_by_Edward_Sheldon dbc:Films_scored_by_Bernhard_Kaun dbc:1933_romantic_drama_films dbc:Films_scored_by_Karl_Hajos dbr:Marlene_Dietrich dbr:Pola_Negri dbr:Das_hohe_Lied dbr:First_Epistle_to_the_Corinthians dbr:Pre-Code dbr:Romantic_drama_film |
| dbo:writer | dbr:Edward_Sheldon dbr:Leo_Birinski dbr:Hermann_Sudermann dbr:Samuel_Hoffenstein |
| dbp:cinematography | dbr:Victor_Milner |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:director | dbr:Rouben_Mamoulian |
| dbp:distributor | dbr:Paramount_Pictures |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:music | dbr:Bernhard_Kaun dbr:Karl_Hajos Milan Roder (en) Herman Hand (en) |
| dbp:name | The Song of Songs (en) |
| dbp:runtime | 5400.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | dbr:Brian_Aherne dbr:Lionel_Atwill dbr:Marlene_Dietrich |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:1930s-romantic-drama-film-stub dbt:AllMovie_title dbt:Commons_category dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Short_description dbt:TCMDb_title dbt:Film_date dbt:Rouben_Mamoulian |
| dbp:writer | dbr:Edward_Sheldon dbr:Leo_Birinski dbr:Hermann_Sudermann dbr:Samuel_Hoffenstein Rouben Mamoulian (en) |
| dct:subject | dbc:Films_directed_by_Rouben_Mamoulian dbc:1930s_American_films dbc:1930s_English-language_films dbc:American_black-and-white_films dbc:American_films_based_on_plays dbc:American_romantic_drama_films dbc:Films_based_on_German_novels dbc:Films_set_in_Berlin dbc:Films_set_in_Germany dbc:Paramount_Pictures_films dbc:Films_set_in_the_1900s dbc:Films_based_on_works_by_Hermann_Sudermann dbc:Sound_film_remakes_of_silent_films dbc:1933_films dbc:Films_based_on_multiple_works dbc:Films_about_sculptors dbc:Films_based_on_works_by_Edward_Sheldon dbc:Films_scored_by_Bernhard_Kaun dbc:1933_romantic_drama_films dbc:Films_scored_by_Karl_Hajos |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatAmericanFilms yago:WikicatAmericanRomanceFilms yago:WikicatBlack-and-whiteFilms yago:WikicatParamountPicturesFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1930sRomanticDramaFilms yago:Wikicat1933Films yago:WikicatEnglish-languageFilms yago:WikicatFilmsBasedOnNovels yago:WikicatFilmsBasedOnPlays yago:WikicatFilmsDirectedByRoubenMamoulian |
| rdfs:comment | The Song of Songs és una pel·lícula estatunidenca de Rouben Mamoulian estrenada el 1933. Una jove camperola es deixa seduir per un escultor, després per un ric mecenes que compra l'estàtua per a la qual ha servit de model, simbolitzant els salms de Salomó. (ca) Das Hohe Lied (Originaltitel: The Song of Songs) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1933. Unter der Regie von Rouben Mamoulian spielte Marlene Dietrich die Hauptrolle. (de) Le Cantique des cantiques ou Cantique d'Amour (The Song of Songs) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian sorti en 1933. (fr) Pieśń nad pieśniami (The Song of Songs) – amerykański film dramatyczny z 1933 roku. (pl) 『恋の凱歌』（こいのがいか、原題・英語: The Song of Songs）は、1933年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja) The Song of Songs (br: O Cântico dos Cânticos) é um filme estadunidense de 1933, do gênero drama, dirigido por Rouben Mamoulian. O filme é baseado em romance do escritor alemão , anteriormente adaptado para o teatro e dois longas-metragens na era do cinema mudo. Depois de cinco trabalhos sob as ordens de Josef von Sternberg, esta foi a primeira vez que Marlene Dietrich teve um novo diretor na Paramount Pictures. (pt) «Песнь песней» (англ. The Song of Songs) — художественный фильм режиссёра Рубена Мамуляна. (ru) The Song of Songs is een Amerikaanse dramafilm uit 1933 onder regie van Rouben Mamoulian. Het scenario is gebaseerd op de roman Das hohe Lied (1908) van de Duitse auteur . (nl) The Song of Songs (Kanto el kantoj, 1933) estas usona antaŭkoda amafera drama filmo, reĝisorita de Rouben Mamoulian, en kiu stelulis Marlene Dietrich kiel naiva germana kamparanino nome Lily kiu translokiĝas al Berlino kaj suferas konsiderindajn koratakojn. Tiu partikulara versio de la filmo estis bazita sur la romano de 1908 nome The Song of Songs, kiu estas ankaŭ tradukebla el la germanlingva titolo Das Hohe Lied kiel "La himno", kaj kiu estis verkita de Hermann Sudermann. Ankaŭ la teatraĵo de 1914 nome The Song of Songs de Edward Sheldon kontribuis al tiu versio. Ĝi estas refilmo de la muta filmo de 1918 nome The Song of Songs en kiu stelulis Elsie Ferguson kaj de la muta filmo de 1924 nome Lily of the Dust kun Pola Negri. (eo) Il cantico dei cantici (The Song of Songs) è un film drammatico del 1933 diretto da Rouben Mamoulian e interpretato da Marlene Dietrich e Brian Aherne. Il romanzo Das Hohe Lied del 1908 di Hermann Sudermann, era stato adattato per il teatro da Edward Sheldon. Il lavoro di Sheldon aveva debuttato a Broadway, all'Eltinge 42nd Street Theatre il 22 dicembre 1914 restando in cartellone per 191 rappresentazioni. (it) The Song of Songs is a 1933 American pre-Code romantic drama film starring Marlene Dietrich as a naive German peasant named Lily who moves to Berlin and suffers from a considerable amount of heartache. This particular version of the film was based on the 1908 novel by Hermann Sudermann, Das Hohe Lied. The novel's title, which translates to English as "The High Song", does indeed refer to the Song of Solomon, which is often described in German as "Das Hohe Lied der Liebe." However, that is not the only possible inference. "HoheLied" has been translated as "ode" "hosannas" "praises" and used in purely secular as well as religious contexts. Most telling in this case is the use in German of the entire phrase to describe the "great song of love" or "ode to love" in Paul's First Epistle to the C (en) |
| rdfs:label | The Song of Songs (ca) Das Hohe Lied (1933) (de) The Song of Songs (filmo, 1933) (eo) Le Cantique des cantiques (fr) Il cantico dei cantici (it) 恋の凱歌 (1933年の映画) (ja) Pieśń nad pieśniami (film) (pl) The Song of Songs (nl) The Song of Songs (pt) The Song of Songs (1933 film) (en) Песнь песней (фильм, 1933) (ru) |
| owl:sameAs | freebase:The Song of Songs (1933 film) yago-res:The Song of Songs (1933 film) wikidata:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-ca:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-de:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-eo:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-fa:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-fr:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-it:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-ja:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-nl:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-no:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-pl:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-pt:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-ru:The Song of Songs (1933 film) dbpedia-sr:The Song of Songs (1933 film) https://global.dbpedia.org/id/nCsV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Song_of_Songs_(1933_film)?oldid=1121680356&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_Song_of_Songs_VideoCover.jpeg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Song_of_Songs_(1933_film) |
| foaf:name | The Song of Songs (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Song_of_Songs_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Pre-Code_Hollywood dbr:Rouben_Mamoulian dbr:Brian_Aherne dbr:Paul_Panzer dbr:Vadim_Uraneff dbr:Victor_Milner dbr:List_of_plays_adapted_into_feature_films dbr:List_of_pre-Code_films dbr:Edward_Sheldon dbr:Morgan_Wallace dbr:The_Song_of_Songs_(1918_film) dbr:The_Song_of_Songs_(play) dbr:Leo_Birinski dbr:Lionel_Atwill dbr:Marlene_Dietrich_filmography dbr:List_of_American_films_of_1933 dbr:Alison_Skipworth dbr:37th_Berlin_International_Film_Festival dbr:Florence_Roberts dbr:List_of_Lux_Radio_Theatre_episodes dbr:List_of_Paramount_Pictures_films_(1930–1939) dbr:Hans_Schumm dbr:Hardie_Albright dbr:Helen_Freeman_(actress) dbr:Hermann_Sudermann dbr:Marlene_Dietrich dbr:Song_of_Songs_(disambiguation) dbr:The_Song_of_Songs_(novel) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Song_of_Songs_(1933_film) |
