| dbo:abstract |
EL Dolor de la Guerra (en vietnamita: Nỗi buồn chiến tranh) es una novela del 1990 escrita por el vietnamita Bảo Ninh. La novela fue el proyecto de graduación de Ninh en la Escuela de Escritura Nguyen Du de Hanoi. Es uno de los pocos libros, quizás el único con cierto grado de reconocimiento, que retrata la Guerra de Vietnam, o guerra americana según los vietnamitas, desde el punto de vista de Vietnam del Norte. Escrito en estilo autobiográfico y con una narrativa discontinua, se basa en continuos saltos temporales en la memoria del autor, quién nos relata una serie de episodios desde que comenzó la guerra, hasta el momento en que empieza a escribir el libro. Desde un punto de vista muy sentimental y emotivo el autor nos cuenta las experiencias de la guerra y las huellas que ha dejado en él. De esta forma se aprecia como el protagonista pasa de ser un joven que acaba de terminar el instituto, con las ilusiones propias de la edad, a ser una persona destrozada que nunca llega a hacer frente a sus experiencias y que sufre de un evidente estrés póstraumático. A pesar de ser una obra de ficción, las experiencias del protagonista tienen una sorprendente similitud con las del autor, que también luchó en la guerra, y fue uno de los 10 supervivientes de los 500 jóvenes que integraban la Gloriosa 27ª Brigada Juvenil. La novela ganó el Premio de Ficción Extranjera del periódico británico The Independent en 1994. (es) The Sorrow of War (Vietnamese: Nỗi buồn chiến tranh) is a 1991 novel by the Vietnamese writer Bảo Ninh. The novel was Ninh's graduation project at the Nguyen Du Writing School in Hanoi. It tells the story of a soldier who is collecting dead bodies after the war and then begins to think about his past. The novel won the Independent Foreign Fiction Prize. The novel was banned until 2006 by the Communist Party of Vietnam. (en) Krigets sorger (original "Than phan cua tinh yeu") är en roman skriven av Bảo Ninh. Den handlar om soldaten Kien som efter ett stort slag får i uppdrag att samla ihop de döda kropparna. Han tänker tillbaka på kriget och det han då upplevde. Författaren deltog själv i kriget och många paralleller finns mellan honom och romanens huvudperson. Boken kom ut 1991 i Vietnam och gavs ut på PAN/Norstedts förlag 1994 till svenska via engelskan "The sorrow of war". (sv) |
| dbo:author |
dbr:Bao_Ninh |
| dbo:numberOfPages |
283 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:translator |
dbr:Frank_Palmos |
| dbo:wikiPageID |
35324306 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
7915 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1122531425 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Mimeograph dbr:Vietnam_War dbc:Vietnamese_novels dbr:Independent_Foreign_Fiction_Prize dbr:Communist_Party_of_Vietnam dbr:1990_in_literature dbr:Frank_Palmos dbr:Bao_Ninh dbr:Bảo_Ninh dbr:All_Quiet_on_the_Western_Front dbr:The_Independent dbc:1990_novels dbc:Novels_set_during_the_Vietnam_War dbr:Society_of_Authors dbr:Vietnamese_literature dbr:War_novel |
| dbp:author |
dbr:Bao_Ninh |
| dbp:country |
Vietnam (en) |
| dbp:englishPubDate |
1994 (xsd:integer) |
| dbp:language |
Vietnamese (en) |
| dbp:name |
The Sorrow of War (en) |
| dbp:pages |
283 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate |
1991 (xsd:integer) |
| dbp:publisher |
Hội nhà văn (en) |
| dbp:titleOrig |
Thân phận của tình yêu (en) |
| dbp:translator |
dbr:Frank_Palmos Phan Thanh Hao (en) Vo Bang Thanh (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Cn dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dc:publisher |
Hội nhà văn |
| dct:subject |
dbc:Vietnamese_novels dbc:1990_novels dbc:Novels_set_during_the_Vietnam_War |
| gold:hypernym |
dbr:Novel |
| rdf:type |
owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatVietnamWarNovels yago:WikicatVietnameseNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1990Novels |
| rdfs:comment |
The Sorrow of War (Vietnamese: Nỗi buồn chiến tranh) is a 1991 novel by the Vietnamese writer Bảo Ninh. The novel was Ninh's graduation project at the Nguyen Du Writing School in Hanoi. It tells the story of a soldier who is collecting dead bodies after the war and then begins to think about his past. The novel won the Independent Foreign Fiction Prize. The novel was banned until 2006 by the Communist Party of Vietnam. (en) Krigets sorger (original "Than phan cua tinh yeu") är en roman skriven av Bảo Ninh. Den handlar om soldaten Kien som efter ett stort slag får i uppdrag att samla ihop de döda kropparna. Han tänker tillbaka på kriget och det han då upplevde. Författaren deltog själv i kriget och många paralleller finns mellan honom och romanens huvudperson. Boken kom ut 1991 i Vietnam och gavs ut på PAN/Norstedts förlag 1994 till svenska via engelskan "The sorrow of war". (sv) EL Dolor de la Guerra (en vietnamita: Nỗi buồn chiến tranh) es una novela del 1990 escrita por el vietnamita Bảo Ninh. La novela fue el proyecto de graduación de Ninh en la Escuela de Escritura Nguyen Du de Hanoi. A pesar de ser una obra de ficción, las experiencias del protagonista tienen una sorprendente similitud con las del autor, que también luchó en la guerra, y fue uno de los 10 supervivientes de los 500 jóvenes que integraban la Gloriosa 27ª Brigada Juvenil. La novela ganó el Premio de Ficción Extranjera del periódico británico The Independent en 1994. (es) |
| rdfs:label |
El dolor de la guerra (es) The Sorrow of War (en) Krigets sorger (sv) |
| owl:sameAs |
freebase:The Sorrow of War yago-res:The Sorrow of War wikidata:The Sorrow of War dbpedia-es:The Sorrow of War dbpedia-sv:The Sorrow of War dbpedia-th:The Sorrow of War dbpedia-vi:The Sorrow of War https://global.dbpedia.org/id/4iqWt |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:The_Sorrow_of_War?oldid=1122531425&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:The_Sorrow_of_War |
| foaf:name |
The Sorrow of War (en) Thân phận của tình yêu (Identity of love) (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Than_phan_cua_tinh_yeu dbr:Thân_phận_của_tình_yêu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:List_of_books_with_anti-war_themes dbr:Independent_Foreign_Fiction_Prize dbr:List_of_historical_novels dbr:Krong_Poko_River dbr:Bảo_Ninh dbr:Alexander_Kanengoni dbr:Censorship_in_Vietnam dbr:Literature_about_Southeast_Asia dbr:Outline_of_the_Vietnam_War dbr:Tuổi_thơ_dữ_dội dbr:War_novel dbr:Than_phan_cua_tinh_yeu dbr:Thân_phận_của_tình_yêu |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:The_Sorrow_of_War |