The Tartar Steppe (original) (raw)
El desert dels tàrtars (Il deserto dei Tartari en l'original italià) és una novel·la de Dino Buzzati publicada el 1940 i considerada un dels llibres més importants del segle XX.L'any 1976 va ser adaptada al cinema en una pel·lícula homònima i l'any 1985 va ser traduïda al català per l'editorial Empúries.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El desert dels tàrtars (Il deserto dei Tartari en l'original italià) és una novel·la de Dino Buzzati publicada el 1940 i considerada un dels llibres més importants del segle XX.L'any 1976 va ser adaptada al cinema en una pel·lícula homònima i l'any 1985 va ser traduïda al català per l'editorial Empúries. (ca) سهب التتار، (بالإيطالية Il deserto dei Tartari وتعني صحراء التتار) هي رواية للمؤلف الإيطالي دينو بوزاتي نشرت في عام 1940. الرواية تتمحور حول ضابط شاب يُدعى جيوفاني دروجو وحياته التي طالما تمحورت حول قلعة باستشياني، قلعة باستشياني هي قلعة قديمة وغير معتنى بها على الحدود، الترجمة الإنجليزية تمت عن طريق ستيورات سي هوود. (ar) Il deserto dei Tartari estas romano de Dino Buzzati. Eldonita en 1940, donis al Buzzati lokon inter la grandaj verkistoj de la itala Naŭcento. La verkisto de Belluno intervjuita rakontis ke la ideo por la romano venis al li: (eo) Der Roman Die Tatarenwüste (Il deserto dei Tartari) von Dino Buzzati erschien 1940 und beschreibt das Leben des Offiziers Giovanni Drogo in einer abgeschiedenen Garnisonsfestung. Frühere deutsche Ausgaben sind unter den Titeln Im vergessenen Fort und Die Festung erschienen. (de) Tartariarren basamortua (italieraz: 'Il deserto dei Tartari') Dino Buzzati italiar idazlearen eleberria da. 1940an plazaratuta, Buzzatiren lan nagusia gisa onartuta dago. 1976an Valerio Zurlinik zinemara eraman zuen. Euskarazko bertsioa Josu Zabaletak egin zuen, 2011an plazaratuz. Liburuak gaur egungo literaturan eragin handia izan du. (eu) El desierto de los tártaros (en italiano Il deserto dei Tartari) es una novela del escritor italiano Dino Buzzati publicada en 1940. Considerada la obra maestra de Buzzati, en 1976 fue llevada al cine por Valerio Zurlini. Jorge Luis Borges escribió el prólogo de la traducción al español, en la cual elogia tanto a la obra como al autor. (es) Le Désert des Tartares (titre original en italien Il deserto dei Tartari) est un roman de Dino Buzzati paru en Italie en 1940. La traduction française, signée Michel Arnaud, est publiée en 1949 aux éditions Robert Laffont. Ce roman a été adapté au cinéma par Valerio Zurlini (Le Désert des Tartares, 1976), en chanson par Jacques Brel (Zangra), au théâtre par Xavier Jaillard, et a inspiré divers romans. (fr) The Tartar Steppe (Italian: Il deserto dei Tartari, lit. 'The desert of the Tartars'), also published as The Stronghold (La fortezza), is a novel by Italian author Dino Buzzati, published in 1940.The novel tells the story of a young officer, Giovanni Drogo, and his life spent guarding the Bastiani Fortress, an old, unmaintained border fortress. The work had been heavily influenced by the 1904 poem Waiting for the Barbarians written by Constantine Cavafy. Stuart C. Hood translated the book into English. The novel was ranked 29th on Le Monde's 100 Books of the Century list. (en) Il deserto dei Tartari è un romanzo di Dino Buzzati. Pubblicato nel 1940, segnò la consacrazione di Buzzati tra i grandi scrittori del Novecento italiano. Lo scrittore bellunese in un'intervista affermò che lo spunto per il romanzo era nato: Il tema centrale del romanzo è dunque quello della "fuga del tempo". Il libro è stato inserito alla posizione 29 della classifica I 100 libri del secolo di le Monde. Dino Buzzati (it) Pustynia Tatarów (Il deserto dei Tartari) – powieść Dina Buzzatiego z 1940 roku. Książka zajęła 29 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”. (pl) Il deserto dei Tartari (em português O Deserto dos Tártaros) é uma romance escrito pelo escritor italiano Dino Buzzati em 1940, que gerou um filme - homônimo em 1976. (pt) «Тата́рская пусты́ня» (итал. Il deserto dei Tartari) — основная книга итальянского писателя Дино Буццати, опубликованная автором в 1940 году и принёсшая ему всемирную известность. В 1976 году на основе книги был снят известный одноимённый фильм итальянским режиссёром Валерио Дзурлини. Роман написан в стиле кафкианских традиций, на методе бесконечной отсрочки, который часто использовали элеаты и Кафка. Но если атмосфера в романах Кафки серая, гнетущая бессмысленностью и обыденностью, отдающая бюрократией и скукой, то в «Татарской пустыне» во всём чувствуется предвосхищение, но это предвосхищение гигантской битвы, пугающей и долгожданной. На своих страницах Дино Буццати возвращает роман к его древнему истоку — эпосу. Пустыня здесь — и реальность, и символ. Она безгранична, и герой ожидает орды, бесчисленные как песок. (ru) Tataröknen (italienska: Il deserto dei Tartari) är en roman från 1940 av den italienske författaren Dino Buzzati. Den handlar om en officer som blir utposterad vid ett gammalt fort i en vidsträckt och öde gränstrakt. Till en början ser han uppdraget som en tillfällig anhalt, men åren går och officeren blir kvar på samma plats. Boken är präglad av ett drömlikt berättande och skildringar av absurditet. Den gavs ut på svenska 1948 i översättning av Eva Alexanderson. År 1976 kom en filmatisering med samma titel i regi av Valerio Zurlini. Den sydafrikanske författaren J.M. Coetzee använde Tataröknen som en direkt inspirationskälla till sin roman I väntan på barbarerna. (sv) |
| dbo:author | dbr:Dino_Buzzati |
| dbo:language | dbr:Italian_language |
| dbo:publisher | dbr:RCS_MediaGroup |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Tartar_Steppe_cover.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 5144721 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5026 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105078087 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:1940_in_literature dbr:Valerio_Zurlini dbr:Vittorio_Gassman dbr:Desert dbr:Constantine_P._Cavafy dbr:Max_von_Sydow dbr:Novel dbr:Magic_realism dbc:1940_novels dbr:Tim_Parks dbr:Le_Monde's_100_Books_of_the_Century dbr:Alberto_Manguel dbr:Italian_language dbr:J._M._Coetzee dbr:Jacques_Perrin dbr:Tatars dbr:The_Desert_of_the_Tartars dbc:20th-century_Italian_novels dbc:Italian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_by_Dino_Buzzati dbc:Works_set_in_castles dbr:Dino_Buzzati dbr:South_Africa dbr:Nassim_Nicholas_Taleb dbr:RCS_MediaGroup dbr:Yann_Martel dbr:Waiting_for_the_Barbarians dbr:Waiting_for_the_Barbarians_(poem) dbr:The_Black_Swan_(Taleb_book) dbr:Gilles_Archambault dbr:Secker_&_Warburg dbr:Stuart_C._Hood |
| dbp:author | dbr:Dino_Buzzati |
| dbp:caption | (en) First UK edition (en) |
| dbp:country | Italy (en) |
| dbp:language | dbr:Italian_language |
| dbp:name | The Tartar Steppe (en) |
| dbp:pubDate | 1940 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:RCS_MediaGroup |
| dbp:titleOrig | Il deserto dei Tartari (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Dino_Buzzati dbt:'s dbt:Authority_control dbt:Infobox_book dbt:Lit dbt:Ref_improve dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dc:publisher | Rizzoli |
| dct:subject | dbc:1940_novels dbc:20th-century_Italian_novels dbc:Italian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_by_Dino_Buzzati dbc:Works_set_in_castles |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatNovelsAdaptedIntoFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El desert dels tàrtars (Il deserto dei Tartari en l'original italià) és una novel·la de Dino Buzzati publicada el 1940 i considerada un dels llibres més importants del segle XX.L'any 1976 va ser adaptada al cinema en una pel·lícula homònima i l'any 1985 va ser traduïda al català per l'editorial Empúries. (ca) سهب التتار، (بالإيطالية Il deserto dei Tartari وتعني صحراء التتار) هي رواية للمؤلف الإيطالي دينو بوزاتي نشرت في عام 1940. الرواية تتمحور حول ضابط شاب يُدعى جيوفاني دروجو وحياته التي طالما تمحورت حول قلعة باستشياني، قلعة باستشياني هي قلعة قديمة وغير معتنى بها على الحدود، الترجمة الإنجليزية تمت عن طريق ستيورات سي هوود. (ar) Il deserto dei Tartari estas romano de Dino Buzzati. Eldonita en 1940, donis al Buzzati lokon inter la grandaj verkistoj de la itala Naŭcento. La verkisto de Belluno intervjuita rakontis ke la ideo por la romano venis al li: (eo) Der Roman Die Tatarenwüste (Il deserto dei Tartari) von Dino Buzzati erschien 1940 und beschreibt das Leben des Offiziers Giovanni Drogo in einer abgeschiedenen Garnisonsfestung. Frühere deutsche Ausgaben sind unter den Titeln Im vergessenen Fort und Die Festung erschienen. (de) Tartariarren basamortua (italieraz: 'Il deserto dei Tartari') Dino Buzzati italiar idazlearen eleberria da. 1940an plazaratuta, Buzzatiren lan nagusia gisa onartuta dago. 1976an Valerio Zurlinik zinemara eraman zuen. Euskarazko bertsioa Josu Zabaletak egin zuen, 2011an plazaratuz. Liburuak gaur egungo literaturan eragin handia izan du. (eu) El desierto de los tártaros (en italiano Il deserto dei Tartari) es una novela del escritor italiano Dino Buzzati publicada en 1940. Considerada la obra maestra de Buzzati, en 1976 fue llevada al cine por Valerio Zurlini. Jorge Luis Borges escribió el prólogo de la traducción al español, en la cual elogia tanto a la obra como al autor. (es) Le Désert des Tartares (titre original en italien Il deserto dei Tartari) est un roman de Dino Buzzati paru en Italie en 1940. La traduction française, signée Michel Arnaud, est publiée en 1949 aux éditions Robert Laffont. Ce roman a été adapté au cinéma par Valerio Zurlini (Le Désert des Tartares, 1976), en chanson par Jacques Brel (Zangra), au théâtre par Xavier Jaillard, et a inspiré divers romans. (fr) The Tartar Steppe (Italian: Il deserto dei Tartari, lit. 'The desert of the Tartars'), also published as The Stronghold (La fortezza), is a novel by Italian author Dino Buzzati, published in 1940.The novel tells the story of a young officer, Giovanni Drogo, and his life spent guarding the Bastiani Fortress, an old, unmaintained border fortress. The work had been heavily influenced by the 1904 poem Waiting for the Barbarians written by Constantine Cavafy. Stuart C. Hood translated the book into English. The novel was ranked 29th on Le Monde's 100 Books of the Century list. (en) Il deserto dei Tartari è un romanzo di Dino Buzzati. Pubblicato nel 1940, segnò la consacrazione di Buzzati tra i grandi scrittori del Novecento italiano. Lo scrittore bellunese in un'intervista affermò che lo spunto per il romanzo era nato: Il tema centrale del romanzo è dunque quello della "fuga del tempo". Il libro è stato inserito alla posizione 29 della classifica I 100 libri del secolo di le Monde. Dino Buzzati (it) Pustynia Tatarów (Il deserto dei Tartari) – powieść Dina Buzzatiego z 1940 roku. Książka zajęła 29 miejsce na liście 100 książek XX wieku według „Le Monde”. (pl) Il deserto dei Tartari (em português O Deserto dos Tártaros) é uma romance escrito pelo escritor italiano Dino Buzzati em 1940, que gerou um filme - homônimo em 1976. (pt) «Тата́рская пусты́ня» (итал. Il deserto dei Tartari) — основная книга итальянского писателя Дино Буццати, опубликованная автором в 1940 году и принёсшая ему всемирную известность. В 1976 году на основе книги был снят известный одноимённый фильм итальянским режиссёром Валерио Дзурлини. (ru) Tataröknen (italienska: Il deserto dei Tartari) är en roman från 1940 av den italienske författaren Dino Buzzati. Den handlar om en officer som blir utposterad vid ett gammalt fort i en vidsträckt och öde gränstrakt. Till en början ser han uppdraget som en tillfällig anhalt, men åren går och officeren blir kvar på samma plats. Boken är präglad av ett drömlikt berättande och skildringar av absurditet. Den gavs ut på svenska 1948 i översättning av Eva Alexanderson. (sv) |
| rdfs:label | سهب التتار (رواية) (ar) El desert dels tàrtars (ca) The Tartar Steppe (en) Die Tatarenwüste (de) La dezerto de la tataroj (eo) El desierto de los tártaros (es) Tartariarren basamortua (eu) Le Désert des Tartares (fr) Il deserto dei Tartari (it) Pustynia Tatarów (pl) O Deserto dos Tártaros (pt) Татарская пустыня (ru) Tataröknen (sv) |
| owl:sameAs | freebase:The Tartar Steppe yago-res:The Tartar Steppe wikidata:The Tartar Steppe dbpedia-af:The Tartar Steppe dbpedia-ar:The Tartar Steppe dbpedia-bg:The Tartar Steppe dbpedia-ca:The Tartar Steppe http://cv.dbpedia.org/resource/Тутар_пушхирĕ dbpedia-de:The Tartar Steppe dbpedia-eo:The Tartar Steppe dbpedia-es:The Tartar Steppe dbpedia-eu:The Tartar Steppe dbpedia-fa:The Tartar Steppe dbpedia-fr:The Tartar Steppe dbpedia-gl:The Tartar Steppe dbpedia-it:The Tartar Steppe dbpedia-mk:The Tartar Steppe dbpedia-no:The Tartar Steppe dbpedia-oc:The Tartar Steppe dbpedia-pl:The Tartar Steppe dbpedia-pt:The Tartar Steppe dbpedia-ro:The Tartar Steppe dbpedia-ru:The Tartar Steppe dbpedia-sr:The Tartar Steppe dbpedia-sv:The Tartar Steppe dbpedia-tr:The Tartar Steppe https://global.dbpedia.org/id/FNJa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Tartar_Steppe?oldid=1105078087&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_Tartar_Steppe_cover.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Tartar_Steppe |
| foaf:name | The Tartar Steppe (en) Il deserto dei Tartari (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Dino_Buzzati |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Tartar_Steppe_(novel) dbr:Tartar_Steppe dbr:Il_deserto_dei_Tartari |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1940_in_literature dbr:Valerio_Zurlini dbr:List_of_people_from_Italy dbr:Constantine_P._Cavafy dbr:Cortina_d'Ampezzo dbr:Leo_Longanesi dbr:Matteo_Curallo dbr:Le_Fanion_de_la_Légion dbr:Le_Monde's_100_Books_of_the_Century dbr:List_of_Italian_films_of_1976 dbr:The_Desert_of_the_Tartars dbr:Absurdist_fiction dbr:Dino_Buzzati dbr:The_Tartar_Steppe_(novel) dbr:Waiting_for_the_Barbarians dbr:Waiting_for_the_Barbarians_(poem) dbr:Pala_group dbr:Tartar_Steppe dbr:Il_deserto_dei_Tartari |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Tartar_Steppe |
