ذا تاور أوف دراوغا (بالإنجليزية: The Tower of Druaga) هي لعبة فيديو تم إنتاجها في سنة 1984، تم تطويرها وتوزيعها عن طريق شركة نامكو. يقوم اللاعب بالتحكم بفارس مدرع اسمه جلجامش ليقوم بصعود 60 طابق في البرج. (ar)
The Tower of Druaga est un jeu vidéo d'action-RPG développé et édité par Namco en juin 1984 sur la borne d'arcade Super Pac-Man. (fr)
The Tower of Druaga is a 1984 arcade action role-playing maze game developed and published in Japan by Namco. Controlling the golden-armored knight Gilgamesh, the player is tasked with scaling 60 floors of the titular tower in an effort to rescue the maiden Ki from Druaga, a demon with eight arms and four legs, who plans to use an artifact known as the Blue Crystal Rod to enslave all of mankind. It ran on the Namco Super Pac-Man arcade hardware, modified with a horizontal-scrolling video system used in Mappy. Druaga was designed by Masanobu Endo, best known for creating Xevious (1983). It was conceived as a "fantasy Pac-Man" with combat and puzzle solving, taking inspiration from games such as Wizardry and Dungeons & Dragons, along with Mesopotamian, Sumerian and Babylonian mythology. It began as a prototype game called Quest with interlocking mazes, revised to run on an arcade system; the original concept was scrapped due to Endo disliking the heavy use of role-playing elements, instead becoming a more action-oriented game. In Japan, The Tower of Druaga was widely successful, attracting millions of fans for its use of secrets and hidden items. It is cited as an important game of its genre for laying down the foundation for future games, as well as inspiring the idea of sharing tips with friends and guidebooks. Druaga is noted as being influential for many games to follow, including Ys, Hydlide, Dragon Slayer and The Legend of Zelda. The success of the game in Japan inspired several ports for multiple platforms, as well as spawning a massive franchise known as the Babylonian Castle Saga, including multiple sequels, spin-offs, literature and an anime series produced by Gonzo. However, the 2009 Wii Virtual Console release in North America was met with a largely negative reception for its obtuse design, which many said was near-impossible to finish without a guidebook, alongside its high difficulty and controls. (en)
The Tower of Druaga (ドルアーガの塔 Doruāga no Tō?) è un videogioco arcade prodotto nel 1984 da Namco. Definito come una sorta di Pac-Man fantasy, il gioco è stato convertito per numerose piattaforma tra cui il Nintendo Entertainment System, incluso in alcune raccolte della serie Namco Museum e distribuito per Wii, Wii U e Nintendo 3DS. Nel 2008 è stato realizzato un anime basato sul videogioco. (it)
드루아가의 탑(ドルアーガの塔)은 남코가 1984년에 발매한 액션 롤플레잉 아케이드 게임이다. 바빌로니안 캐슬 사가의 첫 작품으로, 미로로 이뤄진 탑을 한 층씩 비밀을 풀어 헤쳐나가야하는 게임 구성은 길가메시 서사시나 바벨탑같은 수메르 및 로부터 영향받았다. (ko)
『ドルアーガの塔』（ドルアーガのとう、The Tower of Druaga）は、1984年7月に日本のナムコから稼働されたアーケードゲーム用アクションRPGおよびゲームの舞台となった塔の名前。『バビロニアン・キャッスル・サーガ』の第1作。略称は『TOD』。 バビリム王国の王子であるギルを操作し、悪魔ドルアーガを倒してブルークリスタルロッドの奪還および恋人のカイを救出する事を目的としたゲーム。アクションロールプレイングゲームの草分け的存在でもある。開発はナムコが行い、ゲーム・デザインは遠藤雅伸、音楽は小沢純子、キャラクター・デザインは篠崎雄一郎が担当している。 ファミリーコンピュータをはじめとしたゲーム機、MSXをはじめとする各種パソコン（Windowsを含む）や携帯電話など、また単体パッケージとして以外にもナムコのレトロアーケードゲームのカップリング作品『ナムコミュージアム』にも度々収録されており、きわめて多数のプラットフォームに移植されている。 カバヤ食品の食玩「ゲーム伝説」には一部ステージがプレイできるWindows版CD-ROMが同梱されていた。また、2003年12月5日にナムコ（現：バンダイナムコエンターテインメント）から発売されたニンテンドーゲームキューブ用のRPG『バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海』の予約特典として、ファミリーコンピュータ版が復刻されている。 後に続編となるアーケードゲーム『イシターの復活』（1986年）が稼働され、以後シリーズ化された。 (ja)
《迷宮塔》（日语：ドルアーガの塔，英语：The Tower of Druaga，又译作「龍之塔」、「德魯亞加之塔」）是南夢宮（現為萬代南夢宮娛樂）於1984年6月發售的街機動作角色扮演遊戲，以及其遊戲舞台的塔名。本游戏与Dragon Slayer系列被认为是最早的动作角色扮演游戏。 (zh)
ذا تاور أوف دراوغا (بالإنجليزية: The Tower of Druaga) هي لعبة فيديو تم إنتاجها في سنة 1984، تم تطويرها وتوزيعها عن طريق شركة نامكو. يقوم اللاعب بالتحكم بفارس مدرع اسمه جلجامش ليقوم بصعود 60 طابق في البرج. (ar)
The Tower of Druaga est un jeu vidéo d'action-RPG développé et édité par Namco en juin 1984 sur la borne d'arcade Super Pac-Man. (fr)
The Tower of Druaga (ドルアーガの塔 Doruāga no Tō?) è un videogioco arcade prodotto nel 1984 da Namco. Definito come una sorta di Pac-Man fantasy, il gioco è stato convertito per numerose piattaforma tra cui il Nintendo Entertainment System, incluso in alcune raccolte della serie Namco Museum e distribuito per Wii, Wii U e Nintendo 3DS. Nel 2008 è stato realizzato un anime basato sul videogioco. (it)
드루아가의 탑(ドルアーガの塔)은 남코가 1984년에 발매한 액션 롤플레잉 아케이드 게임이다. 바빌로니안 캐슬 사가의 첫 작품으로, 미로로 이뤄진 탑을 한 층씩 비밀을 풀어 헤쳐나가야하는 게임 구성은 길가메시 서사시나 바벨탑같은 수메르 및 로부터 영향받았다. (ko)
《迷宮塔》（日语：ドルアーガの塔，英语：The Tower of Druaga，又译作「龍之塔」、「德魯亞加之塔」）是南夢宮（現為萬代南夢宮娛樂）於1984年6月發售的街機動作角色扮演遊戲，以及其遊戲舞台的塔名。本游戏与Dragon Slayer系列被认为是最早的动作角色扮演游戏。 (zh)
The Tower of Druaga is a 1984 arcade action role-playing maze game developed and published in Japan by Namco. Controlling the golden-armored knight Gilgamesh, the player is tasked with scaling 60 floors of the titular tower in an effort to rescue the maiden Ki from Druaga, a demon with eight arms and four legs, who plans to use an artifact known as the Blue Crystal Rod to enslave all of mankind. It ran on the Namco Super Pac-Man arcade hardware, modified with a horizontal-scrolling video system used in Mappy. (en)
『ドルアーガの塔』（ドルアーガのとう、The Tower of Druaga）は、1984年7月に日本のナムコから稼働されたアーケードゲーム用アクションRPGおよびゲームの舞台となった塔の名前。『バビロニアン・キャッスル・サーガ』の第1作。略称は『TOD』。 バビリム王国の王子であるギルを操作し、悪魔ドルアーガを倒してブルークリスタルロッドの奪還および恋人のカイを救出する事を目的としたゲーム。アクションロールプレイングゲームの草分け的存在でもある。開発はナムコが行い、ゲーム・デザインは遠藤雅伸、音楽は小沢純子、キャラクター・デザインは篠崎雄一郎が担当している。 ファミリーコンピュータをはじめとしたゲーム機、MSXをはじめとする各種パソコン（Windowsを含む）や携帯電話など、また単体パッケージとして以外にもナムコのレトロアーケードゲームのカップリング作品『ナムコミュージアム』にも度々収録されており、きわめて多数のプラットフォームに移植されている。 カバヤ食品の食玩「ゲーム伝説」には一部ステージがプレイできるWindows版CD-ROMが同梱されていた。また、2003年12月5日にナムコ（現：バンダイナムコエンターテインメント）から発売されたニンテンドーゲームキューブ用のRPG『バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海』の予約特典として、ファミリーコンピュータ版が復刻されている。 (ja)