The Trickster of Seville and the Stone Guest (original) (raw)
El burlador de Sevilla y convidado de piedra és una obra de teatre de Tirso de Molina que recrea el mite del Don Joan. Des de l'estrena el 1630 ha gaudit de gran èxit i ha propiciat altres versions de la història, com per exemple Don Juan Tenorio.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El burlador de Sevilla y convidado de piedra és una obra de teatre de Tirso de Molina que recrea el mite del Don Joan. Des de l'estrena el 1630 ha gaudit de gran èxit i ha propiciat altres versions de la història, com per exemple Don Juan Tenorio. (ca) مسرحية ساحر نساء أشبيلية أو كما تعرف أيضا باسم «ضيف من حجر» تم نشر المسرحية عام 1630 م، وهي مسرحية من ثلاث فصول للكاتب المسرحي الأسباني «تيرسو دي مولينا».هذه المسرحية تعد نموذج للمسرح الإسباني في العصر الذهبي، وما به من عوامل مساعدة درامية يأتي مشابها لتلك التي تحدد هذا الفن المسرحي. (ar) El burlador de Sevilla y convidado de piedra es una obra de teatro que recoge el mito de don Juan, sin duda, el personaje más universal del teatro español. De autoría discutida, se atribuye tradicionalmente a Tirso de Molina y se conserva en una publicación de 1630, aunque tiene como precedente la versión conocida como Tan largo me lo fiais representada en Córdoba en 1617 por la compañía de Jerónimo Sánchez. Alfredo Rodríguez López-Vázquez señala al dramaturgo Andrés de Claramonte como autor de la obra en función de pruebas de carácter métrico, estilístico e histórico. Sin embargo, tanto Luis Vázquez como José María Ruano de la Haza la dan sin dudar como obra de Tirso y otros críticos concluyen que tanto El burlador como el Tan largo me lo fiais descienden de un arquetipo común del Burlador de Sevilla escrito por Tirso entre 1612 y 1625. (es) El Burlador de Sevilla y convidado de piedra ou L'Abuseur de Séville est la première œuvre littéraire créant le mythe de don Juan. Elle fut écrite par le moine dramaturge Tirso de Molina, imprimée et jouée en 1630, et elle connut rapidement le succès. Elle sera plus tard reprise par des auteurs italiens, par Villiers et Dorimond, Molière en 1665, Thomas Corneille, Carlo Goldoni en 1735, Gasparo Angiolini et Christoph Willibald Gluck (ballet pantomime, 1761), da Ponte et Mozart, Alexandre Pouchkine, un poème de Charles Baudelaire et bien d'autres. Dans cette version primitive, don Juan s'enfuit du palais de Naples après avoir séduit la duchesse Isabelle en se faisant passer pour son amant, don Octavio. Son oncle, l'ambassadeur d'Espagne, l'aide à fuir par sentiment d'honneur et don Juan prend alors le bateau pour l'Espagne. L'embarcation fait malheureusement naufrage et don Juan est recueilli et soigné par Tisbée, une splendide jeune femme que don Juan s'empresse de séduire, lui promettant de l'épouser. Il ne respecte pas sa promesse et l'abandonne, puis se rend à Séville où il continue ses méfaits. Le roi de Naples, ayant appris la supercherie de l'Espagnol, veut imposer à don Juan d'épouser Isabelle. De son côté, don Juan séduit tour à tour l'amante du duc Mota, dona Ana (dont il tue le père, don Gonzalo), ainsi qu'une paysanne, Aminta. Un soir, moqueur, il invite à dîner la statue de don Gonzalo. La statue accepte, à la plus grande surprise de don Juan, et vient chez lui. Cependant, elle ne mange pas et lui propose un dîner le lendemain. Don Juan s'y rend et le dîner est infernal. Lorsqu'il veut s'éclipser, la statue lui attrape la main et l'emmène en enfer. Les victimes de don Juan plaident ensuite leur cause devant le roi: les épousées sont considérées veuves de don Juan, et peuvent ainsi se marier avec ceux qu'elles aiment (Isabelle avec Octavio, Ana avec Mota, Aminta avec Batricio, Tisbée avec qui elle voudra). (fr) The Trickster of Seville and the Stone Guest (bahasa Spanyol: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) adalah sebuah permainan panggung yang ditulis oleh Tirso de Molina. Judulnya beragam menurut terjemahan Inggrisnya, dan juga diterbitkan dengan judul The Seducer of Seville and the Stone Guest dan The Playboy of Seville and the Stone Guest. Permainan panggung tersebut mula-mula diterbitkan di Spanyol sekitar tahun 1630, meskipun telah ditampilkan pada awal 1616. Berlatar belakang abad ke-14, permainan panggung tersebut merupakan dramatisasi yang sepenuhnya dikembangkan terawal dari legenda Don Juan. (in) The Trickster of Seville and the Stone Guest (Spanish: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) is a play written by Tirso de Molina. Its title varies according to the English translation, and it has also been published under the titles The Seducer of Seville and the Stone Guest and The Playboy of Seville and the Stone Guest. The play was first published in Spain around 1630, though it may have been performed as early as 1616. Set in the 14th century, the play is the earliest fully developed dramatisation of the Don Juan legend. (en) L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, o Il seduttore di Siviglia e convitato di pietra, (in spagnolo: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) è un'opera teatrale attribuita a Tirso de Molina, scritta nel 1616. È la prima opera in cui figura don Giovanni, e riscontrerà un poderoso successo nella drammaturgia e nell'operistica europea successiva. (it) El burlador de Sevilla o El convidado de piedra (no Brasil em português: O Burlador de Sevilha e o Convidado de Pedra ou O trapaceiro de Sevilha) é uma obra de teatro que apresenta pela primeira vez o mito de Don Juan, indubitavelmente o personagem mais universal no contexto do teatro espanhol. De autoria discutida, a obra é tradicionalmente atribuída a Tirso de Molina. Conserva-se até hoje uma publicação de 1630, que terá como precedente uma versão conhecida como Tan largo me lo fiais (em tradução livre) representada em Córdoba em 1617 pela de Jerónimo Sánchez. Entretanto Alfredo Rodríguez López-Vázquez afirma o dramaturgo Andrés de Claramonte como autor da obra em função de provas de carácter métrico, estilístico e histórico. Porém, tanto Luis Vázquez como José María Ruano de la Haza não hesitão em declarar como obra de Tirso de Molina, outros críticos concluem que tanto El burlador como Tan largo me lo fiais descendem de um arquétipo comum do Burlador de Sevilla escrito por Tirso entre 1612 e 1625. (pt) Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość (hiszp. El burlador de Sevilla y convidado de piedra) – dramat Tirsa de Moliny o don Juanie. (pl) |
| dbo:author | dbr:Tirso_de_Molina |
| dbo:genre | dbr:Spanish_Golden_Age |
| dbo:premiereYear | 1616-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:settingOfPlay | 14th century |
| dbo:subjectOfPlay | Don Juan |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/El_burlador_de_Sevilla.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01260963765699435228813/019467.pdf http://www.spainisculture.com/en/obras_culturales/el_burlador_de_sevilla.html |
| dbo:wikiPageID | 6210298 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11020 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111066465 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Plays_by_Tirso_de_Molina dbr:Don_Juan dbr:Spanish_Golden_Age dbr:Tirso_de_Molina dbc:1630_plays dbc:Plays_adapted_into_operas dbr:Eric_Bentley dbr:Tarragona dbc:Plays_adapted_into_ballets dbc:Plays_set_in_Spain dbc:Works_based_on_the_Don_Juan_legend dbr:Alcázar dbr:Spain dbc:Seville_in_fiction dbr:Seville |
| dbp:caption | Title page of an early printed edition (en) |
| dbp:genre | dbr:Spanish_Golden_Age |
| dbp:name | The Seducer of Seville and the Stone Guest (en) |
| dbp:origLang | Spanish (en) |
| dbp:premiere | c. 1616–30 (en) |
| dbp:setting | 14 (xsd:integer) |
| dbp:subject | dbr:Don_Juan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Don_Juan dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:For dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_play dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang-inline dbt:Tirso_de_Molina |
| dbp:writer | dbr:Tirso_de_Molina |
| dcterms:subject | dbc:Plays_by_Tirso_de_Molina dbc:1630_plays dbc:Plays_adapted_into_operas dbc:Plays_adapted_into_ballets dbc:Plays_set_in_Spain dbc:Works_based_on_the_Don_Juan_legend dbc:Seville_in_fiction |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q25379 wikidata:Q386724 dbo:Play dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | El burlador de Sevilla y convidado de piedra és una obra de teatre de Tirso de Molina que recrea el mite del Don Joan. Des de l'estrena el 1630 ha gaudit de gran èxit i ha propiciat altres versions de la història, com per exemple Don Juan Tenorio. (ca) مسرحية ساحر نساء أشبيلية أو كما تعرف أيضا باسم «ضيف من حجر» تم نشر المسرحية عام 1630 م، وهي مسرحية من ثلاث فصول للكاتب المسرحي الأسباني «تيرسو دي مولينا».هذه المسرحية تعد نموذج للمسرح الإسباني في العصر الذهبي، وما به من عوامل مساعدة درامية يأتي مشابها لتلك التي تحدد هذا الفن المسرحي. (ar) The Trickster of Seville and the Stone Guest (bahasa Spanyol: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) adalah sebuah permainan panggung yang ditulis oleh Tirso de Molina. Judulnya beragam menurut terjemahan Inggrisnya, dan juga diterbitkan dengan judul The Seducer of Seville and the Stone Guest dan The Playboy of Seville and the Stone Guest. Permainan panggung tersebut mula-mula diterbitkan di Spanyol sekitar tahun 1630, meskipun telah ditampilkan pada awal 1616. Berlatar belakang abad ke-14, permainan panggung tersebut merupakan dramatisasi yang sepenuhnya dikembangkan terawal dari legenda Don Juan. (in) The Trickster of Seville and the Stone Guest (Spanish: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) is a play written by Tirso de Molina. Its title varies according to the English translation, and it has also been published under the titles The Seducer of Seville and the Stone Guest and The Playboy of Seville and the Stone Guest. The play was first published in Spain around 1630, though it may have been performed as early as 1616. Set in the 14th century, the play is the earliest fully developed dramatisation of the Don Juan legend. (en) L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, o Il seduttore di Siviglia e convitato di pietra, (in spagnolo: El burlador de Sevilla y convidado de piedra) è un'opera teatrale attribuita a Tirso de Molina, scritta nel 1616. È la prima opera in cui figura don Giovanni, e riscontrerà un poderoso successo nella drammaturgia e nell'operistica europea successiva. (it) Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość (hiszp. El burlador de Sevilla y convidado de piedra) – dramat Tirsa de Moliny o don Juanie. (pl) El burlador de Sevilla y convidado de piedra es una obra de teatro que recoge el mito de don Juan, sin duda, el personaje más universal del teatro español. De autoría discutida, se atribuye tradicionalmente a Tirso de Molina y se conserva en una publicación de 1630, aunque tiene como precedente la versión conocida como Tan largo me lo fiais representada en Córdoba en 1617 por la compañía de Jerónimo Sánchez. Alfredo Rodríguez López-Vázquez señala al dramaturgo Andrés de Claramonte como autor de la obra en función de pruebas de carácter métrico, estilístico e histórico. Sin embargo, tanto Luis Vázquez como José María Ruano de la Haza la dan sin dudar como obra de Tirso y otros críticos concluyen que tanto El burlador como el Tan largo me lo fiais descienden de un arquetipo común del Burl (es) El Burlador de Sevilla y convidado de piedra ou L'Abuseur de Séville est la première œuvre littéraire créant le mythe de don Juan. Elle fut écrite par le moine dramaturge Tirso de Molina, imprimée et jouée en 1630, et elle connut rapidement le succès. Elle sera plus tard reprise par des auteurs italiens, par Villiers et Dorimond, Molière en 1665, Thomas Corneille, Carlo Goldoni en 1735, Gasparo Angiolini et Christoph Willibald Gluck (ballet pantomime, 1761), da Ponte et Mozart, Alexandre Pouchkine, un poème de Charles Baudelaire et bien d'autres. (fr) El burlador de Sevilla o El convidado de piedra (no Brasil em português: O Burlador de Sevilha e o Convidado de Pedra ou O trapaceiro de Sevilha) é uma obra de teatro que apresenta pela primeira vez o mito de Don Juan, indubitavelmente o personagem mais universal no contexto do teatro espanhol. De autoria discutida, a obra é tradicionalmente atribuída a Tirso de Molina. Conserva-se até hoje uma publicação de 1630, que terá como precedente uma versão conhecida como Tan largo me lo fiais (em tradução livre) representada em Córdoba em 1617 pela de Jerónimo Sánchez. (pt) |
| rdfs:label | ساحر نساء أشبيلية (مسرحية) (ar) El burlador de Sevilla y convidado de piedra (ca) El burlador de Sevilla y convidado de piedra (es) El Burlador de Sevilla y convidado de piedra (fr) El Burlador de Sevilla (in) L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra (it) Zwodziciel z Sewilli i kamienny gość (pl) El burlador de Sevilla o El convidado de piedra (pt) The Trickster of Seville and the Stone Guest (en) |
| owl:sameAs | freebase:The Trickster of Seville and the Stone Guest http://d-nb.info/gnd/4140717-9 http://viaf.org/viaf/178225099 wikidata:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-ar:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-be:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-ca:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-es:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-fr:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-id:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-it:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-pl:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-pt:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-ro:The Trickster of Seville and the Stone Guest dbpedia-sr:The Trickster of Seville and the Stone Guest https://global.dbpedia.org/id/2XyyF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Trickster_of_Seville_and_the_Stone_Guest?oldid=1111066465&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/El_burlador_de_Sevilla.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Trickster_of_Seville_and_the_Stone_Guest |
| foaf:name | The Seducer of Seville and the Stone Guest (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:El_burlador_de_Sevilla dbr:The_Joker_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:The_Trickster_of_Seville dbr:El_Burlador_De_Sevilla dbr:El_Burlador_de_Sevilla dbr:El_burlador_de_Sevilla_y_convidado_de_piedra dbr:Trickster_of_Seville dbr:The_Playboy_of_Seville dbr:The_Playboy_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:The_Scoundrel_of_Seville dbr:The_Seducer_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:The_Joker_of_Seville_and_the_Stone_Guest. |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(0–9,_A–C) dbr:Judith_El_Zein dbr:Vladimir_Shchuko dbr:Don_Giovanni_Tenorio dbr:Don_Juan dbr:Ana_Caro_de_Mallén dbr:El_burlador_de_Sevilla dbr:Mozart_&_Rossini_Arias dbr:The_Metropolitan_Opera_Gala_1991 dbr:Léa_Drucker dbr:Mamen_Camacho dbr:Don_Juan_(disambiguation) dbr:Tirso_de_Molina dbr:Glyndebourne_Festival_Opera:_A_Gala_Evening dbr:Jacques_Rosny dbr:James_Levine's_25th_Anniversary_Metropolitan_Opera_Gala dbr:The_Barber_of_Seville_(play) dbr:The_Joker_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:Don_Giovanni dbr:Dos_Hermanas dbr:Manuela_Vellés dbr:The_Trickster_of_Seville dbr:Nelly_Weissel dbr:Man_and_Superman dbr:Spanish_Golden_Age_theatre dbr:El_Burlador_De_Sevilla dbr:El_Burlador_de_Sevilla dbr:El_burlador_de_Sevilla_y_convidado_de_piedra dbr:Trickster_of_Seville dbr:The_Playboy_of_Seville dbr:The_Playboy_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:The_Scoundrel_of_Seville dbr:The_Seducer_of_Seville_and_the_Stone_Guest dbr:The_Joker_of_Seville_and_the_Stone_Guest. |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Trickster_of_Seville_and_the_Stone_Guest |
