The Twilight Zone (1985) -en España titulada Más allá de los límites de la realidad y en Hispanoamérica La dimensión desconocida- es la segunda etapa de la célebre serie de televisión homónima creada por Rod Serling en 1959. Al igual que su predecesora se trata de una serie de antología, con capítulos autoconclusivos, que aborda historias de ciencia ficción, fantasía y terror. Esta segunda etapa se emitió durante dos temporadas a través de la red CBS, con capítulos de aproximadamente 50 minutos de duración, y una tercera temporada, con capítulos de aproximadamente 25 minutos de duración, destinada a su comercialización doméstica. En total consta de 65 capítulos. (es)
The Twilight Zone is an anthology television series which was constructed from September 27, 1985 to April 15, 1989. It is the first of three revivals of Rod Serling's acclaimed 1959–64 television series, and like the original it featured stories in a variety of speculative fiction, commonly featuring characters from a seemingly normal world stumbling into paranormal circumstances. Unlike the original, however, most episodes contained multiple self-contained stories instead of just one. The voice-over narrations were still present, but were not a regular feature as they were in the original series; some episodes had only an opening narration, some had only a closing narration, and some had no narration at all. The multi-segment format liberated the series from the usual time constraints of episodic television, allowing stories ranging in length from 8-minute quickies to 40-minute mini-movies. The series ran for two seasons on CBS before producing a final season for syndication. (en)
トワイライト・ゾーン（The Twilight Zone） は、アメリカ合衆国で1985年から1989年まで放映された SF のテレビドラマシリーズ。1950年代から60年代にかけて放送された同名テレビドラマの最初のリメイク。 (ja)
Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003. (it)
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq, et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling. (fr)
The New Twilight Zone, ook wel bekend als The Twilight Zone, is een Amerikaanse televisieserie uit 1985. Het was het eerste vervolg op de originele serie. De serie liep drie seizoenen, met een totaal van 110 afleveringen. (nl)
The New Twilight Zone (no Brasil, Além da Imaginação; em Portugal, A Quinta Dimensão) é uma série de televisão norte-americana de suspense, é o primeiro dos revivals da série homônima dos anos 60, criada por Rod Serling. Ela foi transmitida em duas temporadas pela CBS, e depois em uma temporada final pela Television Syndication. (pt)
«Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone) — первое возрождение сериала 1959-64 годов. (ru)
Сутінко́ва зо́на (англ. The Twilight Zone) — британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989. На американському телебаченні серіал транслювався з 1985 по 1987, пізніше компанія CBS відмовилася від його подальшого показу. (uk)
トワイライト・ゾーン（The Twilight Zone） は、アメリカ合衆国で1985年から1989年まで放映された SF のテレビドラマシリーズ。1950年代から60年代にかけて放送された同名テレビドラマの最初のリメイク。 (ja)
Ai confini della realtà (The Twilight Zone) è una serie televisiva di genere fantascientifico del 1985. La serie è ispirata alla serie classica del 1959, creata da Rod Serling e che vide tra gli sceneggiatori Richard Matheson e Ray Bradbury. Questa seconda serie, composta da tre stagioni, fu trasmessa dal 1985 al 1989, e fu seguita da una terza in onda tra il 2002 e il 2003. (it)
La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 45 minutes et 30 épisodes de 24 minutes diffusée du 27 septembre 1985 au 17 juillet 1987 sur le réseau CBS et du 24 septembre 1988 au 15 avril 1989 en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1986 sur La Cinq, et au Québec à partir du 28 janvier 1987 sur le réseau TVA. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling. (fr)
The New Twilight Zone, ook wel bekend als The Twilight Zone, is een Amerikaanse televisieserie uit 1985. Het was het eerste vervolg op de originele serie. De serie liep drie seizoenen, met een totaal van 110 afleveringen. (nl)
The New Twilight Zone (no Brasil, Além da Imaginação; em Portugal, A Quinta Dimensão) é uma série de televisão norte-americana de suspense, é o primeiro dos revivals da série homônima dos anos 60, criada por Rod Serling. Ela foi transmitida em duas temporadas pela CBS, e depois em uma temporada final pela Television Syndication. (pt)
«Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone) — первое возрождение сериала 1959-64 годов. (ru)
Сутінко́ва зо́на (англ. The Twilight Zone) — британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989. На американському телебаченні серіал транслювався з 1985 по 1987, пізніше компанія CBS відмовилася від його подальшого показу. (uk)
The Twilight Zone (1985) -en España titulada Más allá de los límites de la realidad y en Hispanoamérica La dimensión desconocida- es la segunda etapa de la célebre serie de televisión homónima creada por Rod Serling en 1959. Al igual que su predecesora se trata de una serie de antología, con capítulos autoconclusivos, que aborda historias de ciencia ficción, fantasía y terror. (es)
The Twilight Zone is an anthology television series which was constructed from September 27, 1985 to April 15, 1989. It is the first of three revivals of Rod Serling's acclaimed 1959–64 television series, and like the original it featured stories in a variety of speculative fiction, commonly featuring characters from a seemingly normal world stumbling into paranormal circumstances. Unlike the original, however, most episodes contained multiple self-contained stories instead of just one. The voice-over narrations were still present, but were not a regular feature as they were in the original series; some episodes had only an opening narration, some had only a closing narration, and some had no narration at all. The multi-segment format liberated the series from the usual time constraints of (en)