المشتبه بهم المعتادين (بالإنجليزية: اThe Usual Suspects) هو فيلم جريمة أمريكي من إخراج براين سينجر وكتابة كريستوفر ماك كويري ومن بطولة ستيفن بالدوين، غابريل بيرن، بينيشيو ديل تورو، شاز بالمينتري، كيفين بولك، بيتي بوستليتوايت وكيفين سبيسي. (ar)
Sospitosos habituals (títol original: The Usual Suspects) és una pel·lícula de misteri neo-noir de Bryan Singer, estrenada el 1995. Ha estat doblada al català. La pel·lícula es va rodar amb un pressupost de 6 milions de dòlars i va començar com un títol extret d'una columna de la revista Spy anomenada The Usual Suspects, per una de les frases més memorables de Claude Rains de la clàssica pel·lícula Casablanca, i Singer va pensar que seria un bon títol per a una pel·lícula. La pel·lícula es va mostrar fora de concurs al 48è Festival Internacional de Cinema de Canes, i després es va estrenar inicialment a uns quants teatres. Va rebre crítiques favorables i finalment es va fer una estrena més àmplia. McQuarrie va guanyar un Oscar al millor guió original i Spacey va guanyar l'Oscar al millor actor secundari per la seva actuació. El sindicat de guionistes dels Estats Units va considerar la pel·lícula com el 35è millor guió de tots els temps. (ca)
Obvyklí podezřelí (v anglickém originále The Usual Suspects) je americký kriminální thriller z roku 1995 natočený režisérem Bryanem Singerem. V té době začínající režisér způsobil filmem Obvyklí podezřelí malou revoluci v žánru krimi. (cs)
Το Συνήθεις Ύποπτοι (ή Οι Συνήθεις Ύποπτοι) (πρωτότυπος τίτλος: The Usual Suspects) είναι αμερικανική neo-noir, θρίλερ, αστυνομική ταινία μυστηρίου, του 1995, σε σκηνοθεσία Μπράιαν Σίνγκερ και σε σενάριο Κρίστοφερ Μαγκουάιρ. Πρωταγωνιστούν οι Στίβεν Μπάλντουιν, , Μπενίσιο ντελ Τόρο, , Τσαζ Παλμιντέρι και Κέβιν Σπέισι. Η ταινία εξελίσσεται μέσα από την ανάκριση του Ρότζερ "Βέρμπαλ" Κιντ, ενός ανάπηρου μικρολωποδύτη, ο οποίος είναι ο μόνος επιζών από μία σφαγή που έγινε στην προβλήτα του . Ο Βέρμπαλ εξηγεί στον αστυνομικό πώς η συμμορία του βρέθηκε εκεί, αλλά και πώς ο (τρομερός) νονός της νύχτας τους χάλασε τη δουλειά. Η ανάκριση γίνεται μέσω αφηγήσεων και φλασ μπακ, ενώ όσο προχωράει γίνεται ιδιαιτέρως πολύπλοκη. Η ταινία γυρίστηκε με προϋπολογισμό περί τα 6 εκατομμύρια δολάρια. Η όλη ιδέα ξεκίνησε από τον τίτλο της ταινίας, ο οποίος πάρθηκε από μία στήλη του περιοδικού , The Usual Suspects, μίας από τις πιο γνωστές ατάκες του Κλοντ Ρέινς, από το κλασικό έργο, Καζαμπλάνκα. Ο Σίνγκερ σκέφτηκε πως επρόκειτο για καλό τίτλο ταινίας, ενώ η κινηματογραφική αφίσα, που δημιούργησε αυτός με τον Μαγκουάιρ, ήταν η πρώτη οπτική ιδέα του έργου. Η ταινία προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 1995 και ακολούθως κυκλοφόρησε και στους κινηματογράφους. Οι κριτικές, εν τέλει, ήταν ως επί το πλείστον θετικές και η κινηματογραφική διανομή διευρύνθηκε. Ο Μαγκουάιρ, αργότερα, κέρδισε ένα Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου, ενώ ο Σπέισι ένα Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου. Το Writers Guild of America βαθμολόγησε το σενάριο της ταινίας 35ο ανάμεσα στα καλύτερα σενάριο όλων των εποχών. Πλέον, φημίζεται ότι έχει μία από τις διασημότερες στην ιστορία του κινηματογράφου. (el)
Die üblichen Verdächtigen (Originaltitel: The Usual Suspects) ist ein Spielfilm des Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 1995. Er ist neben The Sixth Sense eines der bekanntesten Beispiele für die Anwendung des unzuverlässigen Erzählens als Stilmittel in einem Film. (de)
The Usual Suspects (euskaraz Ohiko Susmagarriak) 1995ko estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan , Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Chazz Palminteri, , Pete Postlethwaite eta Kevin Spacey aktoreek antzeztu zutelarik. 1996ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria eta Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Kevin Spacey) irabazi zituen, gainera 1996ko hiru BAFTA Sari ere irabazi zituen (Filma Onena, Gidoi Onena eta Muntaia Onena), bai eta 1996ko 3 ere (Akzio/Abenturazko Filma Onena, Gidoi Onena eta Musika Onena). (eu)
The Usual Suspects (conocida como Los sospechosos de siempre o Sospechosos comunes en Latinoamérica y Sospechosos habituales en España) es una película estadounidense de 1995, escrita por Christopher McQuarrie (quien ganó un Oscar al mejor guion original por este trabajo) y dirigida por Bryan Singer. Fue protagonizada por Kevin Spacey (Oscar al Mejor Actor de Reparto), Gabriel Byrne, Stephen Baldwin, Benicio del Toro y Kevin Pollak. La película, con un presupuesto de 4 millones de dólares, no fue muy bien recibida en las salas de cine durante su lanzamiento, formando parte de la lista de «Las películas más odiadas por Roger Ebert», pero fue atractiva para muchos seguidores del género de crimen/drama y es considerada una película de culto. Diez años después de su estreno permanece en el Top 25 de Internet Movie Database «Top 250 Movie List». Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". (es)
Usual Suspects (The Usual Suspects) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 1995. Utilisant une technique de narration non linéaire, le film suit l'interrogatoire mené par l'agent Kujan (Chazz Palminteri) d'un petit malfaiteur infirme nommé Verbal Kint (Kevin Spacey). Celui-ci est l'un des deux seuls survivants d'un massacre commis la veille sur un cargo à quai dans le port de San Pedro, en Californie. Par le biais de nombreux flashbacks, Kint narre l'enchaînement d'événements complexes qui l'ont mêlé, lui et quatre autres malfrats, à cette mystérieuse affaire derrière laquelle se trouverait le légendaire criminel Keyser Söze. Pour écrire le scénario, Christopher McQuarrie mêle l'idée de cinq criminels réunis pour une parade d'identification avec l'histoire vraie d'un homme ayant tué toute sa famille avant de disparaître. Le film, après quelques difficultés pour trouver un financement, est tourné en à peine un mois, principalement à Los Angeles, avec un budget de six millions de dollars. Il est présenté hors-compétition au festival de Cannes 1995 et reçoit un accueil globalement très favorable du public et de la critique. Il remporte plusieurs récompenses, dont l'Oscar du meilleur scénario original et l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Kevin Spacey. Le film est régulièrement référencé ou parodié dans de nombreuses autres œuvres, notamment à travers son célèbre retournement final et le personnage de Keyser Söze. Celui-ci est souvent comparé au Diable dans les analyses du film, qui mettent aussi en avant la manipulation induite par le récit. En 2003, Keyser Söze est classé à la 48e place de la liste des cinquante meilleurs méchants de l'American Film Institute qui, en 2008, classe également le film à la 10e place de sa liste des meilleurs films à suspense. (fr)
The Usual Suspects adalah sebuah film misteri neo-noir Amerika Serikat tahun 1995 garapan Bryan Singer dan ditulis oleh Christopher McQuarrie. Film tersebut menampilkan Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, dan Kevin Spacey. (in)
The Usual Suspects is a 1995 neo-noir mystery thriller film directed by Bryan Singer and written by Christopher McQuarrie. It stars Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, and Kevin Spacey. The plot follows the interrogation of Roger "Verbal" Kint, a small-time con man, who is one of only two survivors of a massacre and fire on a ship docked at the Port of Los Angeles. Through flashback and narration, Kint tells an interrogator a convoluted story of events that led him and his criminal companions to the boat, and of a mysterious crime lord—known as Keyser Söze—who controlled them. The film was shot on a $6 million budget and began as a title taken from a column in Spy magazine called The Usual Suspects, after one of Claude Rains' most memorable lines in the classic film Casablanca, and Singer thought that it would make a good title for a film. The film was shown out of competition at the 1995 Cannes Film Festival and then initially released in a few theaters. It received favorable reviews and was eventually given a wider release. McQuarrie won the Academy Award for Best Original Screenplay and Spacey won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance. The Writers Guild of America ranked the film as having the 35th greatest screenplay of all time. (en)
I soliti sospetti (The Usual Suspects) è un film del 1995 diretto da Bryan Singer. Vincitore di due Premi Oscar nel 1996 per la migliore sceneggiatura originale e il miglior attore non protagonista andato a Kevin Spacey, è considerato uno dei migliori thriller di tutti i tempi, in virtù dell'intreccio della trama e dell'imprevedibilità degli eventi. È stato presentato fuori concorso al 48º Festival di Cannes. (it)
《유주얼 서스펙트》(The Usual Suspects)는 1995년 미국에서 제작된 범죄 미스터리 스릴러 영화이다. 브라이언 싱어 감독의 작품이며, 크리스토퍼 매쿼리가 각본을 썼다. 미국 아카데미 각본상과 남우 조연상을 수상했으며, 반전 영화 매니아들 사이에서 반전 영화의 조상 격이 되는 수작 가운데 하나로 손꼽힌다. (ko)
The Usual Suspects is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1995 geschreven door Christopher McQuarrie en geregisseerd door Bryan Singer. McQuarrie kreeg een Oscar voor het scenario en Spacey kreeg de Oscar voor de beste mannelijke bijrol. (nl)
Podejrzani (ang. The Usual Suspects) – amerykański film kryminalny z 1995 w reżyserii Bryana Singera. (pl)
De misstänkta (engelska: The Usual Suspects) är en amerikansk neo noir mysteriefilm från 1995 i regi av Bryan Singer och med manus av Christopher McQuarrie. I huvudrollerna ses Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite och Kevin Spacey. (sv)
The Usual Suspects (bra: Os Suspeitos; prt: Os Suspeitos do Costume) é um filme teuto-norte-americano de 1995, dos gêneros drama e policial, dirigido por Bryan Singer com roteiro de Christopher McQuarrie. (pt)
«Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects — «Обычные подозреваемые») — независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Стабильно занимает высокое место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американский институт кино в 2008 году включил его в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда. (ru)
«Звичайні підозрювані» (іноді «Підозрілі особи», англ. The Usual Suspects) — американський неонуарний детективний трилер кінорежисера Браяна Сінґера. Його визнано одним зі стилетворних фільмів 90-х. Авторитетний Американський кіноінститут включив «Звичайних підозрюваних» до десятки найвизначніших, найвидатніших детективів за всю історію Голлівуду. На 13 серпня 2021 року фільм займав 34-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
المشتبه بهم المعتادين (بالإنجليزية: اThe Usual Suspects) هو فيلم جريمة أمريكي من إخراج براين سينجر وكتابة كريستوفر ماك كويري ومن بطولة ستيفن بالدوين، غابريل بيرن، بينيشيو ديل تورو، شاز بالمينتري، كيفين بولك، بيتي بوستليتوايت وكيفين سبيسي. (ar)
Obvyklí podezřelí (v anglickém originále The Usual Suspects) je americký kriminální thriller z roku 1995 natočený režisérem Bryanem Singerem. V té době začínající režisér způsobil filmem Obvyklí podezřelí malou revoluci v žánru krimi. (cs)
Die üblichen Verdächtigen (Originaltitel: The Usual Suspects) ist ein Spielfilm des Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 1995. Er ist neben The Sixth Sense eines der bekanntesten Beispiele für die Anwendung des unzuverlässigen Erzählens als Stilmittel in einem Film. (de)
The Usual Suspects (euskaraz Ohiko Susmagarriak) 1995ko estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. Bertan , Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Chazz Palminteri, , Pete Postlethwaite eta Kevin Spacey aktoreek antzeztu zutelarik. 1996ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria eta Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Kevin Spacey) irabazi zituen, gainera 1996ko hiru BAFTA Sari ere irabazi zituen (Filma Onena, Gidoi Onena eta Muntaia Onena), bai eta 1996ko 3 ere (Akzio/Abenturazko Filma Onena, Gidoi Onena eta Musika Onena). (eu)
The Usual Suspects adalah sebuah film misteri neo-noir Amerika Serikat tahun 1995 garapan Bryan Singer dan ditulis oleh Christopher McQuarrie. Film tersebut menampilkan Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, dan Kevin Spacey. (in)
I soliti sospetti (The Usual Suspects) è un film del 1995 diretto da Bryan Singer. Vincitore di due Premi Oscar nel 1996 per la migliore sceneggiatura originale e il miglior attore non protagonista andato a Kevin Spacey, è considerato uno dei migliori thriller di tutti i tempi, in virtù dell'intreccio della trama e dell'imprevedibilità degli eventi. È stato presentato fuori concorso al 48º Festival di Cannes. (it)
《유주얼 서스펙트》(The Usual Suspects)는 1995년 미국에서 제작된 범죄 미스터리 스릴러 영화이다. 브라이언 싱어 감독의 작품이며, 크리스토퍼 매쿼리가 각본을 썼다. 미국 아카데미 각본상과 남우 조연상을 수상했으며, 반전 영화 매니아들 사이에서 반전 영화의 조상 격이 되는 수작 가운데 하나로 손꼽힌다. (ko)
The Usual Suspects is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1995 geschreven door Christopher McQuarrie en geregisseerd door Bryan Singer. McQuarrie kreeg een Oscar voor het scenario en Spacey kreeg de Oscar voor de beste mannelijke bijrol. (nl)
Podejrzani (ang. The Usual Suspects) – amerykański film kryminalny z 1995 w reżyserii Bryana Singera. (pl)
De misstänkta (engelska: The Usual Suspects) är en amerikansk neo noir mysteriefilm från 1995 i regi av Bryan Singer och med manus av Christopher McQuarrie. I huvudrollerna ses Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite och Kevin Spacey. (sv)
The Usual Suspects (bra: Os Suspeitos; prt: Os Suspeitos do Costume) é um filme teuto-norte-americano de 1995, dos gêneros drama e policial, dirigido por Bryan Singer com roteiro de Christopher McQuarrie. (pt)
«Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects — «Обычные подозреваемые») — независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Стабильно занимает высокое место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американский институт кино в 2008 году включил его в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда. (ru)
«Звичайні підозрювані» (іноді «Підозрілі особи», англ. The Usual Suspects) — американський неонуарний детективний трилер кінорежисера Браяна Сінґера. Його визнано одним зі стилетворних фільмів 90-х. Авторитетний Американський кіноінститут включив «Звичайних підозрюваних» до десятки найвизначніших, найвидатніших детективів за всю історію Голлівуду. На 13 серпня 2021 року фільм займав 34-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
Sospitosos habituals (títol original: The Usual Suspects) és una pel·lícula de misteri neo-noir de Bryan Singer, estrenada el 1995. Ha estat doblada al català. La pel·lícula es va rodar amb un pressupost de 6 milions de dòlars i va començar com un títol extret d'una columna de la revista Spy anomenada The Usual Suspects, per una de les frases més memorables de Claude Rains de la clàssica pel·lícula Casablanca, i Singer va pensar que seria un bon títol per a una pel·lícula. (ca)
Το Συνήθεις Ύποπτοι (ή Οι Συνήθεις Ύποπτοι) (πρωτότυπος τίτλος: The Usual Suspects) είναι αμερικανική neo-noir, θρίλερ, αστυνομική ταινία μυστηρίου, του 1995, σε σκηνοθεσία Μπράιαν Σίνγκερ και σε σενάριο Κρίστοφερ Μαγκουάιρ. Πρωταγωνιστούν οι Στίβεν Μπάλντουιν, , Μπενίσιο ντελ Τόρο, , Τσαζ Παλμιντέρι και Κέβιν Σπέισι. (el)
The Usual Suspects (conocida como Los sospechosos de siempre o Sospechosos comunes en Latinoamérica y Sospechosos habituales en España) es una película estadounidense de 1995, escrita por Christopher McQuarrie (quien ganó un Oscar al mejor guion original por este trabajo) y dirigida por Bryan Singer. Fue protagonizada por Kevin Spacey (Oscar al Mejor Actor de Reparto), Gabriel Byrne, Stephen Baldwin, Benicio del Toro y Kevin Pollak. (es)
Usual Suspects (The Usual Suspects) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 1995. Utilisant une technique de narration non linéaire, le film suit l'interrogatoire mené par l'agent Kujan (Chazz Palminteri) d'un petit malfaiteur infirme nommé Verbal Kint (Kevin Spacey). Celui-ci est l'un des deux seuls survivants d'un massacre commis la veille sur un cargo à quai dans le port de San Pedro, en Californie. Par le biais de nombreux flashbacks, Kint narre l'enchaînement d'événements complexes qui l'ont mêlé, lui et quatre autres malfrats, à cette mystérieuse affaire derrière laquelle se trouverait le légendaire criminel Keyser Söze. (fr)
The Usual Suspects is a 1995 neo-noir mystery thriller film directed by Bryan Singer and written by Christopher McQuarrie. It stars Stephen Baldwin, Gabriel Byrne, Benicio del Toro, Kevin Pollak, Chazz Palminteri, Pete Postlethwaite, and Kevin Spacey. (en)