The Vicar of Dibley est une série télévisée britannique en 21 épisodes de 30 minutes, créée par Richard Curtis et et diffusée entre le 10 novembre 1994 et le 11 mars 2005 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 2006 sur Pink TV. (fr)
The Vicar of Dibley is a British sitcom which originally ran on BBC One from 10 November 1994 to 1 January 2007. It is set in a fictional small Oxfordshire village called Dibley, which is assigned a female vicar following the 1992 changes in the Church of England that permitted the ordination of women. Dawn French plays the lead role, a vicar named Geraldine Granger. In ratings terms, it is among the most successful British programmes in the digital era, the Christmas and New Year specials entering the UK top 10 programmes of the year.The Vicar of Dibley received multiple British Comedy Awards, two International Emmys, and was a multiple British Academy Television Awards nominee. In 2004, it placed third in a BBC poll of Britain's Best Sitcoms. In addition to the twenty main episodes between 1994 and 2007, the series includes numerous shorter charity specials, as well as 'lockdown' episodes produced during the COVID-19 pandemic. (en)
The Vicar of Dibley is een Britse televisieserie bedacht door Richard Curtis en is geschreven voor actrice Dawn French door Curtis en , met bijdragen van . The Vicar of Dibley werd uitgezonden tussen 1994 en 2013. The Vicar of Dibley speelt in een fictief klein dorpje in Oxfordshire genaamd Dibley. Daar is voor het eerst een vrouwelijke predikant benoemd nadat in 1992 in de Anglicaanse Kerk voor het eerst vrouwen tot dit ambt werden toegelaten. Voor de buitenopnames werd het dorpje Turville genomen. (nl)
Pastor na obcasach (Vicar of Dibley, w dosłownym tłumaczeniu Proboszcz z Dibley) – brytyjski serial komediowy emitowany po raz pierwszy na antenie BBC One w latach 1994-2007. Na rynku polskim był prezentowany na antenie BBC Prime, a później BBC Entertainment. Pomysłodawcą serialu był Richard Curtis, zaś jego głównym współscenarzystą . W roli tytułowej występowała Dawn French. (pl)
The Vicar of Dibley (pt: A Vigária de Dibley) é uma sitcom britânica com Dawn French no papel da vigária Geraldine Granger, da aldeia ficcional Dibley em Oxfordshire. (pt)
Ett herrans liv, The Vicar of Dibley, är en brittisk sitcom som sändes mellan 1994 och 2007 i Storbritannien. 2004 kom serien på tredje plats i ”Britain's best sitcom”. Serien handlar om Geraldine Granger (Dawn French), som är präst i den lilla byn Dibley. Serien utgår från kvinnoprästdebatten i Storbritannien. French och Curtis tog kontakt med , en av Storbritanniens första kvinnliga präster och fick därigenom mycket värdefull information till den fiktiva Geraldine. Ett avsnitt som sändes den 1 januari 2007 hade 12,3 miljoner tittare, det högsta antalet för ett avsnitt i serien. (sv)
Викарий из Дибли (англ. The Vicar of Dibley) — британская ситуационная комедия, или ситком, созданная британским писателем и сценаристом Ричардом Кёртисом в соавторстве с писателем Полем Мейхем-Арчером и написанная специально для ведущей актрисы Дон Френч. Сериал впервые транслировался по британскому телевидению в период с 1994 по 2007 год. Действие «Викария из Дибли» происходит в вымышленной деревушке Дибли в Оксфордшире, в которую на вакантное место приходского священника (викария) назначается женщина. Такое назначение могло состояться после происшедших в Англиканской церкви в 1992 году изменений, позволяющих рукоположение женщин. Героиня ситкома — лицо вымышленное, придуманное Кёртисом, однако он вместе с Доун Френч подробно консультировался с достопочтенной Джой Кэррол, одной из первых священников-женщин в Великобритании. Это позволило создать весьма характерный образ героини и уточнить важные детали. С точки зрения показателей популярности программа является одной из наиболее успешных в современном британском телевидении. Несколько раз ситком «Викарий из Дибли» был удостоен премий как лучшая британская комедия, получил две международных премии Эмми, а также много раз выставлялся на получение премии Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA). В 2004 году ситком занял третье место среди лучших ситкомов Великобритании. (ru)
《蒂博雷的牧师》（The Vicar of Dibley）是一部BBC情景喜剧，1994年11月至1998年1月、1999年12月至2007年1月间播出。其背景设置在迎来了一名女牧师的虚构牛津郡小镇蒂博雷。 它是英国最受欢迎的电视节目之一，收视率多次位居全国前十。此外，它还获得了三项英国喜剧奖、两项国际艾美奖和六项英国学院电视奖提名。2004年，它位列BBC《英国最佳情景喜剧》（Britain's Best Sitcom）第三名。 (zh)
The Vicar of Dibley est une série télévisée britannique en 21 épisodes de 30 minutes, créée par Richard Curtis et et diffusée entre le 10 novembre 1994 et le 11 mars 2005 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 2006 sur Pink TV. (fr)
The Vicar of Dibley is een Britse televisieserie bedacht door Richard Curtis en is geschreven voor actrice Dawn French door Curtis en , met bijdragen van . The Vicar of Dibley werd uitgezonden tussen 1994 en 2013. The Vicar of Dibley speelt in een fictief klein dorpje in Oxfordshire genaamd Dibley. Daar is voor het eerst een vrouwelijke predikant benoemd nadat in 1992 in de Anglicaanse Kerk voor het eerst vrouwen tot dit ambt werden toegelaten. Voor de buitenopnames werd het dorpje Turville genomen. (nl)
Pastor na obcasach (Vicar of Dibley, w dosłownym tłumaczeniu Proboszcz z Dibley) – brytyjski serial komediowy emitowany po raz pierwszy na antenie BBC One w latach 1994-2007. Na rynku polskim był prezentowany na antenie BBC Prime, a później BBC Entertainment. Pomysłodawcą serialu był Richard Curtis, zaś jego głównym współscenarzystą . W roli tytułowej występowała Dawn French. (pl)
The Vicar of Dibley (pt: A Vigária de Dibley) é uma sitcom britânica com Dawn French no papel da vigária Geraldine Granger, da aldeia ficcional Dibley em Oxfordshire. (pt)
Ett herrans liv, The Vicar of Dibley, är en brittisk sitcom som sändes mellan 1994 och 2007 i Storbritannien. 2004 kom serien på tredje plats i ”Britain's best sitcom”. Serien handlar om Geraldine Granger (Dawn French), som är präst i den lilla byn Dibley. Serien utgår från kvinnoprästdebatten i Storbritannien. French och Curtis tog kontakt med , en av Storbritanniens första kvinnliga präster och fick därigenom mycket värdefull information till den fiktiva Geraldine. Ett avsnitt som sändes den 1 januari 2007 hade 12,3 miljoner tittare, det högsta antalet för ett avsnitt i serien. (sv)
《蒂博雷的牧师》（The Vicar of Dibley）是一部BBC情景喜剧，1994年11月至1998年1月、1999年12月至2007年1月间播出。其背景设置在迎来了一名女牧师的虚构牛津郡小镇蒂博雷。 它是英国最受欢迎的电视节目之一，收视率多次位居全国前十。此外，它还获得了三项英国喜剧奖、两项国际艾美奖和六项英国学院电视奖提名。2004年，它位列BBC《英国最佳情景喜剧》（Britain's Best Sitcom）第三名。 (zh)
The Vicar of Dibley is a British sitcom which originally ran on BBC One from 10 November 1994 to 1 January 2007. It is set in a fictional small Oxfordshire village called Dibley, which is assigned a female vicar following the 1992 changes in the Church of England that permitted the ordination of women. Dawn French plays the lead role, a vicar named Geraldine Granger. In addition to the twenty main episodes between 1994 and 2007, the series includes numerous shorter charity specials, as well as 'lockdown' episodes produced during the COVID-19 pandemic. (en)
Викарий из Дибли (англ. The Vicar of Dibley) — британская ситуационная комедия, или ситком, созданная британским писателем и сценаристом Ричардом Кёртисом в соавторстве с писателем Полем Мейхем-Арчером и написанная специально для ведущей актрисы Дон Френч. Сериал впервые транслировался по британскому телевидению в период с 1994 по 2007 год. (ru)