Thirst for Love (original) (raw)
Une soif d'amour (愛の渇き, Ai no Kawaki) est un roman de Yukio Mishima publié en 1950, dont l'intrigue se déroule dans le Japon d'après-guerre.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Το Δίψα για έρωτα (ιαπωνικά: 愛の渇き, προφορά: Άι νο καουάκι) είναι ένα μυθιστόρημα του 1950 του Ιάπωνα συγγραφέα Γιούκιο Μισίμα. Η λέξη "καουάκι" κυριολεκτικά σημαίνει δίψα, αλλά σχετίζεται με μια δυσάρεστη αίσθηση ξηρότητας. Το Δίψα για έρωτα είναι το τρίτο μυθιστόρημα του Γιούκιο Μισίμα, μετά το εξαιρετικά επιτυχημένο Εξομολογήσεις μιας μάσκας (1949). Σε αντίθεση με την ενηλικίωση ενός άνδρα αφηγητή στο Εξομολογήσεις μιας μάσκας, ο Μισίμα μπορεί σκόπιμα να πέρασε σε μια γυναίκα πρωταγωνίστρια και σε μια αφήγηση που γίνεται σε τρίτο πρόσωπο. Ο γνωστός μεταφραστής του Μισίμα Ντόναλντ Κιν λέει για το Δίψα για έρωτα ότι είναι «ένα πρώιμο έργο, αλλά ένα από τα καλύτερα του Μισίμα». Το βιβλίο προσαρμόστηκε στην ταινία του 1966 Δίψα για έρωτα την οποία σκηνοθέτησε ο Κορεγιόσι Κουραχάρα. (el) Liebesdurst (japanisch 愛の渇き, Ai no Kawaki) ist ein am 30. Juni 1950 veröffentlichter Liebesroman des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima. Liebesdurst ist Mishimas dritter abendfüllender Roman und direkter Nachfolge seines internationalen Durchbruchs Bekenntnisse einer Maske (1949). Wie auch in seinem Vorgänger behandelt der Autor zentrale, tabuisierte Themen über Obsessionen, Zwänge, Sexualität und innere Tumulte, wechselt die Perspektive aber bewusst von einem männlichen Ich-Erzähler zu einer weiblichen Protagonistin in der 3. Person. Der Roman handelt von Etsuko, einer depressiven Frau, die nach dem Tod ihres Ehemannes zu ihrem Schwiegervater aufs Land zieht und auf sein Andrängen mit ihm eine sexuelle Beziehung eingeht. Dort verliebt sie sich in den jungen Hausgärtner Saburo, der ihren Avancen aber ablehnend gegenübersteht. Als herauskommt, dass Saburo nicht bloß eine Affäre mit dem Dienstmädchen Miyo hat, sondern diese sogar von ihm schwanger ist, entwickelt Etsuko eine krankhafte Eifersucht und versucht mit allen Mitteln die Liebenden voneinander zu trennen. Bei der tragischen Klimax der Erzählung nehmen Etsukos Obsessionen derart krankhafte Züge an, dass sie in einem Wahn von Eifersucht Saburo tötet. Liebesdurst war zu seinem Erscheinen kritisch und kommerziell ein großer Erfolg und festigte Mishimas Ruf als Nachwuchstalent, nachdem lokale Kritiker ihm ein Schicksal als Eintagsfliege prognostizierten. Der US-amerikanische Japanologe Donald Keene bezeichnete den Roman in einer Rezension 1971 als „jugendlich-naives Werk Mishimas, aber eines seiner Besten.“ Die deutsche Erstübersetzung erschien 2000 beim Insel Verlag. Eine Neuübersetzung erschien 2020 im Iudicium Verlag. (de) Sed de amor (愛の渇き; Ai no Kawaki) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima publicada en 1950. Segunda novela del autor se publicó tras la muy popular Confesiones de una máscara (1949) obra polémica con al que Mishima obtuvo un amplio reconocimiento y popularidad. Formalmente destaca por emplear la narración en tercera persona y hacer del personaje central de la trama a una mujer. La palabra "kawaki" a que hace referencia el título original literalmente significa "sed" pero lleva implícita una connotación equivalente a "sequedad seca". Existe una adaptación cinematográfica homónima de la novela, dirigida por en 1966 y estrenada en 1967, protagonizada por , y . (es) Sete d'amore (愛の渇き, Ai no Kawaki) è il terzo libro scritto dallo scrittore giapponese Yukio Mishima, pubblicato nel 1950. Si tratta del romanzo immediatamente successivo al grande successo ottenuto con Confessioni di una maschera. La narrazione, rispetto a quello, viene spostata ad una protagonista femminile e narrato in terza persona. La parola "kawaki" del titolo originario significa letteralmente la sete, ma associato ad un senso di secchezza da terra riarsa. Il titolo della versione cinematografica del 1966 è stato tradotto come "desiderio d'amore": diretto da Koreyoshi Kurahara, vede interpretare il ruolo del personaggio principale. (it) Une soif d'amour (愛の渇き, Ai no Kawaki) est un roman de Yukio Mishima publié en 1950, dont l'intrigue se déroule dans le Japon d'après-guerre. (fr) Thirst for Love (or 愛の渇き, Ai no Kawaki) is a 1950 novel by the Japanese writer Yukio Mishima. The word "kawaki" literally means thirst, but has a sense of parched dryness associated with it. Thirst for Love is Mishima's third novel, following the immensely successful Confessions of a Mask (1949). Unlike the coming of age of a male narrator in Confessions, Mishima may have deliberately moved to a woman protagonist and a third person narrative. Donald Keene says of Thirst for Love that it is "a youthful work, but one of Mishima's best". The book was adapted into the 1967 film Thirst for Love. (en) 『愛の渇き』（あいのかわき）は、三島由紀夫の4作目の長編小説。大阪の農園を舞台に、亡き夫の父親（舅）に身をまかせながらも、若く素朴な園丁に惹かれる女の「幸福」という観念を描いた物語。園丁の恋人である女中への激しい嫉妬の苦しみに苛まれた女の奇怪な情念が行き着くところを劇的に描き、その完成度と充実で高い評価を得た作品である。 1950年（昭和25年）6月30日に書き下ろしで新潮社より刊行された。文庫版は1951年（昭和26年）7月15日に角川文庫、1952年（昭和27年）3月31日に新潮文庫で刊行された。翻訳版はAlfred H. Marks訳（英題：Thirst for Love）をはじめ、イタリア（伊題：Sete d'amore）、スペイン（西題：Sed de amor）、フランス（仏題：Une soif d'amour）、中国（中題：愛的飢渇）などで行われている。1967年（昭和42年）2月18日に浅丘ルリ子の主演で映画公開されている。 (ja) «Жажда любви» (яп. 愛の渇き) — третий роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1950 году. Роман сосредоточен на жизненном опыте Эцуко, женщине, попавшей в трагическую любовную интригу. Муж женщины умирает от тифа и она переезжает в дом своих родственников, где вступает в сексуальную связь. История развивается чуть больше месяца, с 22 сентября по 28 октября 1949 года. Действие разворачивается через воспоминания и интенсивный поток сознания. В произведении перемежаются мрачные и солнечные сцены, что свойственно творческому стилю автора. Описывается, например, как ребенок получает удовольствие, топя муравьёв в кипятке. (ru) «Спрага любові» (яп. 愛の渇き) — третій роман японського письменника Юкіо Місіми, опублікований в 1950 році. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ThirstForLove.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 7596049 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4045 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1001260866 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Berkley_Books dbc:Third-person_narrative_novels dbr:Confessions_of_a_Mask dbr:Ruriko_Asaoka dbr:Thirst_for_Love_(film) dbr:Yukio_Mishima dbr:Stream_of_consciousness_(psychology) dbc:Japanese_novels_adapted_into_films dbc:1950_novels dbc:20th-century_Japanese_novels dbc:Japanese-language_novels dbc:Novels_by_Yukio_Mishima dbr:Donald_Keene dbr:Narcissistic dbr:Koreyoshi_Kurahara dbr:File:ThirstForLove.jpg dbr:Oedipal_complex |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Yukio_Mishima |
| dcterms:subject | dbc:Third-person_narrative_novels dbc:Japanese_novels_adapted_into_films dbc:1950_novels dbc:20th-century_Japanese_novels dbc:Japanese-language_novels dbc:Novels_by_Yukio_Mishima |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | yago:WikicatNovelsByYukioMishima yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:WikicatJapanese-languageNovels yago:WikicatJapaneseNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Wikicat1950Novels |
| rdfs:comment | Une soif d'amour (愛の渇き, Ai no Kawaki) est un roman de Yukio Mishima publié en 1950, dont l'intrigue se déroule dans le Japon d'après-guerre. (fr) Thirst for Love (or 愛の渇き, Ai no Kawaki) is a 1950 novel by the Japanese writer Yukio Mishima. The word "kawaki" literally means thirst, but has a sense of parched dryness associated with it. Thirst for Love is Mishima's third novel, following the immensely successful Confessions of a Mask (1949). Unlike the coming of age of a male narrator in Confessions, Mishima may have deliberately moved to a woman protagonist and a third person narrative. Donald Keene says of Thirst for Love that it is "a youthful work, but one of Mishima's best". The book was adapted into the 1967 film Thirst for Love. (en) 『愛の渇き』（あいのかわき）は、三島由紀夫の4作目の長編小説。大阪の農園を舞台に、亡き夫の父親（舅）に身をまかせながらも、若く素朴な園丁に惹かれる女の「幸福」という観念を描いた物語。園丁の恋人である女中への激しい嫉妬の苦しみに苛まれた女の奇怪な情念が行き着くところを劇的に描き、その完成度と充実で高い評価を得た作品である。 1950年（昭和25年）6月30日に書き下ろしで新潮社より刊行された。文庫版は1951年（昭和26年）7月15日に角川文庫、1952年（昭和27年）3月31日に新潮文庫で刊行された。翻訳版はAlfred H. Marks訳（英題：Thirst for Love）をはじめ、イタリア（伊題：Sete d'amore）、スペイン（西題：Sed de amor）、フランス（仏題：Une soif d'amour）、中国（中題：愛的飢渇）などで行われている。1967年（昭和42年）2月18日に浅丘ルリ子の主演で映画公開されている。 (ja) «Жажда любви» (яп. 愛の渇き) — третий роман японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1950 году. Роман сосредоточен на жизненном опыте Эцуко, женщине, попавшей в трагическую любовную интригу. Муж женщины умирает от тифа и она переезжает в дом своих родственников, где вступает в сексуальную связь. История развивается чуть больше месяца, с 22 сентября по 28 октября 1949 года. Действие разворачивается через воспоминания и интенсивный поток сознания. В произведении перемежаются мрачные и солнечные сцены, что свойственно творческому стилю автора. Описывается, например, как ребенок получает удовольствие, топя муравьёв в кипятке. (ru) «Спрага любові» (яп. 愛の渇き) — третій роман японського письменника Юкіо Місіми, опублікований в 1950 році. (uk) Το Δίψα για έρωτα (ιαπωνικά: 愛の渇き, προφορά: Άι νο καουάκι) είναι ένα μυθιστόρημα του 1950 του Ιάπωνα συγγραφέα Γιούκιο Μισίμα. Η λέξη "καουάκι" κυριολεκτικά σημαίνει δίψα, αλλά σχετίζεται με μια δυσάρεστη αίσθηση ξηρότητας. Το βιβλίο προσαρμόστηκε στην ταινία του 1966 Δίψα για έρωτα την οποία σκηνοθέτησε ο Κορεγιόσι Κουραχάρα. (el) Liebesdurst (japanisch 愛の渇き, Ai no Kawaki) ist ein am 30. Juni 1950 veröffentlichter Liebesroman des japanischen Schriftstellers Yukio Mishima. Liebesdurst ist Mishimas dritter abendfüllender Roman und direkter Nachfolge seines internationalen Durchbruchs Bekenntnisse einer Maske (1949). Wie auch in seinem Vorgänger behandelt der Autor zentrale, tabuisierte Themen über Obsessionen, Zwänge, Sexualität und innere Tumulte, wechselt die Perspektive aber bewusst von einem männlichen Ich-Erzähler zu einer weiblichen Protagonistin in der 3. Person. (de) Sed de amor (愛の渇き; Ai no Kawaki) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima publicada en 1950. Segunda novela del autor se publicó tras la muy popular Confesiones de una máscara (1949) obra polémica con al que Mishima obtuvo un amplio reconocimiento y popularidad. Formalmente destaca por emplear la narración en tercera persona y hacer del personaje central de la trama a una mujer. La palabra "kawaki" a que hace referencia el título original literalmente significa "sed" pero lleva implícita una connotación equivalente a "sequedad seca". (es) Sete d'amore (愛の渇き, Ai no Kawaki) è il terzo libro scritto dallo scrittore giapponese Yukio Mishima, pubblicato nel 1950. Si tratta del romanzo immediatamente successivo al grande successo ottenuto con Confessioni di una maschera. La narrazione, rispetto a quello, viene spostata ad una protagonista femminile e narrato in terza persona. La parola "kawaki" del titolo originario significa letteralmente la sete, ma associato ad un senso di secchezza da terra riarsa. (it) |
| rdfs:label | Thirst for Love (en) Liebesdurst (de) Δίψα για έρωτα (el) Sed de amor (novela) (es) Une soif d'amour (fr) Sete d'amore (it) 愛の渇き (ja) Жажда любви (ru) Спрага любові (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Thirst for Love yago-res:Thirst for Love wikidata:Thirst for Love http://ckb.dbpedia.org/resource/تێنووی_خۆشەویستی dbpedia-de:Thirst for Love dbpedia-el:Thirst for Love dbpedia-es:Thirst for Love dbpedia-fr:Thirst for Love dbpedia-it:Thirst for Love dbpedia-ja:Thirst for Love dbpedia-ru:Thirst for Love dbpedia-uk:Thirst for Love https://global.dbpedia.org/id/z4gd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thirst_for_Love?oldid=1001260866&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ThirstForLove.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thirst_for_Love |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ai_no_Kawaki dbr:Ai_no_kawaki |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Thirst_for_Love_(film) dbr:Yukio_Mishima dbr:Yukio_Mishima_bibliography dbr:Tang_Yuemei dbr:The_Frolic_of_the_Beasts dbr:Ai_no_Kawaki dbr:Ai_no_kawaki |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thirst_for_Love |
