dbo:abstract
- Η επαρχία Θράκης ήταν διοικητική διαίρεση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας αλλά και της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. (el)
- Thrakien oder Thrazien (lateinisch provincia Thracia; altgriechisch Θρᾴκη Thráke, formell ἐπαρχία Θρᾳκῶν eparchia Thrakon) war eine Provinz im Römischen Reich, die von 46 n. Chr. bis 395 in verschiedenen Grenzen existierte. (de)
- Tracia (en griego antiguo Θρᾴκη, en latín Thracia) fue una provincia del Imperio romano que ocupaba la región histórica de Tracia, en el extremo sureste de la península de los Balcanes. (es)
- La Thrace (en grec ancien Θρᾴκη / Thrákê, latin : Thracia ou Threcia) fut une province de l'Empire romain dont les frontières correspondaient, approximativement, à la Thrace géographique. (fr)
- Thracia or Thrace (Θρᾴκη Thrakē) is the ancient name given to the southeastern Balkan region, the land inhabited by the Thracians. Thrace was ruled by the Odrysian kingdom during the Classical and Hellenistic eras, and briefly by the Greek Diadochi ruler Lysimachus, but became a client state of the late Roman Republic and early Roman Empire as the Sapaean kingdom. Roman emperor Claudius annexed the kingdom as a Roman province in 46 AD. (en)
- La Tracia (in greco antico Θρᾴκη, in latino Thracia) fu una provincia dell'Impero romano che occupava la regione storica della Tracia, ovvero l'estremità sudorientale della Penisola balcanica che comprendeva l'odierno nordest della Grecia, il sud della Bulgaria e la Turchia europea. (it)
- トラキア属州（トラキアぞくしゅう、ギリシア語: Θρᾴκη）は46年にローマ皇帝クラウディウスの命で属国のオドリュサイ王国を併合して設立されたローマ帝国の属州である。 (ja)
- Thracia was een Romeinse provincie vanaf 46 na Chr. onder de regering van keizer Claudius I. Na de moord op Rhoemetalces III, heerser van het Odrysisch koninkrijk, werd zijn land ingelijfd door het Romeinse Rijk. (nl)
- Trácia (em búlgaro: Тракия; ) foi uma província do Império Romano. Ela foi estabelecida em 46 quando o estado cliente romano dos trácios, que habitavam a região da Trácia, foi anexado por ordem do imperador Cláudio (r. 41–54). (pt)
- Фра́кия (греч. Θράκη (Thráki), Θρᾴκη (Thrāíkē) или Θρῄκη (Thrēíkē), лат. Thracia или Threcia) — провинция Римской империи с центром в Перинфе, занимавшая территорию современной Болгарии, Сербии, Греции и Турции. Во времена Марка Аврелия население превышало 1 млн человек. (ru)
- Фракія або Тракія (грец. Θρᾴκη, лат. Thracia або Threcia) — діоцез (провінція) Римської імперії, утворена у 46 р. н. е. за наказом імператора Клавдія з центром у м. Перинф. Провінція займала територію сучасної Болгарії, Сербії, Греції та Туреччини. Основними містами був Філіппополь, , Севтополь, Ульпія Августа Траяна, Нікополь, . Також — римська провінція Європа. Після адміністративної реформи Діоклетіана (правив у 284—305), територія Фракії була розділена на райони — Фракію (Thrace), Гемімонтус (Haemimontium), Родопи, Європа, Мезія Нижня (Moesia), Скитія (Scythia). Вони належали до діоцезії Фракія, що у свою чергу, були частиною префектури Схід Східної Римської імперії. Після поділу Імперії в 395 році провінція відійшла до Візантійської імперії, поки в кінці VII століття не була захоплена булгарами після битви при Онгале у 680 році і утворення Першого Болгарського царства. (uk)
- 色雷斯是罗马帝国的一个行省，位于巴尔干半岛东南部。名字来源于居住此地的色雷斯人。 (zh)
rdfs:comment
- Η επαρχία Θράκης ήταν διοικητική διαίρεση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας αλλά και της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. (el)
- Thrakien oder Thrazien (lateinisch provincia Thracia; altgriechisch Θρᾴκη Thráke, formell ἐπαρχία Θρᾳκῶν eparchia Thrakon) war eine Provinz im Römischen Reich, die von 46 n. Chr. bis 395 in verschiedenen Grenzen existierte. (de)
- Tracia (en griego antiguo Θρᾴκη, en latín Thracia) fue una provincia del Imperio romano que ocupaba la región histórica de Tracia, en el extremo sureste de la península de los Balcanes. (es)
- La Thrace (en grec ancien Θρᾴκη / Thrákê, latin : Thracia ou Threcia) fut une province de l'Empire romain dont les frontières correspondaient, approximativement, à la Thrace géographique. (fr)
- Thracia or Thrace (Θρᾴκη Thrakē) is the ancient name given to the southeastern Balkan region, the land inhabited by the Thracians. Thrace was ruled by the Odrysian kingdom during the Classical and Hellenistic eras, and briefly by the Greek Diadochi ruler Lysimachus, but became a client state of the late Roman Republic and early Roman Empire as the Sapaean kingdom. Roman emperor Claudius annexed the kingdom as a Roman province in 46 AD. (en)
- La Tracia (in greco antico Θρᾴκη, in latino Thracia) fu una provincia dell'Impero romano che occupava la regione storica della Tracia, ovvero l'estremità sudorientale della Penisola balcanica che comprendeva l'odierno nordest della Grecia, il sud della Bulgaria e la Turchia europea. (it)
- トラキア属州（トラキアぞくしゅう、ギリシア語: Θρᾴκη）は46年にローマ皇帝クラウディウスの命で属国のオドリュサイ王国を併合して設立されたローマ帝国の属州である。 (ja)
- Thracia was een Romeinse provincie vanaf 46 na Chr. onder de regering van keizer Claudius I. Na de moord op Rhoemetalces III, heerser van het Odrysisch koninkrijk, werd zijn land ingelijfd door het Romeinse Rijk. (nl)
- Trácia (em búlgaro: Тракия; ) foi uma província do Império Romano. Ela foi estabelecida em 46 quando o estado cliente romano dos trácios, que habitavam a região da Trácia, foi anexado por ordem do imperador Cláudio (r. 41–54). (pt)
- Фра́кия (греч. Θράκη (Thráki), Θρᾴκη (Thrāíkē) или Θρῄκη (Thrēíkē), лат. Thracia или Threcia) — провинция Римской империи с центром в Перинфе, занимавшая территорию современной Болгарии, Сербии, Греции и Турции. Во времена Марка Аврелия население превышало 1 млн человек. (ru)
- 色雷斯是罗马帝国的一个行省，位于巴尔干半岛东南部。名字来源于居住此地的色雷斯人。 (zh)
- Фракія або Тракія (грец. Θρᾴκη, лат. Thracia або Threcia) — діоцез (провінція) Римської імперії, утворена у 46 р. н. е. за наказом імператора Клавдія з центром у м. Перинф. Провінція займала територію сучасної Болгарії, Сербії, Греції та Туреччини. Основними містами був Філіппополь, , Севтополь, Ульпія Августа Траяна, Нікополь, . Також — римська провінція Європа. Після поділу Імперії в 395 році провінція відійшла до Візантійської імперії, поки в кінці VII століття не була захоплена булгарами після битви при Онгале у 680 році і утворення Першого Болгарського царства. (uk)