dbo:abstract
- Tiga Hubungan Langsung (Hanzi: 三通, pinyin: shantong) adalah hubungan langsung pos (通郵), transportasi (通航) dan perdagangan (通商) antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok (Taiwan). Sejak tahun 1949, ditandai dengan kalah dan mundurnya Kuomintang dalam Perang Saudara Tiongkok ke Taiwan, hubungan antar selat praktis tidak ada dan hanya dijembatani oleh pihak ketiga terutama Hong Kong, Makau dan Jeju (Korea Selatan). Karena meningkatnya intensitas hubungan dan komunikasi antar selat, tahun 1979, pemerintah Beijing mengeluarkan inisiasi tiga hubungan langsung kepada pemerintah Taipei. Namun pembicaraan atas inisiasi ini selalu terhambat karena Beijing menekankan penerimaan Kebijakan Satu Tiongkok kepada Taipei, sedangkan pihak berwenang Taipei menginginkan kedudukan yang sama dalam perundingan atas masalah ini. (in)
- The Three Links or Three Linkages (Chinese: 三通; pinyin: sān tōng) was a 1979 proposal from the National People's Congress of the People's Republic of China (PRC) to open up postal (simplified Chinese: 通邮; traditional Chinese: 通郵; pinyin: tōng yóu), transportation (especially airline) (通航; tōng háng), and trade (通商; tōng shāng) links between Mainland China and Taiwan, with the goal of unifying Mainland China and Taiwan. Before the establishment of the "Three Links", communication between the two sides were routed through intermediate destinations, primarily Hong Kong; Macau; Jeju, South Korea and Ishigaki, Okinawa Prefecture, Japan. The "Three Links" were officially established on 15 December 2008, with the commencement of direct flights, shipping and post. (en)
- 三通（さんつう）とは、中華人民共和国（中国大陸）と中華民国（台湾）の「通商」「通航」「通郵」を示す言葉。中国大陸より台湾に対し両地域交流のモデルとして提案したが、当時の台湾は中国大陸に対して「不接触」「不談判」「不妥協」のを実施し、提案に応じなかった。 しかし、2008年末、双方の合意により一部を除き三通を認めることとなった。 (ja)
- 三通是臺海两岸直接“通郵”、“通商”、“通航”的简称，主要是大陸提出與臺灣方面就兩岸之間的交流提議，中華民國政府則長期採取三不政策：“不接觸”、“不談判”、“不妥協”作為對應。 因為兩岸政府主张之管轄區域重叠，且除了民進黨政府外，雙方領導人各自宣稱「一個中國」，此航線一般定义為：不是國內航線（道）、也不是國際航線（道），而是两岸航线。 (zh)
rdfs:comment
- 三通（さんつう）とは、中華人民共和国（中国大陸）と中華民国（台湾）の「通商」「通航」「通郵」を示す言葉。中国大陸より台湾に対し両地域交流のモデルとして提案したが、当時の台湾は中国大陸に対して「不接触」「不談判」「不妥協」のを実施し、提案に応じなかった。 しかし、2008年末、双方の合意により一部を除き三通を認めることとなった。 (ja)
- 三通是臺海两岸直接“通郵”、“通商”、“通航”的简称，主要是大陸提出與臺灣方面就兩岸之間的交流提議，中華民國政府則長期採取三不政策：“不接觸”、“不談判”、“不妥協”作為對應。 因為兩岸政府主张之管轄區域重叠，且除了民進黨政府外，雙方領導人各自宣稱「一個中國」，此航線一般定义為：不是國內航線（道）、也不是國際航線（道），而是两岸航线。 (zh)
- Tiga Hubungan Langsung (Hanzi: 三通, pinyin: shantong) adalah hubungan langsung pos (通郵), transportasi (通航) dan perdagangan (通商) antara Republik Rakyat Tiongkok dan Republik Tiongkok (Taiwan). Sejak tahun 1949, ditandai dengan kalah dan mundurnya Kuomintang dalam Perang Saudara Tiongkok ke Taiwan, hubungan antar selat praktis tidak ada dan hanya dijembatani oleh pihak ketiga terutama Hong Kong, Makau dan Jeju (Korea Selatan). (in)
- The Three Links or Three Linkages (Chinese: 三通; pinyin: sān tōng) was a 1979 proposal from the National People's Congress of the People's Republic of China (PRC) to open up postal (simplified Chinese: 通邮; traditional Chinese: 通郵; pinyin: tōng yóu), transportation (especially airline) (通航; tōng háng), and trade (通商; tōng shāng) links between Mainland China and Taiwan, with the goal of unifying Mainland China and Taiwan. (en)