Thung Sin Nio (original) (raw)
Betsy Thung Sin Nio (en chino simplificado, 汤新娘; pinyin, Tāng Xīnniáng; Batavia, 22 de mayo de 1902-Eindhoven, 5 de enero de 1996) fue una activista por los derechos de las mujeres, médica, economista y política indonesa-neerlandesa.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | كانت بيتسي ثونغ سين نيو (22 مايو 1902-5 يناير 1996) ناشطة في مجال حقوق المرأة، وطبيبة، واقتصادية، وسياسية إندونيسية هولندية. ولدت في عائلة ثرية وتقدمية من البيراناكان من طبقة النبلاء «كابانغ أتاس» (الطبقة العليا) في باتافيا. شجعتها عائلتها على الحصول على التعليم، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للنساء الإندونيسيات في ذلك الوقت. تأهلت للعمل كمسؤولة حسابات بعد أن أكملت دراستها الثانوية، ولكنها انتقلت إلى التعليم بسبب منع الأعراف الاجتماعية للنساء من العمل بالأعمال المكتبية. التحقت ثونغ بعد التدريس لفترة وجيزة في الجامعة الهولندية للأعمال في روتردام (جامعة إراسموس روتردام) لدراسة الاقتصاد في عام 1924؛ وحصلت على درجتي الماجستير والدكتوراه في الاقتصاد بعد تخرجها. التحقت بجامعة أمستردام لمتابعة دراستها الطبية في عام 1932. التقت ثونغ خلال دراستها في هولندا بأليتا جاكوبس التي شجعتها على الانخراط في الحركة النسائية الهولندية وجمعية مصالح المرأة والمساواة في المواطنة. أصبحت ناشطة في مجال تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي والمدني للمرأة؛ وكتبت مقالات للمجلات النسوية في كل من هولندا وجزر الهند الشرقية الهولندية. عادت ثونغ إلى باتافيا بعد حصولها على شهادتها في عام 1938، وفتحت عيادة طبية تركز على الاحتياجات الصحية للنساء والأطفال. واصلت مشاركتها النسوية وناضلت من أجل حق المرأة في الاقتراع. بدأت ثونغ حملتها الناجحة لتأمين حقوق الاقتراع للنساء المتعلمات بغض النظر عن عرقهن؛ وذلك بعد اقتراع الحكومة منح المرأة الأوروبية حق الاقتراع والحق في الترشح للانتخابات. واصلت ثونغ عملها الخاص خلال الحرب العالمية الثانية، وتطوعت في مستشفى عام محلي وافتتحت مستشفى خاصًا لعلاج المرضى الأوروبيين. أصبحت ثونغ مسؤولة طبية للنظام المدرسي في جاكرتا عندما انتهت الحرب، ودخلت السياسة المحلية. انتُخِبت كأول امرأة عضو في المجلس البلدي لجاكرتا في عام 1949 ممثلة بيرساتوان تيونغوا (الحزب الديمقراطي الإندونيسي الصيني). سافرت إلى الخارج ممثلة بلدها في العديد من المناسبات منذ عام 1949 حتى عام 1965. عملت مترجمة للوفود التجارية وخبيرة اقتصادية في بعثات تقصي الحقائق إلى روسيا والصين. أُبعِدت عن العمل الحكومي بعد الانقلاب الإندونيسي في عام 1965 والتخلي عن الشيوعية. هاجرت ثونغ بشكل دائم إلى هولندا في عام 1968، وواصلت العمل هناك كطبيبة، وذلك بعد إدخال سياسات الاستيعاب لإجبار المواطنين الصينيين على أخذ أسماء إندونيسية. سعت بشكل رسمي للحصول على الجنسية في عام 1972، وحصلت على رتبة الفروسية في وسام أورانج ناسو في عام 1983. اشتهرت ثونغ في الصين وإندونيسيا وهولندا بسبب نشاطها الاجتماعي لصالح النساء والأطفال. (ar) Betsy Thung Sin Nio (en chino simplificado, 汤新娘; pinyin, Tāng Xīnniáng; Batavia, 22 de mayo de 1902-Eindhoven, 5 de enero de 1996) fue una activista por los derechos de las mujeres, médica, economista y política indonesa-neerlandesa. (es) Betsy Thung Sin Nio (22 Mei 1902 – 5 Januari 1996) adalah seorang seniman, guru, ekonom dan feminis asal Hindia Belanda. Ia kemudian bermigrasi ke Belanda. (in) Betsy Thung Sin Nio (Chinese: 汤新娘; pinyin: Tāng Xīnniáng, 22 May 1902 – 5 January 1996) was an Indonesian-Dutch women's rights activist, physician, economist and politician. Born into a wealthy and progressive Peranakan family of the 'Cabang Atas' gentry in Batavia, she was encouraged to obtain an education, which was unusual for Indonesian women at the time. After completing high school, she qualified as a bookkeeper, but – because social norms prevented women from doing office work – she became a teacher. After teaching briefly in an elementary school, in 1924 Thung enrolled at the Netherlands School of Business in Rotterdam to study economics. On graduating, she went on to earn a master's degree and a doctorate in economics. In 1932, she enrolled at the University of Amsterdam to pursue her medical studies. During her schooling in the Netherlands, Thung met Aletta Jacobs who encouraged her to become involved in the Dutch women's movement and the Association for Women's Interests and Equal Citizenship. She became an activist for improved socio-economic and civil status of women, writing articles for feminist journals in both the Netherlands and the Dutch East Indies. After completing her degree in 1938, Thung returned to Batavia and opened a medical practice focusing on the health needs of women and children. She continued her feminist involvement and fought for women's suffrage. When the government proposed only European women be given the vote and the right to stand in elections, she campaigned successfully to secure voting rights for educated women regardless of their race. During World War II, Thung continued her private practice, volunteered at a local public hospital and opened a private hospital to treat European patients. When the war ended, she became a medical officer for the school system in Jakarta and entered local politics. She was elected as the first woman member of the Municipal Council of Jakarta in 1949, representing the Persatuan Tionghoa. From 1949 to 1965, she traveled abroad on numerous occasions on behalf of her country. She served as a translator for trade delegations and as an economist on fact-finding missions to Russia and China. Following the 1965 Indonesian coup d'état and the turn away from communism, she was released from government work. In 1968, when assimilationist policies were introduced to force Chinese citizens to take Indonesian names, Thung permanently immigrated to the Netherlands, where she continued to work as a physician. She formally sought naturalization in 1972 and in 1983 was knighted in the Order of Orange-Nassau. She is remembered in China, Indonesia and the Netherlands for her social activism on behalf of women and children. (en) ’Betsy’ Thung Sin Nio (Batavia, 22 mei 1902 – Eindhoven 5 januari 1996) was als (school)arts, lerares, econoom en feministe tijdens de eerste feministische golf voornamelijk actief in haar geboorteland Nederlands-Indië. Aldaar streed zij voor het kiesrecht voor Indonesische en Chinese vrouwen en werd ze in 1949 benoemd tot de eerste vrouw in de gemeenteraad van Jakarta. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Thung_Sin_Nio.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.brieven-tan-schepers.nl/index.php/thema-s/de-familie http://muse.jhu.edu/book/21437 https://archive.today/20191018224246/https:/atria.nl/nieuws-publicaties/bijzondere-vrouwen/vrouwelijke-pioniers/betsy-thung-sin-nio/ https://archive.today/20191018230529/http:/resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Sin%20Nio%20Thung https://archive.today/20191021184353/https:/atria.nl/bibliotheek-archief/collectie/archief/IIAV00000167/ https://web.archive.org/web/20191027113314/http:/www.brieven-tan-schepers.nl/index.php/thema-s/de-familie https://www.delpher.nl/nl/kranten/view%3Fquery=%22Ir.+T.+L.+Tan%22&coll=ddd&identifier=ddd:010969368:mpeg21:a0078&resultsidentifier=ddd:010969368:mpeg21:a0078 https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/1112015%3Fsolr_nav%5Bid%5D=b55f2fca2531f102d7b5&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=2%23page/1/mode/1up https://atria.nl/bibliotheek-archief/collectie/archief/IIAV00000167/ https://atria.nl/nieuws-publicaties/bijzondere-vrouwen/vrouwelijke-pioniers/betsy-thung-sin-nio/ http://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Sin%20Nio%20Thung https://archive.org/details/endofsukarnocoup00hugh https://books.google.com/books%3Fid=0K4YAAAAIAAJ https://books.google.com/books%3Fid=YJkOsoCVfo0C&pg=PA174 https://books.google.com/books%3Fid=cBJr9viseXEC&pg=PA175 https://books.google.com/books%3Fid=dRrQ2HDxTHgC&pg=PA91 https://muse.jhu.edu/chapter/757555/pdf https://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=KBDC001:003065002:00005 https://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=MMKB04:000144391:mpeg21:p017 https://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011108737:mpeg21:a0201 https://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011121656:mpeg21:a0242 https://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011171108:mpeg21:a0013 http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=MMKB08:000127699:mpeg21:a0024 http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:010169123:mpeg21:a0135 http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011038320:mpeg21:a0019 http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011114859:mpeg21:a0127 http://resolver.kb.nl/resolve%3Furn=ddd:011221578:mpeg21:p007 |
| dbo:wikiPageID | 62103628 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31884 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124136909 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Press dbr:Qing_dynasty dbr:Rotterdam dbr:Project_MUSE dbr:Batavia,_Dutch_East_Indies dbr:Bataviaasch_Nieuwsblad dbr:Battle_of_Java_(1942) dbr:Bogor dbr:Algemene_Ouderdomswet dbc:Indonesian_translators dbc:Dutch_schoolteachers dbc:Dutch_women_economists dbc:Indonesian_women's_rights_activists dbc:20th-century_Indonesian_women_politicians dbc:Dutch_people_of_Chinese_descent dbr:Hua'an_County dbr:Peranakan dbr:Cultural_assimilation dbr:University_of_Amsterdam dbr:Volksraad_(Dutch_East_Indies) dbr:De_Gooi-_en_Eemlander dbr:Indirect_rule dbc:1902_births dbr:Women's_suffrage dbr:Chung_Hwa_Hui dbr:Cianjur,_Cianjur_Regency dbr:Eindhoven dbr:Fujian dbc:Indonesian_schoolteachers dbc:Indonesian_women_educators dbr:M._E._Sharpe dbr:Malang dbc:Indonesian_women_physicians dbc:1996_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Erasmus_University_Rotterdam_alumni dbc:University_of_Amsterdam_alumni dbc:20th-century_Dutch_women_politicians dbr:Catharine_van_Tussenbroek dbc:Dutch_women's_rights_activists dbc:Suffragists dbr:Transition_to_the_New_Order dbr:West_Java dbr:Willemijn_Posthumus-van_der_Goot dbr:Haagsche_Courant dbr:Njonja_Tjoa_Hin_Hoei dbr:Tanjung_Priok dbr:Aletta_Jacobs dbr:Amsterdam_University_Press dbr:Dutch_East_Indies dbr:Angus_&_Robertson dbc:Dutch_women_educators dbr:Paleontologist dbr:Hill_station dbr:Kapitan_Cina dbr:List_of_Kapitan_Cina dbr:Helsinki dbr:International_Archives_for_the_Women's_Movement dbr:Jakarta dbr:Jatinegara dbc:Indonesian_emigrants_to_the_Netherlands dbr:Huygens_Institute_for_the_History_of_the_Netherlands dbr:Tāng_(surname) dbr:Atria_Institute_on_gender_equality_and_women's_history dbc:20th-century_Dutch_East_Indies_people dbc:20th-century_Dutch_economists dbc:20th-century_Dutch_politicians dbc:20th-century_Indonesian_politicians dbc:Knights_of_the_Order_of_Orange-Nassau dbc:People_from_Batavia,_Dutch_East_Indies dbc:Indonesian_people_of_Chinese_descent dbc:Cabang_Atas dbc:Indonesian_economists dbr:China dbr:Chinese_Indonesian_Democratic_Party dbr:Chinese_Indonesians dbc:20th-century_Dutch_physicians dbc:Dutch_women_physicians dbc:Indonesian_women_activists dbr:Het_Volk_(Netherlands) dbr:Salemba dbr:Mao_Zedong dbr:Maria_Montessori dbr:Bookkeeper dbr:Cabang_Atas dbr:Phoa_Keng_Hek dbr:Soerabaijasch_Handelsblad dbr:Scholar_gentry dbr:ISEAS–Yusof_Ishak_Institute dbr:Indonesian_National_Revolution dbr:Netherlands dbr:Order_of_Orange-Nassau dbr:World_War_II dbr:Vereeniging_voor_Vrouwenkiesrecht dbr:Nieuws_van_den_Dag_voor_Nederlandsch-Indië dbr:KITLV_Press dbr:Atria_Institute_on_Gender_Equality_and_Women's_History dbr:Kapitein_der_Chinezen dbr:Nederlandsche_Handels-Hoogeschool dbr:File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Kramat-_Salemba_Batavia_TMnr_10014870.jpg |
| dbp:birthDate | 1902-05-22 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | Batavia, Dutch East Indies, Kingdom of the Netherlands (en) |
| dbp:caption | 1930.0 (dbd:second) |
| dbp:deathDate | 1996-01-05 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Eindhoven, Netherlands (en) |
| dbp:education | dbr:Nederlandsche_Handels-Hoogeschool |
| dbp:name | Betsy Thung Sin Nio (en) |
| dbp:nationality | Dutch, Indonesian (en) |
| dbp:nativeName | 汤新娘 (en) |
| dbp:occupation | Women's rights activist, physician, economist, politician, translator and teacher (en) |
| dbp:p | Tāng Xīnniáng (en) |
| dbp:relatives | dbr:Phoa_Keng_Hek |
| dbp:s | 汤新娘 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_news dbt:Cite_web dbt:Distinguish dbt:Good_article dbt:Ill dbt:Infobox_person dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Death_date_and_age dbt:Harvid dbt:Family_name_hatnote dbt:Subscription_needed |
| dbp:yearsActive | 1930 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:Indonesian_translators dbc:Dutch_schoolteachers dbc:Dutch_women_economists dbc:Indonesian_women's_rights_activists dbc:20th-century_Indonesian_women_politicians dbc:Dutch_people_of_Chinese_descent dbc:1902_births dbc:Indonesian_schoolteachers dbc:Indonesian_women_educators dbc:Indonesian_women_physicians dbc:1996_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Erasmus_University_Rotterdam_alumni dbc:University_of_Amsterdam_alumni dbc:20th-century_Dutch_women_politicians dbc:Dutch_women's_rights_activists dbc:Suffragists dbc:Dutch_women_educators dbc:Indonesian_emigrants_to_the_Netherlands dbc:20th-century_Dutch_East_Indies_people dbc:20th-century_Dutch_economists dbc:20th-century_Dutch_politicians dbc:20th-century_Indonesian_politicians dbc:Knights_of_the_Order_of_Orange-Nassau dbc:People_from_Batavia,_Dutch_East_Indies dbc:Indonesian_people_of_Chinese_descent dbc:Cabang_Atas dbc:Indonesian_economists dbc:20th-century_Dutch_physicians dbc:Dutch_women_physicians dbc:Indonesian_women_activists |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Betsy Thung Sin Nio (en chino simplificado, 汤新娘; pinyin, Tāng Xīnniáng; Batavia, 22 de mayo de 1902-Eindhoven, 5 de enero de 1996) fue una activista por los derechos de las mujeres, médica, economista y política indonesa-neerlandesa. (es) Betsy Thung Sin Nio (22 Mei 1902 – 5 Januari 1996) adalah seorang seniman, guru, ekonom dan feminis asal Hindia Belanda. Ia kemudian bermigrasi ke Belanda. (in) ’Betsy’ Thung Sin Nio (Batavia, 22 mei 1902 – Eindhoven 5 januari 1996) was als (school)arts, lerares, econoom en feministe tijdens de eerste feministische golf voornamelijk actief in haar geboorteland Nederlands-Indië. Aldaar streed zij voor het kiesrecht voor Indonesische en Chinese vrouwen en werd ze in 1949 benoemd tot de eerste vrouw in de gemeenteraad van Jakarta. (nl) كانت بيتسي ثونغ سين نيو (22 مايو 1902-5 يناير 1996) ناشطة في مجال حقوق المرأة، وطبيبة، واقتصادية، وسياسية إندونيسية هولندية. ولدت في عائلة ثرية وتقدمية من البيراناكان من طبقة النبلاء «كابانغ أتاس» (الطبقة العليا) في باتافيا. شجعتها عائلتها على الحصول على التعليم، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للنساء الإندونيسيات في ذلك الوقت. تأهلت للعمل كمسؤولة حسابات بعد أن أكملت دراستها الثانوية، ولكنها انتقلت إلى التعليم بسبب منع الأعراف الاجتماعية للنساء من العمل بالأعمال المكتبية. التحقت ثونغ بعد التدريس لفترة وجيزة في الجامعة الهولندية للأعمال في روتردام (جامعة إراسموس روتردام) لدراسة الاقتصاد في عام 1924؛ وحصلت على درجتي الماجستير والدكتوراه في الاقتصاد بعد تخرجها. التحقت بجامعة أمستردام لمتابعة دراستها الطبية في عام 1932. (ar) Betsy Thung Sin Nio (Chinese: 汤新娘; pinyin: Tāng Xīnniáng, 22 May 1902 – 5 January 1996) was an Indonesian-Dutch women's rights activist, physician, economist and politician. Born into a wealthy and progressive Peranakan family of the 'Cabang Atas' gentry in Batavia, she was encouraged to obtain an education, which was unusual for Indonesian women at the time. After completing high school, she qualified as a bookkeeper, but – because social norms prevented women from doing office work – she became a teacher. After teaching briefly in an elementary school, in 1924 Thung enrolled at the Netherlands School of Business in Rotterdam to study economics. On graduating, she went on to earn a master's degree and a doctorate in economics. In 1932, she enrolled at the University of Amsterdam to pursue (en) |
| rdfs:label | ثونغ سين نيو (ar) Thung Sin Nio (es) Betsy Thung Sin Nio (in) Betsy Thung Sin Nio (nl) Thung Sin Nio (en) |
| owl:differentFrom | dbr:Thung_Syn_Neo |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/286205255 wikidata:Thung Sin Nio http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p338030832 dbpedia-ar:Thung Sin Nio http://arz.dbpedia.org/resource/ثونج_سين_نيو http://bn.dbpedia.org/resource/থাং_সিং_নিয়াও dbpedia-es:Thung Sin Nio dbpedia-id:Thung Sin Nio dbpedia-nl:Thung Sin Nio https://global.dbpedia.org/id/t7pq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thung_Sin_Nio?oldid=1124136909&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...at-_Salemba_Batavia_TMnr_10014870.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Thung_Sin_Nio.png |
| foaf:homepage | http://huygens.knaw.nl |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thung_Sin_Nio |
| is dbo:relation of | dbr:Phoa_Keng_Hek |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tang_Xinniang dbr:Betsy_Thung dbr:Betsy_Thung_Sin_Nio |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Peranakans dbr:Deaths_in_January_1996 dbr:List_of_politicians_of_Chinese_descent dbr:1996_in_the_Netherlands dbr:Feminism_in_Indonesia dbr:List_of_Chinese_Indonesians dbr:Njonja_Tjoa_Hin_Hoei dbr:List_of_Indonesians dbr:Phoa_Keng_Hek dbr:List_of_suffragists_and_suffragettes dbr:Tang_Xinniang dbr:Betsy_Thung dbr:Betsy_Thung_Sin_Nio |
| is dbp:relations of | dbr:Phoa_Keng_Hek |
| is owl:differentFrom of | dbr:Thung_Syn_Neo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thung_Sin_Nio |
