Tin Hau Temple, Causeway Bay (original) (raw)
Tin Hau Temple in Causeway Bay (chinesisch 銅鑼灣天后廟 / 铜锣湾天后庙, Pinyin Tóngluó Wān Tiānhòu miào, Jyutping Tung4lo4 Waan4 Tin1hau6 Miu2, Yale Tùhng lòh wàahn tīn hauh míu) ist einer der vielen Tin-Hau-Tempel Hongkongs. Er befindet sich auf der Tin Hau Temple Road Nr. 10 (天后廟道10號), in der Innenstadt Hongkongs nahe Causeway Bay, östlich des Victoria Parks im Eastern District. Der Tempel war namensgebend für den gleichnamigen der Hongkonger U-Bahn-Linie sowie des benachbarten Stadtviertels (天后區).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tin Hau Temple in Causeway Bay (chinesisch 銅鑼灣天后廟 / 铜锣湾天后庙, Pinyin Tóngluó Wān Tiānhòu miào, Jyutping Tung4lo4 Waan4 Tin1hau6 Miu2, Yale Tùhng lòh wàahn tīn hauh míu) ist einer der vielen Tin-Hau-Tempel Hongkongs. Er befindet sich auf der Tin Hau Temple Road Nr. 10 (天后廟道10號), in der Innenstadt Hongkongs nahe Causeway Bay, östlich des Victoria Parks im Eastern District. Der Tempel war namensgebend für den gleichnamigen der Hongkonger U-Bahn-Linie sowie des benachbarten Stadtviertels (天后區). (de) The Tin Hau Temple in Causeway Bay is one of the Tin Hau temples in Hong Kong. It is located at 10 Tin Hau Temple Road, Causeway Bay, east of Victoria Park, in Eastern District, on Hong Kong Island. The temple has given its name to the MTR station serving it (Island line), and consequently the neighboring area of Tin Hau. (en) 銅鑼灣天后廟，又稱燈籠洲天后古廟或簡稱天后古廟，位於香港島銅鑼灣天后廟道10號。銅鑼灣天后廟始建於清朝初年，由戴仕蕃建造，當時稱之為「鹽船灣紅香爐廟」，天后廟的業權至今仍為戴氏族人（戴氏福堂有限公司）所擁有，1928年通過的《華人廟宇條例》，規定全港廟宇由華人廟宇委員會管理，但紅香爐天后廟獲豁免，仍由戴氏族人自行管理，是一個非常特別的例子。銅鑼灣天后廟主祀神明是天上聖母，另祀神靈為觀音、正財神及包公。附近的地鐵站亦命名為「天后站」。該建築被列作香港法定古蹟。 (zh) Храм Тхиньхау (Tin Hau Temple, кит. трад. 銅鑼灣天后廟, упр. 铜锣湾天后庙, пиньинь Tóngluówān Tiānhòu miào, палл. Тунловань Тяньхоу-мяо, ютпхин: Tung4lo4waan1 Tin1hau6 miu2, практ. транскр.: Тхунловань Тхиньхау-миу) — один из многочисленных и один из наиболее почитаемых гонконгских храмов, посвящённый богине Тхиньхау (покровительнице моряков, рыбаков и купцов, плавающих по морям). Храм расположен на улице Тхиньхау-Темпл-роуд в районе Козуэй-Бей, округ Ваньчай (по имени храма названы близлежащая станция гонконгского метрополитена и раскинувшийся вокруг неё жилой квартал). Вероятнее всего, храм Тхиньхау основан в начале XVIII века семьёй Тай (戴) — хакка из провинции Гуандун, которые первоначально обосновались на соседнем полуострове Коулун, а затем перебрались на остров Гонконг. Согласно одной из легенд, члены семьи Тай, которые заготавливали на острове траву, нашли в прибрежных скалах статую богини, в честь чего и заложили святилище. Со временем святилище стало популярным среди китайских переселенцев и на их пожертвования был построен полноценный храм. Изначально храм находился на побережье, но в результате работ по отвоёвыванию у моря территории оказался в глубине района. Несмотря на ряд реконструкций, храм сохранил свою оригинальную архитектуру. Храм Тхиньхау в Козуэй-Бей до сих пор находится во владении и под управлением семьи Тай. В 1982 году храм получил статус исторического памятника. Ежегодно в храме проводится большой религиозный праздник, посвящённый богине-покровительнице. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tin_Hau_Temple_Causeway_Bay_Hong_Kong.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.epd.gov.hk/eia/register/profile/latest/dir091.pdf http://thetempletrail.com/tin-hau-temple-causeway-bay/ http://hkjo.lib.hku.hk/archive/files/075fe82313e2d93178456d2bf74dbff0.pdf%7Cnewspaper= |
| dbo:wikiPageID | 40601474 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4940 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086752788 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caishen dbc:Tin_Hau,_Hong_Kong dbr:Hong_Kong dbr:Hong_Kong_Island dbr:Victoria_Park_(Hong_Kong) dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Tin_Hau_Temple_Road dbr:Mazu dbr:Antiquities_and_Monuments_Office dbr:Causeway_Bay dbr:Tin_Hau,_Hong_Kong dbr:Tin_Hau_station dbr:Land_reclamation_in_Hong_Kong dbr:Eastern_District,_Hong_Kong dbr:Royal_Asiatic_Society dbr:Guangdong dbr:Hakka_people dbr:Island_line_(MTR) dbc:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Tin_Hau_temples_in_Hong_Kong dbr:Guanyin dbr:Kowloon dbc:Tin_Hau_temples_in_Hong_Kong dbr:File:Buddhist_temple,_Hong_Kong._Photo...by_John_Thomson_Wellcome_L0055651.jpg dbr:File:HK_Tin_Hau_Temple_fd.jpg dbr:File:HK_天后廟道_Tin_Hau_Temple_Road_Garden_gate_July-2012.jpg |
| dbp:j | Tung4 lo4 waan4 tin1 hau6 miu2 (en) |
| dbp:pic | Tin Hau Temple Causeway Bay Hong Kong.jpg (en) |
| dbp:piccap | Tin Hau Temple, Causeway Bay (en) |
| dbp:t | 銅鑼灣天后廟 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chinese dbt:Cite_news dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Use_Hong_Kong_English dbt:Use_dmy_dates |
| dbp:y | Tùhng lòh wàahn tīn hauh míu (en) |
| dcterms:subject | dbc:Tin_Hau,_Hong_Kong dbc:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbc:Tin_Hau_temples_in_Hong_Kong |
| georss:point | 22.282187 114.19276 |
| rdf:type | yago:WikicatTinHauTemplesInHongKong geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Structure104341686 yago:Temple104407435 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Tin Hau Temple in Causeway Bay (chinesisch 銅鑼灣天后廟 / 铜锣湾天后庙, Pinyin Tóngluó Wān Tiānhòu miào, Jyutping Tung4lo4 Waan4 Tin1hau6 Miu2, Yale Tùhng lòh wàahn tīn hauh míu) ist einer der vielen Tin-Hau-Tempel Hongkongs. Er befindet sich auf der Tin Hau Temple Road Nr. 10 (天后廟道10號), in der Innenstadt Hongkongs nahe Causeway Bay, östlich des Victoria Parks im Eastern District. Der Tempel war namensgebend für den gleichnamigen der Hongkonger U-Bahn-Linie sowie des benachbarten Stadtviertels (天后區). (de) The Tin Hau Temple in Causeway Bay is one of the Tin Hau temples in Hong Kong. It is located at 10 Tin Hau Temple Road, Causeway Bay, east of Victoria Park, in Eastern District, on Hong Kong Island. The temple has given its name to the MTR station serving it (Island line), and consequently the neighboring area of Tin Hau. (en) 銅鑼灣天后廟，又稱燈籠洲天后古廟或簡稱天后古廟，位於香港島銅鑼灣天后廟道10號。銅鑼灣天后廟始建於清朝初年，由戴仕蕃建造，當時稱之為「鹽船灣紅香爐廟」，天后廟的業權至今仍為戴氏族人（戴氏福堂有限公司）所擁有，1928年通過的《華人廟宇條例》，規定全港廟宇由華人廟宇委員會管理，但紅香爐天后廟獲豁免，仍由戴氏族人自行管理，是一個非常特別的例子。銅鑼灣天后廟主祀神明是天上聖母，另祀神靈為觀音、正財神及包公。附近的地鐵站亦命名為「天后站」。該建築被列作香港法定古蹟。 (zh) Храм Тхиньхау (Tin Hau Temple, кит. трад. 銅鑼灣天后廟, упр. 铜锣湾天后庙, пиньинь Tóngluówān Tiānhòu miào, палл. Тунловань Тяньхоу-мяо, ютпхин: Tung4lo4waan1 Tin1hau6 miu2, практ. транскр.: Тхунловань Тхиньхау-миу) — один из многочисленных и один из наиболее почитаемых гонконгских храмов, посвящённый богине Тхиньхау (покровительнице моряков, рыбаков и купцов, плавающих по морям). Храм расположен на улице Тхиньхау-Темпл-роуд в районе Козуэй-Бей, округ Ваньчай (по имени храма названы близлежащая станция гонконгского метрополитена и раскинувшийся вокруг неё жилой квартал). Вероятнее всего, храм Тхиньхау основан в начале XVIII века семьёй Тай (戴) — хакка из провинции Гуандун, которые первоначально обосновались на соседнем полуострове Коулун, а затем перебрались на остров Гонконг. Согласно одной из легенд (ru) |
| rdfs:label | Tin Hau-Tempel (Causeway Bay) (de) Tin Hau Temple, Causeway Bay (en) Храм Тхиньхау (Козуэй-Бей) (ru) 銅鑼灣天后廟 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Tin Hau Temple, Causeway Bay yago-res:Tin Hau Temple, Causeway Bay wikidata:Tin Hau Temple, Causeway Bay dbpedia-de:Tin Hau Temple, Causeway Bay dbpedia-ru:Tin Hau Temple, Causeway Bay dbpedia-zh:Tin Hau Temple, Causeway Bay https://global.dbpedia.org/id/VeHe |
| geo:geometry | POINT(114.19275665283 22.282186508179) |
| geo:lat | 22.282187 (xsd:float) |
| geo:long | 114.192757 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tin_Hau_Temple,_Causeway_Bay?oldid=1086752788&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tin_Hau_Temple_Causeway_Bay_Hong_Kong.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HK_Tin_Hau_Temple_fd.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Buddhist_temple,_Hong...by_John_Thomson_Wellcome_L0055651.jpg wiki-commons:Special:FilePath/HK_天后廟道_Tin_Hau_Temple_Road_Garden_gate_July-2012.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tin_Hau_Temple,_Causeway_Bay |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Causeway_Bay_Tin_Hau_Temple dbr:Tin_Hau_temple,_Causeway_Bay |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong dbr:Index_of_articles_related_to_Hong_Kong dbr:Tin_Hau_Temple_Road dbr:Mazu dbr:Causeway_Bay dbr:Tin_Hau,_Hong_Kong dbr:Tin_Hau_station dbr:Hau_Kok_Tin_Hau_Temple dbr:The_Amazing_Race_Australia_1 dbr:Tin_Hau_temples_in_Hong_Kong dbr:Places_of_worship_in_Hong_Kong dbr:Causeway_Bay_Tin_Hau_Temple dbr:Tin_Hau_temple,_Causeway_Bay |
| is dbp:name of | dbr:Declared_monuments_of_Hong_Kong |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tin_Hau_Temple,_Causeway_Bay |
