Tomás José González-Carvajal (original) (raw)
Tomás José González Carvajal, traductor, poeta, hebraista i polític espanyol (Sevilla, 21 de desembre de 1753 - Madrid, 9 de novembre de 1834), que no ha de confondre's amb Tomás González Carvajal (1780-1833) sacerdot i també escriptor.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tomás José González Carvajal, traductor, poeta, hebraista i polític espanyol (Sevilla, 21 de desembre de 1753 - Madrid, 9 de novembre de 1834), que no ha de confondre's amb Tomás González Carvajal (1780-1833) sacerdot i també escriptor. (ca) توماس غونزاليس (بالإسبانية: Tomás González Carvajal ) (و. 1753 – 1834 م) هو شاعر، ورجل دولة، وكاتب، وسياسي، ومترجم، ، وأستاذ جامعي إسباني، ولد في إشبيلية، كان عضوًا في الأكاديمية الملكية الإسبانية، وكان عضوًا في الأكاديمية الملكية للتاريخ، توفي في مدريد، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar) Tomás José González Carvajal (Sevilla, 21 de diciembre de 1753-Madrid, 9 de noviembre de 1834) fue un traductor, poeta, hebraísta, estadista y político español. (es) Tomás Carvajal (1753–1834), Spanish poet and statesman, was born at Seville in 1753. He studied at the University of Seville, and took the degree of LL.D. at Madrid. He obtained an office in the financial department of the government; and in 1795 was made intendant of the colonies which had just been founded in Sierra Morena and Andalusia. During the Peninsular War of 1809–1811 he held an intendancy in the patriot army. He became, in 1812, director of the ; but having offended the government by establishing a chair of international law, he was imprisoned for five years (1815–1820). The Trienio Liberal reinstated him, but the counter-revolution of three years later forced him into exile. After four years he was allowed to return, and he died, in 1834, a member of the supreme council of war. González-Carvajal enjoyed European fame as author of metrical translations of the poetical books of the Bible. To fit himself for this work he commenced the study of Hebrew at the age of fifty-four. He also wrote other works in verse and prose, avowedly taking Luis de León as his model. (en) Томас Хосе Гонсалес Карвахаль (исп. Tomás José González-Carvajal; 1753, Севилья — 1834) — испанский государственный деятель и поэт. Учился в университетах в Севилье и Мадриде, служил в испанском правительстве (министр финансов в 1813 году). Во время наполеоновского вторжения в Испанию заведовал интендантской частью в патриотической армии (1809—1811), затем вернулся к университетской карьере, но в 1815 году был отправлен в тюрьму на 5 лет. После революции 1820 года был освобождён и назначен членом Государственного совета, но в 1823 году, после восстановления абсолютизма изгнан и только через 4 года получил разрешение возвратиться. Известностью Карвахаль пользовался как автор поэтических переводов некоторых книг Библии, для работы над которыми выучил древнееврейский язык в возрасте 45 лет. (ru) Tomás José González-Carvajal, född 1753 och död 1834, var en spansk politiker och författare. González-Carvajal gjorde sin känd huvudsakligen genom översättningar av bibelns poetiska skrifter och genom sin omvårdnad om spanska språket, främst i Carta al editor del Correo de Sevilla (1804). (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tomás_josé_gonzález.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2461524 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1871 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1016164818 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bible dbr:Peninsular_War dbr:University_of_Seville dbr:Madrid dbr:Sierra_Morena dbr:Luis_Ponce_de_León dbc:Members_of_the_Royal_Spanish_Academy dbc:Economy_and_finance_ministers_of_Spain dbc:University_of_Seville_alumni dbr:Trienio_Liberal dbr:Andalusia dbr:Hebrew_language dbc:1753_births dbc:1834_deaths dbc:Spanish_male_poets dbc:Spanish_poets dbr:Spain dbr:Seville dbr:File:Tomás_josé_gonzález.jpg dbr:University_of_San_Isidro |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:EB1911_article_with_no_significant_updates dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Members_of_the_Royal_Spanish_Academy dbc:Economy_and_finance_ministers_of_Spain dbc:University_of_Seville_alumni dbc:1753_births dbc:1834_deaths dbc:Spanish_male_poets dbc:Spanish_poets |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatSpanishPoets yago:WikicatSpanishPoliticians yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Politician110450303 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Tomás José González Carvajal, traductor, poeta, hebraista i polític espanyol (Sevilla, 21 de desembre de 1753 - Madrid, 9 de novembre de 1834), que no ha de confondre's amb Tomás González Carvajal (1780-1833) sacerdot i també escriptor. (ca) توماس غونزاليس (بالإسبانية: Tomás González Carvajal ) (و. 1753 – 1834 م) هو شاعر، ورجل دولة، وكاتب، وسياسي، ومترجم، ، وأستاذ جامعي إسباني، ولد في إشبيلية، كان عضوًا في الأكاديمية الملكية الإسبانية، وكان عضوًا في الأكاديمية الملكية للتاريخ، توفي في مدريد، عن عمر يناهز 81 عاماً. (ar) Tomás José González Carvajal (Sevilla, 21 de diciembre de 1753-Madrid, 9 de noviembre de 1834) fue un traductor, poeta, hebraísta, estadista y político español. (es) Томас Хосе Гонсалес Карвахаль (исп. Tomás José González-Carvajal; 1753, Севилья — 1834) — испанский государственный деятель и поэт. Учился в университетах в Севилье и Мадриде, служил в испанском правительстве (министр финансов в 1813 году). Во время наполеоновского вторжения в Испанию заведовал интендантской частью в патриотической армии (1809—1811), затем вернулся к университетской карьере, но в 1815 году был отправлен в тюрьму на 5 лет. После революции 1820 года был освобождён и назначен членом Государственного совета, но в 1823 году, после восстановления абсолютизма изгнан и только через 4 года получил разрешение возвратиться. Известностью Карвахаль пользовался как автор поэтических переводов некоторых книг Библии, для работы над которыми выучил древнееврейский язык в возрасте 45 лет. (ru) Tomás José González-Carvajal, född 1753 och död 1834, var en spansk politiker och författare. González-Carvajal gjorde sin känd huvudsakligen genom översättningar av bibelns poetiska skrifter och genom sin omvårdnad om spanska språket, främst i Carta al editor del Correo de Sevilla (1804). (sv) Tomás Carvajal (1753–1834), Spanish poet and statesman, was born at Seville in 1753. He studied at the University of Seville, and took the degree of LL.D. at Madrid. He obtained an office in the financial department of the government; and in 1795 was made intendant of the colonies which had just been founded in Sierra Morena and Andalusia. (en) |
| rdfs:label | توماس غونزاليس (شاعر) (ar) Tomás González Carvajal (ca) Tomás González Carvajal (es) Гонсалес Карвахаль, Томас Хосе (ru) Tomás José González-Carvajal (en) Tomás José González-Carvajal (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Tomás José González-Carvajal http://viaf.org/viaf/120307635 http://d-nb.info/gnd/141057483 wikidata:Tomás José González-Carvajal http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p074913409 dbpedia-ar:Tomás José González-Carvajal http://arz.dbpedia.org/resource/توماس_جونزاليس_(مترجم) dbpedia-ca:Tomás José González-Carvajal dbpedia-es:Tomás José González-Carvajal dbpedia-ru:Tomás José González-Carvajal dbpedia-sv:Tomás José González-Carvajal https://global.dbpedia.org/id/s2Gi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tomás_José_González-Carvajal?oldid=1016164818&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tomás_josé_gonzález.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tomás_José_González-Carvajal |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Carvajal |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tomas_Gonzalez_Carvajal dbr:Tomas_Jose_Gonzalez-Carvajal dbr:Tomás_González_Carvajal |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Ministers_of_Economy_and_the_Treasury_of_Spain dbr:Tomás_(given_name) dbr:Carvajal dbr:Tomas_Gonzalez_Carvajal dbr:Tomas_Jose_Gonzalez-Carvajal dbr:Tomás_González_Carvajal |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tomás_José_González-Carvajal |
