Tomb of Orcus (original) (raw)
Ο Τύμβος του Δράκοντα (ιταλικά: Tomba dell'Orco, ή ιταλικά: Tomba dei Murina) είναι ετρουσκικός τάφος που βρίσκεται στη νεκρόπολη Monterozzi στην Ταρκυνία. Επειδή ο τάφος κατασκευάστηκε σε δύο στάδια, μερικές φορές αυτα διακρίνονται σε Τάφο Ι και ΙΙ. Πιστεύεται ότι ανήκε στην οικογένεια Murina, παρακλάδι των Ετρούσκων Spurinnae. Το θεμέλιο είναι επιγραμμένο με την ακόλουθη αινιγματική φράση: LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE…
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Tomba dell’Orco (deutsch Grab des Orkus oder Grab der Unterwelt, auch Tomba del Polifemo) ist eine etruskische Grabanlage, die zur Monterozzi-Nekropole in Tarquinia gehört. Das Grab wurde 1868 durch einen Offizier der französischen Armee entdeckt. Wohl bei dem Versuch des Offiziers, die Fresken der Grabkammer vom Untergrund zu lösen, um sie für den Louvre nach Paris zu transportieren, sollen die vorher gut erhaltenen Wandmalereien zu einem großen Teil zerstört worden sein. Bald darauf wurde das Grab von in farbigen Zeichnungen aufgenommen und von Wolfgang Helbig 1869 publiziert. Ab 1895 wurden viele Fresken im Rahmen des Kopenhagener Dokumentationsprojektes unter Leitung Helbigs detailliert gezeichnet, jedoch nicht veröffentlicht. Bei der Grabanlage handelte sich ursprünglich um zwei unabhängige Grabkammern, die aber schon in der Antike zusammengelegt wurden. Die ältere ist das Grab der Velchia oder Velia, bei dem steile Stufen in einen etwa 4,5 × 4,5 m großen Raum führten. In die Wände waren Nischen eingelassen, in denen ursprünglich Sarkophage standen. Die ganze Kammer war einst ausgemalt, doch ist davon nicht mehr viel erhalten. Besonders berühmt ist aber das Bild einer Frau, das zu den schönsten Beispielen etruskischer Malerei zählt. Das Grab datiert an das Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. Das Grab des Polyphem ist die andere Grabanlage. Der originale Eingang ist noch nicht ausgegraben. Auch dieses Grab war vollständig mit Figuren aus der griechischen Mythologie ausgemalt. Auf der Rückwand erscheinen Hades und Persephone, aus deren Lockenkopf Schlangen hervorkommen. Auf der linken Wand sieht man Ajax, Teiresias und Agamemnon, auf der rechten Wand Theseus und Peirithoos, an einem Tisch sitzend. Hinter ihnen steht Tuchulcha. Dieses Grab datiert an die Wende vom 3. zum 2. Jahrhundert v. Chr. Beide Grabanlagen wurden in der Antike vereinigt, wobei Teile der Dekoration zerstört wurden. Der neu entstandene Raum wurde nicht ausgemalt. Während frühere etruskische Gräber die Freuden des Lebens zeigen, wurden die späteren oftmals mit Szenen aus der Unterwelt dekoriert. Dieses Grab bietet eines der besten Beispiele dafür. (de) Ο Τύμβος του Δράκοντα (ιταλικά: Tomba dell'Orco, ή ιταλικά: Tomba dei Murina) είναι ετρουσκικός τάφος που βρίσκεται στη νεκρόπολη Monterozzi στην Ταρκυνία. Επειδή ο τάφος κατασκευάστηκε σε δύο στάδια, μερικές φορές αυτα διακρίνονται σε Τάφο Ι και ΙΙ. Πιστεύεται ότι ανήκε στην οικογένεια Murina, παρακλάδι των Ετρούσκων Spurinnae. Το θεμέλιο είναι επιγραμμένο με την ακόλουθη αινιγματική φράση: LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE… (el) La tomba dell'Orco (littéralement « la tombe des enfers », parfois traduit incorrectement « la tombe de l'ogre » au sens de divinité infernale, quelquefois Tombe d'Orcus) est une des tombes peintes du site de la Nécropole de Monterozzi, près de la ville de Tarquinia dans le nord du Latium en Italie. (fr) La tomba dell'Orco, chiamata anche tomba dei Murina, è un ipogeo (camera sepolcrale) etrusco del IV secolo a.C. situata nella necropoli dei Monterozzi. Velia Velcha, muro destro della tomba Orco I. Scoperta nel 1868, sulle pareti, purtroppo molto rovinate, è raffigurato il defunto, un magistrato, sul letto del banchetto funebre, attorniato da scene dell'Aldilà, che richiamano i miti greci, ma con caratterizzazioni etrusche come il demone Tuchulcha e il demone femminile Vanth. Il re degli Inferi Ade (Aita) coperto da una pelle di lupo, sta in trono con a fianco la sposa Persefone di fronte al triforme Gerione e altri mostri infernali. Su una parete è raffigurato l'accecamento del gigantesco ciclope Polifemo (l'Orco che dà nome alla tomba) da parte di (un ormai scomparso) Ulisse. In un'altra parete è raffigurato Teseo, prigioniero di un demone dell'Oltretomba probabilmente con il compagno Piritoo. Seguono altri eroi greci, riconoscibili dai nomi scritti accanto: Agamennone, il vate Tiresia con delle piccole ombre o anime che si aggirano tra le piante e Aiace, l'eroe morto suicida. Domina un'atmosfera di mestizia e di terrore, molto lontana dalle prime raffigurazioni tombali etrusche, con musici, gioiosi balli, giochi e banchetti. Le scene mostrano influenze ellenistiche nei suoi affreschi murali che includono il bel ritratto di Velia Velcha, una nobildonna etrusca, ed inoltre una delle poche rappresentazioni conosciute del demone Tuchulcha Si ritiene sia appartenuta alla famiglia dei Murina, una diramazione degli Spurinna. Nella fondazione si trova la seguente enigmatica frase: (it) The Tomb of Orcus (Italian: Tomba dell'Orco), sometimes called the Tomb of Murina (Italian: Tomba dei Murina), is a 4th-century BC Etruscan hypogeum (burial chamber) in Tarquinia, Italy. Discovered in 1868, it displays Hellenistic influences in its remarkable murals, which include the portrait of Velia Velcha, an Etruscan noblewoman, and the only known pictorial representation of the demon Tuchulcha. In general, the murals are noted for their depiction of death, evil, and unhappiness. Because the tomb was built in two sections at two stages, it is sometimes referred to as the Tombs of Orcus I and II; it is believed to have belonged to the Murina family, an offshoot of the Etruscan Spurinnae. The foundation is inscribed with the following enigmatic phrase: LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE… (en) De Tombe van Orcus (Italiaans: Tomba dell'Orco), ook genoemd de Tombe van Murina (Italiaans: Tomba dei Murina), is een Etruskisch hypogeum (grafkelder) in Tarquinia, Italië. De tombe werd ontdekt in 1868 en vertoont sterke hellenistische invloeden in zijn opmerkelijke muurschilderingen, waaronder een portret van Velia Velcha, een Etruskische edelvrouw, en de enige bekende weergave van de demon . De muurschilderingen laten over het algemeen afbeeldingen van de dood, het kwaad en ongeluk zien. Omdat de tombe in twee gedeeltes gebouwd is, wordt het soms aangeduid als Tombe van Orcus I en II. Men neemt aan dat de tombe toebehoorde aan de familie Murina, een zijtak van de Etruskische . Het fundament bevat de volgende raadselachtige inscriptie: LARΘIALE HVLXNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘΑΜϹΕ LE… (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tomb_of_Orcus.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.canino.info/inserti/monografie/etruschi/tombe_tarquinia/Orco/index.htm |
| dbo:wikiPageID | 20364956 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12876 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1063512658 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calcite dbr:Mural dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_4th_century_BC dbr:Persephone dbr:Gens dbr:Cinnabar dbr:Egyptian_blue dbr:French_Army dbr:Greek_language dbr:Mona_Lisa dbr:Copper dbr:Laertes dbr:Orpiment dbr:Louvre dbr:Board_game dbc:Tombs_in_Monterozzi_necropolis dbr:Hellenistic_art dbr:Magistrate dbr:Dative_case dbr:Gaius_Fulcinius dbr:Aita dbr:Ajax_the_Great dbr:Cyclops dbr:Etruscan_civilization dbr:Etruscan_language dbr:Noblewoman dbr:Charun dbr:Geryon dbr:Hades dbr:Italian_language dbr:Italy dbr:Tarquinia dbr:Hypogeum dbc:Women_and_death dbc:1868_archaeological_discoveries dbr:Agamemnon dbr:Latin dbr:Theseus dbr:Tiresias dbr:Marcus_(name) dbr:Polyphemus dbr:Classical_antiquity dbr:Orcus dbr:Red_ochre dbr:Battle_of_Syracuse_(415_BC) dbr:Underworld dbr:Sneer dbr:Etruscan_society dbr:Etruscology dbr:Facial_expression dbr:Charon_(mythology) dbr:Daemon_(mythology) dbr:Pirithous dbr:Tuchulcha dbr:Spurinnia_gens dbr:Cognate_(etymology) dbr:Wikt:dromos dbr:File:Tomb_of_Orcus.png dbr:File:Tomb_of_orcus_II_tuchulcha_and_these.jpg dbr:File:Velcha.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:For dbt:In_lang dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Etruscans |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_completed_in_the_4th_century_BC dbc:Tombs_in_Monterozzi_necropolis dbc:Women_and_death dbc:1868_archaeological_discoveries |
| gold:hypernym | dbr:Hypogeum |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/6596147270385035700009 |
| georss:point | 42.24666666666667 11.78 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArchaeologicalSitesInItaly geo:SpatialThing yago:GeographicalArea108574314 yago:Grave103455033 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Site108651247 yago:TopographicPoint108664443 yago:Tract108673395 yago:WikicatEtruscanTombs |
| rdfs:comment | Ο Τύμβος του Δράκοντα (ιταλικά: Tomba dell'Orco, ή ιταλικά: Tomba dei Murina) είναι ετρουσκικός τάφος που βρίσκεται στη νεκρόπολη Monterozzi στην Ταρκυνία. Επειδή ο τάφος κατασκευάστηκε σε δύο στάδια, μερικές φορές αυτα διακρίνονται σε Τάφο Ι και ΙΙ. Πιστεύεται ότι ανήκε στην οικογένεια Murina, παρακλάδι των Ετρούσκων Spurinnae. Το θεμέλιο είναι επιγραμμένο με την ακόλουθη αινιγματική φράση: LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE… (el) La tomba dell'Orco (littéralement « la tombe des enfers », parfois traduit incorrectement « la tombe de l'ogre » au sens de divinité infernale, quelquefois Tombe d'Orcus) est une des tombes peintes du site de la Nécropole de Monterozzi, près de la ville de Tarquinia dans le nord du Latium en Italie. (fr) Die Tomba dell’Orco (deutsch Grab des Orkus oder Grab der Unterwelt, auch Tomba del Polifemo) ist eine etruskische Grabanlage, die zur Monterozzi-Nekropole in Tarquinia gehört. Das Grab wurde 1868 durch einen Offizier der französischen Armee entdeckt. Wohl bei dem Versuch des Offiziers, die Fresken der Grabkammer vom Untergrund zu lösen, um sie für den Louvre nach Paris zu transportieren, sollen die vorher gut erhaltenen Wandmalereien zu einem großen Teil zerstört worden sein. Bald darauf wurde das Grab von in farbigen Zeichnungen aufgenommen und von Wolfgang Helbig 1869 publiziert. Ab 1895 wurden viele Fresken im Rahmen des Kopenhagener Dokumentationsprojektes unter Leitung Helbigs detailliert gezeichnet, jedoch nicht veröffentlicht. (de) The Tomb of Orcus (Italian: Tomba dell'Orco), sometimes called the Tomb of Murina (Italian: Tomba dei Murina), is a 4th-century BC Etruscan hypogeum (burial chamber) in Tarquinia, Italy. Discovered in 1868, it displays Hellenistic influences in its remarkable murals, which include the portrait of Velia Velcha, an Etruscan noblewoman, and the only known pictorial representation of the demon Tuchulcha. In general, the murals are noted for their depiction of death, evil, and unhappiness. LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE… (en) La tomba dell'Orco, chiamata anche tomba dei Murina, è un ipogeo (camera sepolcrale) etrusco del IV secolo a.C. situata nella necropoli dei Monterozzi. Velia Velcha, muro destro della tomba Orco I. Scoperta nel 1868, sulle pareti, purtroppo molto rovinate, è raffigurato il defunto, un magistrato, sul letto del banchetto funebre, attorniato da scene dell'Aldilà, che richiamano i miti greci, ma con caratterizzazioni etrusche come il demone Tuchulcha e il demone femminile Vanth. Il re degli Inferi Ade (Aita) coperto da una pelle di lupo, sta in trono con a fianco la sposa Persefone di fronte al triforme Gerione e altri mostri infernali. Su una parete è raffigurato l'accecamento del gigantesco ciclope Polifemo (l'Orco che dà nome alla tomba) da parte di (un ormai scomparso) Ulisse. In un'altra (it) De Tombe van Orcus (Italiaans: Tomba dell'Orco), ook genoemd de Tombe van Murina (Italiaans: Tomba dei Murina), is een Etruskisch hypogeum (grafkelder) in Tarquinia, Italië. De tombe werd ontdekt in 1868 en vertoont sterke hellenistische invloeden in zijn opmerkelijke muurschilderingen, waaronder een portret van Velia Velcha, een Etruskische edelvrouw, en de enige bekende weergave van de demon . De muurschilderingen laten over het algemeen afbeeldingen van de dood, het kwaad en ongeluk zien. LARΘIALE HVLXNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘΑΜϹΕ LE… (nl) |
| rdfs:label | Tomba dell’Orco (de) Τύμβος του Δράκοντα (el) Tomba dell'Orco (it) Tomba dell'Orco (fr) Tombe van Orcus (nl) Tomb of Orcus (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tomb of Orcus yago-res:Tomb of Orcus http://d-nb.info/gnd/7746446-1 wikidata:Tomb of Orcus dbpedia-de:Tomb of Orcus dbpedia-el:Tomb of Orcus dbpedia-fr:Tomb of Orcus dbpedia-it:Tomb of Orcus dbpedia-nl:Tomb of Orcus https://global.dbpedia.org/id/55uBF http://viaf.org/viaf/6596147270385035700009 |
| geo:geometry | POINT(11.779999732971 42.24666595459) |
| geo:lat | 42.246666 (xsd:float) |
| geo:long | 11.780000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tomb_of_Orcus?oldid=1063512658&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Tomb_of_orcus_II_tuchulcha_and_these.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tomb_of_Orcus.png wiki-commons:Special:FilePath/Velcha.jpg |
| foaf:homepage | http://www.canino.info/inserti/monografie/etruschi/tombe_tarquinia/Orco/index.htm |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tomb_of_Orcus |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Velia_Velcha dbr:Orcus_I dbr:Orcus_II dbr:Tomb_of_Murina dbr:Tomb_of_Orcos dbr:Tomb_of_Orcus_I dbr:Tomb_of_Orcus_II dbr:Tomb_of_Velcha dbr:Tomb_of_the_Ogre dbr:Tomb_of_the_Orcus dbr:Tomba_dei_Murina dbr:Tomba_dell'Orco |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Monterozzi_necropolis dbr:Etruscan_language dbr:Tarquinia dbr:Fresco dbr:Orcus dbr:Velia_Velcha dbr:Orcus_I dbr:Orcus_II dbr:Tomb_of_Murina dbr:Tomb_of_Orcos dbr:Tomb_of_Orcus_I dbr:Tomb_of_Orcus_II dbr:Tomb_of_Velcha dbr:Tomb_of_the_Ogre dbr:Tomb_of_the_Orcus dbr:Tomba_dei_Murina dbr:Tomba_dell'Orco |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tomb_of_Orcus |
