Tove of the Obotrites (original) (raw)
Tove Obodritská, nazývaná také Tova či Tofa, (10. století) byla dánská královna jako manželka Haralda I. Byla dcerou Mstivoje, vládce Obodritů, kmene, který v raném středověku osídlil severozápadní Polabí. Není jisté, které z Haraldových dětí porodila jeho předchozí manželka Gyrid Olafsdottir a které Tove. V dnešním nechala vztyčit runový kámen, na kterém je napsáno:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tove Obodritská, nazývaná také Tova či Tofa, (10. století) byla dánská královna jako manželka Haralda I. Byla dcerou Mstivoje, vládce Obodritů, kmene, který v raném středověku osídlil severozápadní Polabí. Není jisté, které z Haraldových dětí porodila jeho předchozí manželka Gyrid Olafsdottir a které Tove. V dnešním nechala vztyčit runový kámen, na kterém je napsáno: (cs) H Τόβε ή Τόβα/Τόφα/Τόρα, γερμ. Tove/Tova/Tofa/Thora (10ος αι.) ήταν πριγκίπισσα των Σλάβων και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Δανίας κατά την εποχή των Βίκινγκς. Ανήγηρε τον Ρουνικό λίθο στην εκκλησία Sønder Vissing της ανατολικής Γιουτλάνδης στη μνήμη της μητέρας της με λαξευμένη την επιγραφή "Η Τότα, κόρη του Μιστιβίρ, σύζυγος του Χάραλντ του Καλού, γιου του Γκορμ, έκανε το μνημείο αυτό στη μνήμη της μητέρας της." (el) Tove (* 10. Jahrhundert; † nach 980) war eine abodritische Prinzessin aus dem Geschlecht der Nakoniden, deren Name nur von dem Runenstein von Sønder Vissing bei Aarhus bekannt ist. Die Inschrift wird teilweise so gedeutet, dass sie die Gemahlin des dänischen Königs Harald Blauzahn aus dem Haus Jelling war. (de) Tova de los Abodritas, también llamada Tofa o Thora (siglo X), fue una princesa eslava y reina consorte de Dinamarca en la época vikinga, siendo la segunda esposa del rey Harald Blåtand. Tova, su nombre tallado en las runas ᛏᚢᚠᛅ, era hija del príncipe Mistivoi de los abodritas, una región también conocida como Wendland. Se casó con el rey Harald alrededor del año 970. No se sabe si tuvo descendencia aunque se especula que fue la madre de Svend I de Dinamarca. Tova hizo que se tallara la piedra rúnica de en memoria de su madre. (es) Tove dari Obotrite, juga disebut Tova, Tofa atau Thora, (abad ke-10) merupakan seorang putri Slavia dan permaisuri Denmark zaman Viking sebagai istri Raja Harald Bluetooth. Thora (Tova) adalah putri Pangeran dari Obotrite. Dia menikah dengan Raja Harald pada tahun 970. Tidak diketahui apakah dia adalah ibu dari anak-anak pasangannya. Dia mendirikan untuk mengenang ibunya. (in) Tove des Abodrites (Xe siècle), également nommée Tófa/Tova (Thora ?), est une princesse wende qui fut une des épouses du roi Harald Ier de Danemark. (fr) Tove of the Obotrites, also called Tova, Tofa or Thora, (10th century) was a Slavic princess and a Danish Viking Age queen consort, the spouse of King Harald Bluetooth. Tofa, her name carved in runes as ᛏᚢᚠᛅ, was the daughter of Prince Mistivir of the Obotrites, a region also known as Wendland. She married King Harald in January 963. It is not known whether she had any children or not, though some speculation has surrounded her as Sveyn Forkbeard's mother. She had the Sønder Vissing Runestone carved in memory of her mother. (en) トーヴェ（Tove, 10世紀）、トーヴァ（Tova）、トーファ（Tofa）またはトーラ（Thora）は、スラヴ人の族長の娘で、デンマーク王ハーラル1世の王妃の1人。 トーヴェの名は石碑にルーン文字でᛏᚢᚠᛅと刻まれている。トーヴェはオボトリート族長の娘である。ハーラル1世とは970年頃に結婚したとみられる。トーヴェに子供がいたかどうかは不明であるが、スヴェン1世の母とも推測されている。トーヴェは母の記念としてスナ・ヴィシング石碑（Sønder Vissing Runestone）を作らせた。 (ja) Tofa, Tove (X wiek) – księżniczka słowiańska i królowa duńska, córka księcia z plemienia Obodrzyców, Mściwoja. Poślubiła króla duńskiego Haralda Sinozębego. Z małżeństwa tego pochodził prawdopodobnie syn, Swen Widłobrody. Imię Tofy pojawia się na kamieniu runicznym z Sønder Vissing, na którym został wyryty napis: Tofa, córka Mściwoja, żona Haralda Dobrego, syna Gorma, wystawiła pomnik ku pamięci swej matki. (pl) Това Ободритская (также Тофа или Тора; норв. Tove) — славянская княжна и королева Дании и Норвегии эпохи викингов; жена Харальда I Синезубого. Това была дочерью князя Мстивоя Ободритского. Она вышла замуж за короля Харальда в 970 году. Неизвестно, была ли она матерью кого-то из детей её супруга. Това воздвигла Сундер-Виссинг-Рунический камень в память о своей матери. (ru) Tove av Danmark (forndanska Tófa) var drottning av Danmark och Norge i slutet av 900-talet. Hon var dotter till den vendiske fursten och gifte sig med Harald Blåtand på 960-talet. Under denna tid var det av politiska skäl vanligt med giftermål mellan nordiska kungar och vendiska högättade kvinnor och giftermålet anses vara nära förknippat med Haralds kristnande.[källa behövs] Tove lät resa en runsten (DR 55) efter sin mor nära nuvarande kyrka (mellan Horsens och Silkeborg). Inskriften lyder: Tófa lét gera kuml, Mistivis dóttir, ept móður sína, kona Haralds hins Góða, Gorms sonar. (Tove, Mistives dotter, Harald den Godes, Gorms sons hustru lät göra kummel efter sin mor.) Det är inte fastslaget huruvida Tove var mor till något eller några av Harald Blåtands barn. (sv) |
| dbo:activeYearsStartYear | 0963-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:parent | dbr:Mistivir |
| dbo:spouse | dbr:Harald_Bluetooth |
| dbo:successor | dbr:Gyrid_Olafsdottir_of_Sweden |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Runestone_Sdr_Vissing_II.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 23025213 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2647 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083024027 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Norwegian_royal_consorts dbc:Harald_Bluetooth dbc:Year_of_death_unknown dbr:Sønder_Vissing_Runestone dbc:Obotrites dbc:Danish_royal_consorts dbc:10th-century_Danish_women dbc:10th-century_Danish_people dbr:Harald_Bluetooth dbr:List_of_Danish_royal_consorts dbr:House_of_Denmark dbc:10th-century_Norwegian_women dbc:10th-century_births dbc:10th-century_Norwegian_people dbc:House_of_Knýtlinga dbr:Wendland dbr:Obotrites dbr:Slavic_peoples dbr:Thyra dbr:Queen_consort_of_Denmark dbr:Viking_Age dbr:Mistivir dbr:Gyrid_Olafsdottir_of_Sweden dbr:Sveyn_Forkbeard dbr:File:Runestone_Sdr_Vissing_II.jpg |
| dbp:after | ? Gyrid Olafsdottir ? (en) |
| dbp:before | dbr:Thyra |
| dbp:birthDate | 10 (xsd:integer) |
| dbp:father | dbr:Mistivir |
| dbp:house | dbr:House_of_Denmark |
| dbp:name | Tove of the Obotrites (en) |
| dbp:reign | 963 (xsd:integer) |
| dbp:spouse | dbr:Harald_Bluetooth |
| dbp:succession | dbr:Queen_consort_of_Denmark |
| dbp:successor | Gyrid Olafsdottir ([legendary]) (en) |
| dbp:title | dbr:List_of_Danish_royal_consorts |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Infobox_royalty dbt:Reflist dbt:S-end dbt:S-hou dbt:S-start dbt:Succession_box dbt:Europe-royal-stub dbt:Danish_consorts |
| dbp:years | 963 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Norwegian_royal_consorts dbc:Harald_Bluetooth dbc:Year_of_death_unknown dbc:Obotrites dbc:Danish_royal_consorts dbc:10th-century_Danish_women dbc:10th-century_Danish_people dbc:10th-century_Norwegian_women dbc:10th-century_births dbc:10th-century_Norwegian_people dbc:House_of_Knýtlinga |
| gold:hypernym | dbr:Princess |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatVikingAgeWomen yago:WikicatWomenOfMedievalDenmark yago:WikicatNorwegianRoyalConsorts yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Consort109958724 yago:DomesticPartner110024362 yago:Female109619168 yago:HeadOfState110164747 yago:LivingThing100004258 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Relative110235549 yago:Representative110522035 yago:Woman110787470 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Royalty yago:Ruler110541229 yago:Sovereign110628644 yago:Spouse110640620 yago:Whole100003553 yago:WikicatDanishRoyalConsorts |
| rdfs:comment | Tove Obodritská, nazývaná také Tova či Tofa, (10. století) byla dánská královna jako manželka Haralda I. Byla dcerou Mstivoje, vládce Obodritů, kmene, který v raném středověku osídlil severozápadní Polabí. Není jisté, které z Haraldových dětí porodila jeho předchozí manželka Gyrid Olafsdottir a které Tove. V dnešním nechala vztyčit runový kámen, na kterém je napsáno: (cs) H Τόβε ή Τόβα/Τόφα/Τόρα, γερμ. Tove/Tova/Tofa/Thora (10ος αι.) ήταν πριγκίπισσα των Σλάβων και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Δανίας κατά την εποχή των Βίκινγκς. Ανήγηρε τον Ρουνικό λίθο στην εκκλησία Sønder Vissing της ανατολικής Γιουτλάνδης στη μνήμη της μητέρας της με λαξευμένη την επιγραφή "Η Τότα, κόρη του Μιστιβίρ, σύζυγος του Χάραλντ του Καλού, γιου του Γκορμ, έκανε το μνημείο αυτό στη μνήμη της μητέρας της." (el) Tove (* 10. Jahrhundert; † nach 980) war eine abodritische Prinzessin aus dem Geschlecht der Nakoniden, deren Name nur von dem Runenstein von Sønder Vissing bei Aarhus bekannt ist. Die Inschrift wird teilweise so gedeutet, dass sie die Gemahlin des dänischen Königs Harald Blauzahn aus dem Haus Jelling war. (de) Tova de los Abodritas, también llamada Tofa o Thora (siglo X), fue una princesa eslava y reina consorte de Dinamarca en la época vikinga, siendo la segunda esposa del rey Harald Blåtand. Tova, su nombre tallado en las runas ᛏᚢᚠᛅ, era hija del príncipe Mistivoi de los abodritas, una región también conocida como Wendland. Se casó con el rey Harald alrededor del año 970. No se sabe si tuvo descendencia aunque se especula que fue la madre de Svend I de Dinamarca. Tova hizo que se tallara la piedra rúnica de en memoria de su madre. (es) Tove dari Obotrite, juga disebut Tova, Tofa atau Thora, (abad ke-10) merupakan seorang putri Slavia dan permaisuri Denmark zaman Viking sebagai istri Raja Harald Bluetooth. Thora (Tova) adalah putri Pangeran dari Obotrite. Dia menikah dengan Raja Harald pada tahun 970. Tidak diketahui apakah dia adalah ibu dari anak-anak pasangannya. Dia mendirikan untuk mengenang ibunya. (in) Tove des Abodrites (Xe siècle), également nommée Tófa/Tova (Thora ?), est une princesse wende qui fut une des épouses du roi Harald Ier de Danemark. (fr) Tove of the Obotrites, also called Tova, Tofa or Thora, (10th century) was a Slavic princess and a Danish Viking Age queen consort, the spouse of King Harald Bluetooth. Tofa, her name carved in runes as ᛏᚢᚠᛅ, was the daughter of Prince Mistivir of the Obotrites, a region also known as Wendland. She married King Harald in January 963. It is not known whether she had any children or not, though some speculation has surrounded her as Sveyn Forkbeard's mother. She had the Sønder Vissing Runestone carved in memory of her mother. (en) トーヴェ（Tove, 10世紀）、トーヴァ（Tova）、トーファ（Tofa）またはトーラ（Thora）は、スラヴ人の族長の娘で、デンマーク王ハーラル1世の王妃の1人。 トーヴェの名は石碑にルーン文字でᛏᚢᚠᛅと刻まれている。トーヴェはオボトリート族長の娘である。ハーラル1世とは970年頃に結婚したとみられる。トーヴェに子供がいたかどうかは不明であるが、スヴェン1世の母とも推測されている。トーヴェは母の記念としてスナ・ヴィシング石碑（Sønder Vissing Runestone）を作らせた。 (ja) Tofa, Tove (X wiek) – księżniczka słowiańska i królowa duńska, córka księcia z plemienia Obodrzyców, Mściwoja. Poślubiła króla duńskiego Haralda Sinozębego. Z małżeństwa tego pochodził prawdopodobnie syn, Swen Widłobrody. Imię Tofy pojawia się na kamieniu runicznym z Sønder Vissing, na którym został wyryty napis: Tofa, córka Mściwoja, żona Haralda Dobrego, syna Gorma, wystawiła pomnik ku pamięci swej matki. (pl) Това Ободритская (также Тофа или Тора; норв. Tove) — славянская княжна и королева Дании и Норвегии эпохи викингов; жена Харальда I Синезубого. Това была дочерью князя Мстивоя Ободритского. Она вышла замуж за короля Харальда в 970 году. Неизвестно, была ли она матерью кого-то из детей её супруга. Това воздвигла Сундер-Виссинг-Рунический камень в память о своей матери. (ru) Tove av Danmark (forndanska Tófa) var drottning av Danmark och Norge i slutet av 900-talet. Hon var dotter till den vendiske fursten och gifte sig med Harald Blåtand på 960-talet. Under denna tid var det av politiska skäl vanligt med giftermål mellan nordiska kungar och vendiska högättade kvinnor och giftermålet anses vara nära förknippat med Haralds kristnande.[källa behövs] Det är inte fastslaget huruvida Tove var mor till något eller några av Harald Blåtands barn. (sv) |
| rdfs:label | Tove Obodritská (cs) Tove (Mecklenburg) (de) Τόβε των Οβοτριτών (el) Tova de los Abodritas (es) Tove des Abodrites (fr) Tove dari Obotrite (in) トーヴェ (デンマーク王妃) (ja) Tofa obodrycka (pl) Tove of the Obotrites (en) Tove av Danmark (sv) Това Ободритская (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Tove of the Obotrites yago-res:Tove of the Obotrites wikidata:Tove of the Obotrites dbpedia-cs:Tove of the Obotrites dbpedia-da:Tove of the Obotrites dbpedia-de:Tove of the Obotrites dbpedia-el:Tove of the Obotrites dbpedia-es:Tove of the Obotrites dbpedia-fr:Tove of the Obotrites dbpedia-id:Tove of the Obotrites dbpedia-ja:Tove of the Obotrites dbpedia-no:Tove of the Obotrites dbpedia-pl:Tove of the Obotrites dbpedia-ru:Tove of the Obotrites dbpedia-sv:Tove of the Obotrites https://global.dbpedia.org/id/35XqL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tove_of_the_Obotrites?oldid=1083024027&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Runestone_Sdr_Vissing_II.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tove_of_the_Obotrites |
| foaf:name | Tove of the Obotrites (en) |
| is dbo:parent of | dbr:Sweyn_Forkbeard |
| is dbo:spouse of | dbr:Harald_Bluetooth |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Tove |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tove_of_the_Obodrites dbr:Tova_of_the_Obotrites dbr:Tofa_of_the_Obotrites dbr:Thora_of_the_Obotrites |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Tove_of_the_Obodrites dbr:House_of_Knýtlinga dbr:List_of_English_monarchs dbr:List_of_Norwegian_monarchs dbr:List_of_rulers_in_the_British_Isles dbr:River_Tove dbr:10th_century_in_Denmark dbr:Rus'_people dbr:Sønder_Vissing_Runestone dbr:Beorn_Estrithson dbr:Trelleborg_(Slagelse) dbr:Sigurd_Snake-in-the-Eye dbr:Family_tree_of_Danish_monarchs dbr:Harald_Bluetooth dbr:List_of_Danish_monarchs dbr:List_of_Danish_royal_consorts dbr:List_of_Norwegian_royal_consorts dbr:Sweyn_Forkbeard dbr:Tova_of_the_Obotrites dbr:Tove dbr:Sigrid_the_Haughty dbr:Gyrid_of_Sweden dbr:Tovi_the_Proud dbr:Mstivoj dbr:Tofa_of_the_Obotrites dbr:Thora_of_the_Obotrites |
| is dbp:before of | dbr:Gyrid_of_Sweden |
| is dbp:spouse of | dbr:Harald_Bluetooth |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tove_of_the_Obotrites |
