Treaty of Aranjuez (1777) (original) (raw)
El Tractat d'Aranjuez de 1777 fou un tractat internacional signat a la ciutat d'Aranjuez el 3 de juny de 1777 entre els representants de Carles III d'Espanya i Lluís XVI de França pel qual es va establir les fronteres entre els territoris espanyol i francès a l'illa de la Hispaniola al mar Carib.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Tractat d'Aranjuez de 1777 fou un tractat internacional signat a la ciutat d'Aranjuez el 3 de juny de 1777 entre els representants de Carles III d'Espanya i Lluís XVI de França pel qual es va establir les fronteres entre els territoris espanyol i francès a l'illa de la Hispaniola al mar Carib. (ca) Le traité d'Aranjuez du 3 juin 1777 du nom de la ville espagnole d'Aranjuez proche de Madrid où il est signé, appelé aussi traité des Limites est celui par lequel est établie la frontière entre la partie espagnole, et le territoire français de l'île Hispaniola (Saint-Domingue), avec un nouveau tracé qui rend à l'Espagne une partie du territoire aux mains des Français, en particulier la partie centrale qui lui avait été accordée lors du précédent traité de 1697, le Traité de Ryswick signé à Rijswijk, ville hollandaise des faubourgs de La Haye, qui mit fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre Louis XIV et la Grande Alliance. La nouvelle frontière suivait au nord le fleuve Dajabon et au sud le fleuve Saturnales, ces deux tracés étant reliés dans la partie centrale par les contours des lacs Azuei et Enriquillo, laissant aux Espagnols la haute et moyenne vallée de l'Artibonite. Ce traité d'Aranjuez, qui repousse les Haïtiens au-delà de la ligne elliptique Hinche-Mirebalais, est parfois encore évoqué pour justifier le souhait d'une plus forte implication à l'ouest de la République dominicaine. De 1710 à 1777, les Espagnols comme les Français contestent régulièrement les limites que chaque pays a pourtant définies et une série de conflits sur « les limites » montre que chaque puissance a tendance à empiéter considérablement sur le territoire de l'autre et à utiliser la présence de colons pour justifier ses interventions. En 1777, le territoire espagnol ne compte alors que 117 000 habitants mais s'étend sur les trois-quarts de l'île et c'est pourtant lui qui s'agrandit au détriment de la partie française, pourtant en pleine croissance et déjà utilisée intensivement sur le plan agricole, ainsi que desservie par une importante infrastructure maritime et terrestre. Les grandes fermes d'élevage extensif de la partie espagnole ne vendaient qu'un peu de bétail aux plantations de culture intensive du sucre de la partie française, par laquelle transitaient toutes les données d'importation. Les périodes de froid entre les deux puissances ont obligé la partie française à recourir au poisson séché ou salé du littoral nord-américain, habitude qui s'est ensuite perpétuée. C'est à ce traité d'Aranjuez, au temps du Pacte de famille entre les Bourbons, que la frontière a été formellement tracée entre les deux parties de l'île de Saint-Domingue. Madrid tentera ensuite de récupérer tout le territoire de l'Ouest, mais le contraire arriva au traité de Bâle en 1795, lorsque la partie espagnole sera cédée à la France, les Anglais ayant eux signé avec les grands planteurs blancs le traité de Whitehall pour empêcher l'abolition de l'esclavage finalement décidé par la Révolution française. Le traité permet à la France de mobiliser symboliquement l'Espagne pour décourager les Anglais d'être trop actifs au Sud et à l'Ouest des États-Unis pendant la guerre d'indépendance, des secteurs qui leur avaient donné un avantage lors de la guerre de Sept Ans. Il permet à l'Espagne d'afficher une certaine stabilité des frontières sur le site historique et symbolique d'Hispanolia, dans les zones centrales qui sont en fait progressivement investies par les planteurs français. Deux ans plus tard, alors que la guerre d'indépendance américaine a commencé le 4 juillet 1777, la convention d'Aranjuez, toujours entre l'Espagne et la France, assure l'appui – coûteux et limité – de l'Espagne (1779) à la France et son allié américain. La signature de la convention franco-espagnole d'Aranjuez de 1779 stipule aussi qu'il n'y aura pas de paix entre la France et la Grande-Bretagne tant que Gibraltar sera britannique. L'offensive franco-espagnole sur Gibraltar du 13 septembre 1782 se soldant par un échec, lors du traité de Versailles de 1783, la Grande-Bretagne se montrera prête à céder Gibraltar moyennant des compensations par l'intermédiaire de la France. Mais celle-ci voulant à cette époque se rapprocher de la Grande-Bretagne ne le fit pas savoir à Madrid. Résultat, par le traité de Versailles, l'Espagne (qui avait aidé la France par l'envoi de bateaux lors de la guerre d'indépendance américaine) récupère l'île de Minorque et acquiert la totalité de la Floride mais pas le rocher de Gibraltar (Les Manuscrits du CEDRE : Le royaume d'Espagne, vol. II, p. 153 et 154). (fr) El tratado de Aranjuez de 1777 firmado entre España y Francia estableció las fronteras entre los territorios español y francés en la isla La Española, en el mar Caribe. (es) The Treaty of Aranjuez was signed on 3 June 1777 between France and Spain. Based on the terms of the treaty, the two countries agreed to define the border of their respective colonies on the island of Santo Domingo in the Caribbean Sea which they shared ownership of. Spain made substantial gains in the upper Artibonite Valley in middle section of the island. The new border was to be marked by border stones. It was signed at Aranjuez Palace, near Madrid, in Spain. It was one of a number of diplomatic agreements signed at the palace in the eighteenth century and should not be confused with the 1779 Treaty of Aranjuez between the two states, which led to Spain's entry into the American War of Independence. (en) アランフエス条約（アランフエスじょうやく、英語: Treaty of Aranjuez）は、1777年6月3日に、スペイン王国とフランス王国の間で締結された条約。 条約により、両国はカリブ海に浮かぶイスパニョーラ島における植民地の境界を定めた。スペインは島の中部にあるアルティボニット川の上流地域で領地を多く獲得した。両植民地の境界には国境石が置かれるとした。 (ja) O tratado de Aranjuez de 1777 assinado entre Espanha e França estabeleceu as fronteiras entre os territórios espanhol e francês na ilha de Santo Domingo, no mar das Caraíbas. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Treaty_of_Aranjuez_English.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8stdm10.txt http://thelouvertureproject.org/index.php%3Ftitle=Treaty_of_Aranjuez |
| dbo:wikiPageID | 8302591 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2710 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113282287 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caribbean_Sea dbr:Royal_Palace_of_Aranjuez dbr:Santo_Domingo dbc:Aranjuez dbr:Dominican_Republic–Haiti_border dbr:Museo_de_las_Casas_Reales dbc:1777_treaties dbc:Boundary_treaties dbr:Madrid dbc:1777_in_France dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbr:Treaty_of_Aranjuez_(1779) dbr:American_War_of_Independence dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_France dbr:Haiti dbr:Hispaniola dbr:Dominican_Republic dbc:Dominican_Republic–Haiti_border dbr:Spain dbr:List_of_treaties dbr:File:Treaty_of_Aranjuez_English.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Aranjuez dbc:1777_treaties dbc:Boundary_treaties dbc:1777_in_France dbc:Treaties_of_the_Spanish_Empire dbc:Treaties_of_the_Kingdom_of_France dbc:Dominican_Republic–Haiti_border |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBoundaryTreaties yago:WikicatTreatiesOfFrance yago:WikicatTreatiesOfSpain yago:WikicatTreatiesOfTheKingdomOfFrance yago:WikicatTreatiesOfTheSpanishEmpire yago:WikicatPeaceTreaties yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1777Treaties |
| rdfs:comment | El Tractat d'Aranjuez de 1777 fou un tractat internacional signat a la ciutat d'Aranjuez el 3 de juny de 1777 entre els representants de Carles III d'Espanya i Lluís XVI de França pel qual es va establir les fronteres entre els territoris espanyol i francès a l'illa de la Hispaniola al mar Carib. (ca) El tratado de Aranjuez de 1777 firmado entre España y Francia estableció las fronteras entre los territorios español y francés en la isla La Española, en el mar Caribe. (es) The Treaty of Aranjuez was signed on 3 June 1777 between France and Spain. Based on the terms of the treaty, the two countries agreed to define the border of their respective colonies on the island of Santo Domingo in the Caribbean Sea which they shared ownership of. Spain made substantial gains in the upper Artibonite Valley in middle section of the island. The new border was to be marked by border stones. It was signed at Aranjuez Palace, near Madrid, in Spain. It was one of a number of diplomatic agreements signed at the palace in the eighteenth century and should not be confused with the 1779 Treaty of Aranjuez between the two states, which led to Spain's entry into the American War of Independence. (en) アランフエス条約（アランフエスじょうやく、英語: Treaty of Aranjuez）は、1777年6月3日に、スペイン王国とフランス王国の間で締結された条約。 条約により、両国はカリブ海に浮かぶイスパニョーラ島における植民地の境界を定めた。スペインは島の中部にあるアルティボニット川の上流地域で領地を多く獲得した。両植民地の境界には国境石が置かれるとした。 (ja) O tratado de Aranjuez de 1777 assinado entre Espanha e França estabeleceu as fronteiras entre os territórios espanhol e francês na ilha de Santo Domingo, no mar das Caraíbas. (pt) Le traité d'Aranjuez du 3 juin 1777 du nom de la ville espagnole d'Aranjuez proche de Madrid où il est signé, appelé aussi traité des Limites est celui par lequel est établie la frontière entre la partie espagnole, et le territoire français de l'île Hispaniola (Saint-Domingue), avec un nouveau tracé qui rend à l'Espagne une partie du territoire aux mains des Français, en particulier la partie centrale qui lui avait été accordée lors du précédent traité de 1697, le Traité de Ryswick signé à Rijswijk, ville hollandaise des faubourgs de La Haye, qui mit fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre Louis XIV et la Grande Alliance. (fr) |
| rdfs:label | Tractat d'Aranjuez (1777) (ca) Tratado de Aranjuez (1777) (es) Traité d'Aranjuez (1777) (fr) アランフエス条約 (1777年) (ja) Tratado de Aranjuez (1777) (pt) Treaty of Aranjuez (1777) (en) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Aranjuez (1777) yago-res:Treaty of Aranjuez (1777) wikidata:Treaty of Aranjuez (1777) dbpedia-ca:Treaty of Aranjuez (1777) dbpedia-es:Treaty of Aranjuez (1777) dbpedia-fr:Treaty of Aranjuez (1777) dbpedia-ja:Treaty of Aranjuez (1777) dbpedia-pt:Treaty of Aranjuez (1777) https://global.dbpedia.org/id/2tUPw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1777)?oldid=1113282287&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Treaty_of_Aranjuez_English.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1777) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Treaty_of_Aranjuez |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Captaincy_General_of_Santo_Domingo dbr:Dominican_Republic–Haiti_border dbr:1777_in_France dbr:Era_de_Francia dbr:Haiti_indemnity_controversy dbr:Haitian_occupation_of_Santo_Domingo dbr:First_Empire_of_Haiti dbr:Hinche dbr:Treaty_of_Aranjuez dbr:List_of_treaties |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Aranjuez_(1777) |
