Treaty of Bardo (original) (raw)
معاهدة باردو أو معاهدة قصر السعيد الموقّعة يوم 12 ماي 1881 بين حكومة فرنسا وباي تونس محمد الصادق باي، والمؤسسة لنظام الحماية. وتعلن هذه المعاهدة «حماية» فرنسا على البلاد التونسية وهي تشكل بداية الاستعمار الفرنسي لتونس. أعطت هذه المعاهدة لفرنسا حق الإشراف المالي والخارجي والعسكري في تونس، وحق تعيين مفوّض فرنسي في مدينة تونس، وتولى التدخل الفرنسي في شؤون البلاد. حافظ الباي على مركزه، وبسلطة التشريع والإدارة، مع السماح بتنفيذ القرارات فقط بموافقة المقيم العام الفرنسي.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | معاهدة باردو أو معاهدة قصر السعيد الموقّعة يوم 12 ماي 1881 بين حكومة فرنسا وباي تونس محمد الصادق باي، والمؤسسة لنظام الحماية. وتعلن هذه المعاهدة «حماية» فرنسا على البلاد التونسية وهي تشكل بداية الاستعمار الفرنسي لتونس. أعطت هذه المعاهدة لفرنسا حق الإشراف المالي والخارجي والعسكري في تونس، وحق تعيين مفوّض فرنسي في مدينة تونس، وتولى التدخل الفرنسي في شؤون البلاد. حافظ الباي على مركزه، وبسلطة التشريع والإدارة، مع السماح بتنفيذ القرارات فقط بموافقة المقيم العام الفرنسي. (ar) Der Vertrag von Bardo (auch Vertrag von Al-Qasr as-Sa'id oder Vertrag von Ksar Said) wurde am 12. Mai 1881 zwischen Repräsentanten der Französischen Republik und dem tunesischen Bey Muhammad III. al-Husain, Sadiq Bey, abgeschlossen. Mit dem Vertrag unterstellte sich der Bey einem französischen Protektorat, das bis zur Unabhängigkeit Tunesiens von Frankreich am 20. März 1956 dauern sollte. Mit dem Protektorat gab der Bey seine Unabhängigkeit in der Außen- und Verteidigungspolitik sowie in Bezug auf die laufende Verwaltungsreform auf; entsprechende Entscheidungen konnten nur noch in Abstimmung mit dem jeweiligen französischen Ministerresidenten getroffen werden. Die Regelungen zur Verwaltung wurden am 5. Juni 1883 in der Vereinbarung von La Marsa überarbeitet. (de) El Tratado del Bardo معاهدة باردو, llamado también Tratado de Ksar Said, fue un acuerdo que firmaron el bey de Túnez y el Gobierno francés el 12 de mayo de 1881. En la legislación francesa se lo llama «tratado de garantías y protección». Los firmantes fueron el general , el cónsul , el regente tunecino Sadok Bey y el gran visir Mustafá ben Ismaíl. Instauró el protectorado francés en Túnez. El bey hubo de traspasar sus prerrogativas en asuntos exteriores, defensa del territorio y reforma de la administración al representante de Francia en Túnez. Las , pactadas el 8 de junio de 1883, anularon en la práctica el tratado, despojaron al bey de toda autoridad e instauraron la administración directa francesa en el territorio. El tratado y las convenciones fueron revocados con la independencia del país proclamada el 20 de marzo de 1956. (es) Le traité du Bardo (arabe : معاهدة باردو), appelé aussi traité de Ksar Saïd, est un traité signé entre le bey de Tunis et le gouvernement français le 12 mai 1881. Appelé « traité de garantie et de protection » dans la législation française, le texte porte les signatures du général Jules Aimé Bréart, du consul Théodore Roustan, du monarque Sadok Bey et du grand vizir Mustapha Ben Ismaïl. Il instaure le protectorat de la France sur la Tunisie. Le bey est alors contraint de confier tous ses pouvoirs dans les domaines des affaires étrangères, de la défense du territoire et de la réforme de l'administration au résident général de France. Les conventions de La Marsa, conclues le 8 juin 1883, vident le traité de son contenu et dépouillent le bey du reste de son autorité et instaurent l'administration directe. Le traité et les conventions seront révoqués lors de l'indépendance du pays proclamée le 20 mars 1956. (fr) The Treaty of Bardo (French: Traité du Bardo, Arabic: معاهدة باردو) or Treaty of Qsar es-S'id, Treaty of Ksar Said established a French protectorate over Tunisia that lasted until World War II. It was signed on 12 May 1881 between representatives of the French Republic and the Tunisian bey Muhammed as-Sadiq, placing Tunisia under the control of the French Resident-General. The treaty allowed France to control certain geographical areas under the guise of re-establishing order and protecting the Bey from internal opposition and also gave France responsibility for foreign-policy decisions of Tunisia. Later, the Conventions of La Marsa of 8 June 1883 gave France a right to intervene in Tunisia's domestic affairs. Thus subject to the Resident-General’s absolute power, the country lost almost all autonomy not only in external but in practice also in internal affairs. (en) Il trattato del Bardo (in arabo: معاهدة باردو, Muʿāhada Bārdū), chiamato anche "Trattato di Ksar Sa'id" (Qasr Saʿīd), fu un accordo internazionale bilaterale firmato il 12 maggio 1881 tra la Francia e la Tunisia, come conseguenza diretta dell'intervento armato francese in Tunisia noto in Italia con il nome di Schiaffo di Tunisi. (it) Het Verdrag van Bardo (Frans: Traité du Bardo, Arabisch: معاهدة باردو) of Verdrag van Ksar Saïd vestigde het Frans protectoraat van Tunesië, dat zou duren tot de Tunesische onafhankelijkheid van Frankrijk op 20 maart 1956. Het verdrag werd op 12 mei 1881 ondertekend door vertegenwoordigers van Frankrijk en de bey van Tunis . Tunesië kwam onder de controle van de Franse resident-generaal te staan. Het gezag van de bey werd beperkt tot enkel binnenlandse zaken. In 1883 werd door de het gezag van de bey nog verder ingeperkt. De naam van het verdrag is afgeleid van de residentie van het Tunesische hof, Le Bardo, waar de beys zich in het begin van de 18e eeuw hadden gevestigd. (nl) O Tratado de Bardo (ou Tratado de Al-Qasr as-Said, Tratado de Kasser Said) foi assinado em 12 de maio de 1881 entre os representantes da República Francesa e da Tunísia otomana do bey . A invasão da Argélia pela tribo tunisina serviu de pretexto para as forças armadas francesas para invadir a Tunísia. Jules Ferry, o ministro francês das Relações Exteriores, conseguiu enviar uma força expedicionária francesa de aproximadamente 36 000 soldados para derrotar a tribo Kroumer. Os franceses encontraram pouca resistência de ambos, da tribo Kroumer e de Sadiq. Eventualmente, os franceses retiraram suas forças após a assinatura do tratado. No entanto, os termos do acordo deram à França a responsabilidade pela defesa e decisões de política externa da Tunísia. Doravante, Tunis tornou-se um protetorado francês. (pt) Бардоский договор или договор Ксар-Саид (фр. Traité du Bardo, араб. معاهدة باردو) — это договор, подписанный между беем Туниса и французским правительством 12 мая 1881 года. В законодательстве Франции договор называется «договор гарантии и защиты». Договор установил протекторат Франции над Тунисом. Бей был вынужден доверить все свои полномочия в сфере иностранных дел, обороны, реформ и администрации особому губернатору Франции, который и управлял данным протекторатом. 27 мая был принят соответствующий закон, который делал договор действительным. Конвенция, прошедшая 8 июня 1883 года полностью передала власть в стране в руки французов. Договор и конвенция были отменены 20 марта 1956 года, когда была провозглашена независимость Туниса. (ru) 巴尔杜条约是1881年5月12日，法国与突尼斯之间签订的一个条约。1881年4月，法国军队从阿尔及利亚入侵。5月，法军攻占突尼斯城。法国强迫突尼斯贝伊在签订了《巴尔杜条约》。条约规定：法国可以占领突尼斯全境，代行外交事务。突尼斯从此沦为法国保护国。1956年3月20日,法国同突尼斯签订联合议定书，宣布废除《巴尔杜条约》，承认突尼斯独立。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Traité_du_Bardo_de_1881_-_p3.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.tunisiadaily.com/tunisia-history/ http://www.historycentral.com/dates/1880ad.html http://www.bartelby.net/67/1110.html |
| dbo:wikiPageID | 6095700 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5795 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114270694 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Treaties_of_Tunisia dbc:Treaties_of_the_French_Third_Republic dbr:Husainid_Dynasty dbr:Jules_Ferry dbr:Bey dbr:List_of_French_residents-general_in_Tunisia dbr:French_occupation_of_Tunisia dbr:French_Republic dbr:Muhammad_III_as-Sadiq dbc:1880s_in_Tunisia dbr:Conventions_of_La_Marsa dbc:May_1881_events dbc:1881_in_Africa dbc:1881_in_France dbr:Algeria dbc:France–Tunisia_relations dbr:Khroumire dbr:Le_Bardo dbc:1881_treaties dbr:Tunisian_bey dbr:Treaty_of_Bardo_(1770) |
| dbp:caption | First page of the Treaty of Bardo (en) |
| dbp:dateSigned | 1881-05-12 (xsd:date) |
| dbp:imageSize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:name | Treaty of Bardo (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Expand_French dbt:Hatnote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Infobox_treaty |
| dcterms:subject | dbc:Treaties_of_Tunisia dbc:Treaties_of_the_French_Third_Republic dbc:1880s_in_Tunisia dbc:May_1881_events dbc:1881_in_Africa dbc:1881_in_France dbc:France–Tunisia_relations dbc:1881_treaties |
| rdf:type | yago:WikicatTreatiesOfFrance yago:WikicatTreatiesOfTheFrenchThirdRepublic yago:WikicatTreatiesOfTunisia yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1881Treaties |
| rdfs:comment | معاهدة باردو أو معاهدة قصر السعيد الموقّعة يوم 12 ماي 1881 بين حكومة فرنسا وباي تونس محمد الصادق باي، والمؤسسة لنظام الحماية. وتعلن هذه المعاهدة «حماية» فرنسا على البلاد التونسية وهي تشكل بداية الاستعمار الفرنسي لتونس. أعطت هذه المعاهدة لفرنسا حق الإشراف المالي والخارجي والعسكري في تونس، وحق تعيين مفوّض فرنسي في مدينة تونس، وتولى التدخل الفرنسي في شؤون البلاد. حافظ الباي على مركزه، وبسلطة التشريع والإدارة، مع السماح بتنفيذ القرارات فقط بموافقة المقيم العام الفرنسي. (ar) Der Vertrag von Bardo (auch Vertrag von Al-Qasr as-Sa'id oder Vertrag von Ksar Said) wurde am 12. Mai 1881 zwischen Repräsentanten der Französischen Republik und dem tunesischen Bey Muhammad III. al-Husain, Sadiq Bey, abgeschlossen. Mit dem Vertrag unterstellte sich der Bey einem französischen Protektorat, das bis zur Unabhängigkeit Tunesiens von Frankreich am 20. März 1956 dauern sollte. Mit dem Protektorat gab der Bey seine Unabhängigkeit in der Außen- und Verteidigungspolitik sowie in Bezug auf die laufende Verwaltungsreform auf; entsprechende Entscheidungen konnten nur noch in Abstimmung mit dem jeweiligen französischen Ministerresidenten getroffen werden. Die Regelungen zur Verwaltung wurden am 5. Juni 1883 in der Vereinbarung von La Marsa überarbeitet. (de) Il trattato del Bardo (in arabo: معاهدة باردو, Muʿāhada Bārdū), chiamato anche "Trattato di Ksar Sa'id" (Qasr Saʿīd), fu un accordo internazionale bilaterale firmato il 12 maggio 1881 tra la Francia e la Tunisia, come conseguenza diretta dell'intervento armato francese in Tunisia noto in Italia con il nome di Schiaffo di Tunisi. (it) Het Verdrag van Bardo (Frans: Traité du Bardo, Arabisch: معاهدة باردو) of Verdrag van Ksar Saïd vestigde het Frans protectoraat van Tunesië, dat zou duren tot de Tunesische onafhankelijkheid van Frankrijk op 20 maart 1956. Het verdrag werd op 12 mei 1881 ondertekend door vertegenwoordigers van Frankrijk en de bey van Tunis . Tunesië kwam onder de controle van de Franse resident-generaal te staan. Het gezag van de bey werd beperkt tot enkel binnenlandse zaken. In 1883 werd door de het gezag van de bey nog verder ingeperkt. De naam van het verdrag is afgeleid van de residentie van het Tunesische hof, Le Bardo, waar de beys zich in het begin van de 18e eeuw hadden gevestigd. (nl) 巴尔杜条约是1881年5月12日，法国与突尼斯之间签订的一个条约。1881年4月，法国军队从阿尔及利亚入侵。5月，法军攻占突尼斯城。法国强迫突尼斯贝伊在签订了《巴尔杜条约》。条约规定：法国可以占领突尼斯全境，代行外交事务。突尼斯从此沦为法国保护国。1956年3月20日,法国同突尼斯签订联合议定书，宣布废除《巴尔杜条约》，承认突尼斯独立。 (zh) El Tratado del Bardo معاهدة باردو, llamado también Tratado de Ksar Said, fue un acuerdo que firmaron el bey de Túnez y el Gobierno francés el 12 de mayo de 1881. En la legislación francesa se lo llama «tratado de garantías y protección». Los firmantes fueron el general , el cónsul , el regente tunecino Sadok Bey y el gran visir Mustafá ben Ismaíl. Instauró el protectorado francés en Túnez. El bey hubo de traspasar sus prerrogativas en asuntos exteriores, defensa del territorio y reforma de la administración al representante de Francia en Túnez. (es) Le traité du Bardo (arabe : معاهدة باردو), appelé aussi traité de Ksar Saïd, est un traité signé entre le bey de Tunis et le gouvernement français le 12 mai 1881. Appelé « traité de garantie et de protection » dans la législation française, le texte porte les signatures du général Jules Aimé Bréart, du consul Théodore Roustan, du monarque Sadok Bey et du grand vizir Mustapha Ben Ismaïl. (fr) The Treaty of Bardo (French: Traité du Bardo, Arabic: معاهدة باردو) or Treaty of Qsar es-S'id, Treaty of Ksar Said established a French protectorate over Tunisia that lasted until World War II. It was signed on 12 May 1881 between representatives of the French Republic and the Tunisian bey Muhammed as-Sadiq, placing Tunisia under the control of the French Resident-General. (en) O Tratado de Bardo (ou Tratado de Al-Qasr as-Said, Tratado de Kasser Said) foi assinado em 12 de maio de 1881 entre os representantes da República Francesa e da Tunísia otomana do bey . A invasão da Argélia pela tribo tunisina serviu de pretexto para as forças armadas francesas para invadir a Tunísia. Jules Ferry, o ministro francês das Relações Exteriores, conseguiu enviar uma força expedicionária francesa de aproximadamente 36 000 soldados para derrotar a tribo Kroumer. Os franceses encontraram pouca resistência de ambos, da tribo Kroumer e de Sadiq. Eventualmente, os franceses retiraram suas forças após a assinatura do tratado. No entanto, os termos do acordo deram à França a responsabilidade pela defesa e decisões de política externa da Tunísia. Doravante, Tunis tornou-se um protetora (pt) Бардоский договор или договор Ксар-Саид (фр. Traité du Bardo, араб. معاهدة باردو) — это договор, подписанный между беем Туниса и французским правительством 12 мая 1881 года. В законодательстве Франции договор называется «договор гарантии и защиты». Договор установил протекторат Франции над Тунисом. Бей был вынужден доверить все свои полномочия в сфере иностранных дел, обороны, реформ и администрации особому губернатору Франции, который и управлял данным протекторатом. 27 мая был принят соответствующий закон, который делал договор действительным. (ru) |
| rdfs:label | معاهدة باردو (ar) Bardo-Vertrag (de) Tratado del Bardo (es) Traité du Bardo (fr) Trattato del Bardo (it) Verdrag van Bardo (nl) Tratado de Bardo (pt) Treaty of Bardo (en) Бардоский договор (ru) 巴尔杜条约 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Bardo yago-res:Treaty of Bardo wikidata:Treaty of Bardo dbpedia-ar:Treaty of Bardo dbpedia-az:Treaty of Bardo dbpedia-de:Treaty of Bardo dbpedia-es:Treaty of Bardo dbpedia-fr:Treaty of Bardo dbpedia-it:Treaty of Bardo dbpedia-nl:Treaty of Bardo dbpedia-pt:Treaty of Bardo dbpedia-ru:Treaty of Bardo dbpedia-tr:Treaty of Bardo dbpedia-zh:Treaty of Bardo https://global.dbpedia.org/id/4xLDx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Bardo?oldid=1114270694&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Traité_du_Bardo_de_1881_-_p3.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Bardo |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Bardo_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Treaty_of_Al-Qasr_as-Sa'id dbr:Treaty_of_Kasser_Said dbr:Bardo_Treaty |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carthage_Palace dbr:Tunisian_independence dbr:Beylik_of_Tunis dbr:List_of_French_residents-general_in_Tunisia dbr:List_of_beys_of_Tunis dbr:Velio_Spano dbr:Index_of_Tunisia-related_articles dbr:Anarchism_in_Tunisia dbr:1881 dbr:1881_in_France dbr:French_protectorate_of_Tunisia dbr:Mohammed_Aziz_Bouattour dbr:Muhammad_III_as-Sadiq dbr:Muhammad_VIII_al-Amin dbr:Conventions_of_La_Marsa dbr:Medina_of_Sfax dbr:Treaty_of_Fes dbr:Tunisia dbr:Tunisian_nationality_law dbr:Ali_III_ibn_al-Husayn dbr:First_Italo-Ethiopian_War dbr:History_of_Tunisia dbr:History_of_Tunisia_under_French_rule dbr:Italian_Tunisians dbr:Italian_irredentism dbr:Guglielmo_Imperiali dbr:Gustave_Cunéo_d'Ornano dbr:Italian_Empire dbr:Bardo_(disambiguation) dbr:Husainid_dynasty dbr:Le_Bardo dbr:Kroussia_(Tunisia) dbr:List_of_treaties dbr:Mohamed_Larbi_Zarrouk dbr:Moncef_Bey dbr:Outline_of_Tunisia dbr:Treaty_of_Al-Qasr_as-Sa'id dbr:Treaty_of_Kasser_Said dbr:Bardo_Treaty |
| is dbp:eventStart of | dbr:French_protectorate_of_Tunisia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Bardo |
