Treaty of Salbai (original) (raw)

About DBpedia

サルバイ条約（サルバイじょうやく、英語：Treaty of Salbai, マラーティー語：सालबाईचा तह）は、1782年5月17日にインドのにおいて、イギリス東インド会社とマラーター王国との間に結ばれた第一次マラーター戦争の講和条約。 サールバイ条約、サールバーイー条約とも呼ばれる。

Property Value
dbo:abstract El tractat de Salbai o de Salbye fou un acord entre britànics i marathes per posar fi a la primera Guerra Maratha o Anglo-maratha, que va agafar el nom del poble on fou signat, Salbai a l'aleshores principat de Gwalior a uns 50 km al sud de la fortalesa de Gwalior. El tractat es va signar el 17 de maig de 1782, i va posar fi a la lluita pel càrrec de peshwa que va seguir a la mort de Madho Rao Ballal entre els partidaris de i els de . El tractat va ser ratificat per Warren Hastings el juny de 1782 i per el febrer de 1783. Segons el tractat, el peshwa havia d'entregar Bassein (la portuguesa Baçaim, moderna Vasai) i altres llocs que els britànics ja havien conquerit durant la guerra; establia també la cessió de les illes Salsette, Elephanta, Karanj i Hog, a la rodalia de Bombai. Sota l'article 3 el dret dels britànics a la pargana de Broach fou reconegut completament, però aquestos drets foren traspassats a Madhav Rao I Scindia en consideració als seus serveis, a condició que el comerç britànic havia de ser lliure i no ser molestat. Els marathes també es comprometien a combatre a Haidar Ali de Mysore i a no permetre que els francesos establissin factories al seu territori. Els britànics pagarien una pensió al seu protegit i reconeixien a Madhav Rao Narayan com a peshwa, i les reclamacions de Sindhia sobre els territoris a l'oest del Jumna; tots els altres territoris ocupats pels britànics després del tractat de Purandar (1776) foren retornats als marathes (ca) Smlouva ze Salbaj (1782) byla podepsána 17. května 1782 zástupci Maráthské říše a Britskou východoindickou společností po dlouhých jednáních o urovnání výsledku první anglo-maráthské války. Byla podepsána generálním guvernérem WarrenemHastingsem a Peshwou Mahadaji Šindou. Podle jejích podmínek si společnost ponechala kontrolu nad regionem Salsette a Bharuch a získala záruky, že Maráthové porazí Haidara Alího z Mysoru a znovu získají území v Karnátace. Maráthové se také zavázali, že Francii bude zakázáno zakládat osady na jejich územích. Na oplátku Britové souhlasili s odchodem svého chráněnce Raghunatha Rao a uznali jako maráthského Peshwu. Britové rovněž uznali územní nároky Mahadaji Šindeho západně od řeky Jumna a dále všech území okupovaných Brity po uzavření smlouvy z Purandháru z roku 1776, které byly vráceny Othasům. Salbajská smlouva vyústila ve 20 let relativního míru mezi Maráthskou říší a Východoindickou společností až do vypuknutí . (cs) El Tratado de Salbai fue firmado el 17 de mayo de 1782 por representantes del Imperio maratha y de la Compañía Británica de las Indias Orientales tras largas negociaciones para poner fin a la primera guerra anglo-maratha. Según los términos del acuerdo, la Compañía retuvo el control de Salsete y Bharuch, además adquirió garantías de que los marathas derrotarían a Hyder Ali de Mysore y retomarían territorios en la (Tamil Nadu y Karnataka). Los marathas también garantizaron que se prohibiría a los franceses establecer asentamientos en sus territorios. A cambio, los británicos acordaron financiar a su protegido, , y reconocer a como peshwa del Imperio maratha. Los británicos también reconocieron las reivindicaciones territoriales de los al oeste del río Yamuna y todos los territorios ocupados por los británicos después del tratado de Purandar fueron devueltos a los marathas. El Tratado de Salbai resultó en un período de relativa paz entre el Imperio maratha y la Compañía Británica de las Indias Orientales hasta el estallido de la segunda guerra anglo-maratha en 1802.​ (es) Le Traité de Salbai fut signé le 17 mai 1782 par les représentants de l'Empire marathe et de la Compagnie anglaise des Indes orientales après de longues négociations pour régler l'issue de la Première guerre anglo-marathe. Il était convenu que la Compagnie gardait le contrôle de Salsette et obtenait des garanties que les Marathes dépossèderaient Haidar Alî de Mysore et reprendraient des territoires sur la Côte Carnatique. Les Marathes garantissaient également que les Français ne pourraient établir de colonies sur leurs territoires. En retour les Britanniques acceptaient de financer leur protégé Raghunathrao, et reconnaissaient Madhavrao II comme Peshwâ de l'Empire marathe. Le Royaume-Uni reconnaissait également les revendications territoriales des Sindhia sur la rive ouest de la Yamunâ et tous les territoires occupés par les Britanniques après que le les eut rendus aux Marathes. Une période de calme relatif entre l'Empire Marathe et la Compagnie des Indes suivit la signature du traité de Salbai jusqu'au déclenchement de la en 1802. David Anderson, traducteur en anglais d'ouvrages de droit musulman eux-mêmes traduits en perse, signa le traité de Salbai pour le compte de la Compagnie des Indes orientales. Il s'appuyait, pour les négociations, sur l'aide de (1727-1800), le traducteur au Bengale des Principia mathematica de Newton . (fr) The Treaty of Salbai was signed on 17 May 1782, by representatives of the Maratha Empire and the British East India Company after long negotiations to settle the outcome of the First Anglo-Maratha War it was signed between WarrenHastings and Mahadaji Sindhia. Under its terms, the Company retained control of Salsette and Broach and acquired guarantees that the Marathas would defeat Hyder Ali of Mysore and retake territories in the Carnatic. The Marathas also guaranteed that the French would be prohibited from establishing settlements on their territories. In return, the British agreed to pension off their protégé, Raghunath Rao, and acknowledge Madhavrao II as peshwa of the Maratha Empire. The British also recognised the territorial claims of the Mahadji Shinde west of the Jumna River and all the territories occupied by the British after the Treaty of Purandar were given back to the Marathas. The Treaty of Salbai resulted in a period of relative peace between the Maratha Empire and the British East India Company until outbreak of the Second Anglo-Maratha War in 1802. David Anderson concluded the Treaty of Salbai on behalf of the EastIndia Company. (en) サルバイ条約（サルバイじょうやく、英語：Treaty of Salbai, マラーティー語：सालबाईचा तह）は、1782年5月17日にインドのにおいて、イギリス東インド会社とマラーター王国との間に結ばれた第一次マラーター戦争の講和条約。 サールバイ条約、サールバーイー条約とも呼ばれる。 (ja) Салбайский договор был подписан 17 мая 1782 года между представителями маратхов и Британской Ост-Индской компании после долгих переговоров по урегулированию итогов первой англо-маратхской войны. Ратифицирован в июне 1782 года в Гастингсе. (ru) Салбайський договір був підписаний 17 травня 1782 року між представниками маратхів і Британської Ост-Індійської компанії після тривалих перемовин з урегулювання підсумків першої англо-маратхської війни. Був ратифікований у червні 1782 року у Гастінгсі. (uk)
dbo:wikiPageID 7777322 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 2291 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1100137034 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbc:History_of_Mumbai dbr:Bharuch dbr:Hyder_Ali dbr:United_Kingdom dbr:French_people dbr:Mysore dbc:Peace_treaties_of_the_Kingdom_of_Great_Britain dbc:1782_in_Great_Britain dbc:1782_in_India dbc:History_of_Gwalior dbr:Madhavrao_II dbc:1782_in_the_Maratha_Empire dbc:1782_treaties dbr:First_Anglo-Maratha_War dbc:Peace_treaties_of_India dbc:Treaties_of_the_Maratha_Empire dbr:Treaty_of_Purandar_(1776) dbr:Maratha_Empire dbr:Carnatic_region dbc:Treaties_of_the_British_East_India_Company dbr:Raghunath_Rao dbr:Second_Anglo-Maratha_War dbr:British_East_India_Company dbr:Peshwa dbr:Mahadji_Shinde dbr:Salsette dbr:Jumna_River
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Coord dbt:EngvarB dbt:ISBN dbt:India-hist-stub dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates
dcterms:subject dbc:History_of_Mumbai dbc:Peace_treaties_of_the_Kingdom_of_Great_Britain dbc:1782_in_Great_Britain dbc:1782_in_India dbc:History_of_Gwalior dbc:1782_in_the_Maratha_Empire dbc:1782_treaties dbc:Peace_treaties_of_India dbc:Treaties_of_the_Maratha_Empire dbc:Treaties_of_the_British_East_India_Company
georss:point 25.85 78.31666666666666
rdf:type yago:WikicatTreatiesOfTheBritishEastIndiaCompany yago:WikicatTreatiesOfTheMarathaEmpire geo:SpatialThing yago:WikicatPeaceTreaties yago:WikicatPeaceTreatiesOfGreatBritain yago:WikicatPeaceTreatiesOfIndia yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Peace106773976 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1782Treaties
rdfs:comment サルバイ条約（サルバイじょうやく、英語：Treaty of Salbai, マラーティー語：सालबाईचा तह）は、1782年5月17日にインドのにおいて、イギリス東インド会社とマラーター王国との間に結ばれた第一次マラーター戦争の講和条約。 サールバイ条約、サールバーイー条約とも呼ばれる。 (ja) Салбайский договор был подписан 17 мая 1782 года между представителями маратхов и Британской Ост-Индской компании после долгих переговоров по урегулированию итогов первой англо-маратхской войны. Ратифицирован в июне 1782 года в Гастингсе. (ru) Салбайський договір був підписаний 17 травня 1782 року між представниками маратхів і Британської Ост-Індійської компанії після тривалих перемовин з урегулювання підсумків першої англо-маратхської війни. Був ратифікований у червні 1782 року у Гастінгсі. (uk) El tractat de Salbai o de Salbye fou un acord entre britànics i marathes per posar fi a la primera Guerra Maratha o Anglo-maratha, que va agafar el nom del poble on fou signat, Salbai a l'aleshores principat de Gwalior a uns 50 km al sud de la fortalesa de Gwalior. El tractat es va signar el 17 de maig de 1782, i va posar fi a la lluita pel càrrec de peshwa que va seguir a la mort de Madho Rao Ballal entre els partidaris de i els de . El tractat va ser ratificat per Warren Hastings el juny de 1782 i per el febrer de 1783. (ca) Smlouva ze Salbaj (1782) byla podepsána 17. května 1782 zástupci Maráthské říše a Britskou východoindickou společností po dlouhých jednáních o urovnání výsledku první anglo-maráthské války. Byla podepsána generálním guvernérem WarrenemHastingsem a Peshwou Mahadaji Šindou. Podle jejích podmínek si společnost ponechala kontrolu nad regionem Salsette a Bharuch a získala záruky, že Maráthové porazí Haidara Alího z Mysoru a znovu získají území v Karnátace. Maráthové se také zavázali, že Francii bude zakázáno zakládat osady na jejich územích. Na oplátku Britové souhlasili s odchodem svého chráněnce Raghunatha Rao a uznali jako maráthského Peshwu. Britové rovněž uznali územní nároky Mahadaji Šindeho západně od řeky Jumna a dále všech území okupovaných Brity po uzavření smlouvy z Purandháru z rok (cs) El Tratado de Salbai fue firmado el 17 de mayo de 1782 por representantes del Imperio maratha y de la Compañía Británica de las Indias Orientales tras largas negociaciones para poner fin a la primera guerra anglo-maratha. Según los términos del acuerdo, la Compañía retuvo el control de Salsete y Bharuch, además adquirió garantías de que los marathas derrotarían a Hyder Ali de Mysore y retomarían territorios en la (Tamil Nadu y Karnataka). Los marathas también garantizaron que se prohibiría a los franceses establecer asentamientos en sus territorios. A cambio, los británicos acordaron financiar a su protegido, , y reconocer a como peshwa del Imperio maratha. Los británicos también reconocieron las reivindicaciones territoriales de los al oeste del río Yamuna y todos los territorios ocupa (es) Le Traité de Salbai fut signé le 17 mai 1782 par les représentants de l'Empire marathe et de la Compagnie anglaise des Indes orientales après de longues négociations pour régler l'issue de la Première guerre anglo-marathe. Il était convenu que la Compagnie gardait le contrôle de Salsette et obtenait des garanties que les Marathes dépossèderaient Haidar Alî de Mysore et reprendraient des territoires sur la Côte Carnatique. Les Marathes garantissaient également que les Français ne pourraient établir de colonies sur leurs territoires. En retour les Britanniques acceptaient de financer leur protégé Raghunathrao, et reconnaissaient Madhavrao II comme Peshwâ de l'Empire marathe. Le Royaume-Uni reconnaissait également les revendications territoriales des Sindhia sur la rive ouest de la Yamunâ et (fr) The Treaty of Salbai was signed on 17 May 1782, by representatives of the Maratha Empire and the British East India Company after long negotiations to settle the outcome of the First Anglo-Maratha War it was signed between WarrenHastings and Mahadaji Sindhia. Under its terms, the Company retained control of Salsette and Broach and acquired guarantees that the Marathas would defeat Hyder Ali of Mysore and retake territories in the Carnatic. The Marathas also guaranteed that the French would be prohibited from establishing settlements on their territories. In return, the British agreed to pension off their protégé, Raghunath Rao, and acknowledge Madhavrao II as peshwa of the Maratha Empire. The British also recognised the territorial claims of the Mahadji Shinde west of the Jumna River and a (en)
rdfs:label Tractat de Salbai (ca) Smlouva ze Salbaj (1782) (cs) Tratado de Salbai (es) Traité de Salbai (fr) サルバイ条約 (ja) Treaty of Salbai (en) Салбайский договор (ru) Салбайський договір (uk)
owl:sameAs freebase:Treaty of Salbai yago-res:Treaty of Salbai wikidata:Treaty of Salbai dbpedia-ca:Treaty of Salbai dbpedia-cs:Treaty of Salbai dbpedia-es:Treaty of Salbai dbpedia-fr:Treaty of Salbai http://hi.dbpedia.org/resource/सालबाई_की_संधि dbpedia-ja:Treaty of Salbai dbpedia-mr:Treaty of Salbai http://pa.dbpedia.org/resource/ਸਾਲਬਾਈ_ਦੀ_ਸੰਧੀ dbpedia-ru:Treaty of Salbai http://ta.dbpedia.org/resource/சல்பாய்_உடன்படிக்கை dbpedia-uk:Treaty of Salbai http://uz.dbpedia.org/resource/Salbay_shartnomasi https://global.dbpedia.org/id/2mRAQ
geo:geometry POINT(78.316665649414 25.85000038147)
geo:lat 25.850000 (xsd:float)
geo:long 78.316666 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Treaty_of_Salbai?oldid=1100137034&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Treaty_of_Salbai
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Amrut_Rao dbr:Purandar_Fort dbr:Bhadra_Fort dbr:Bharuch dbr:Bombay_Presidency dbr:List_of_wars_involving_India dbr:List_of_governors_of_Bombay_Presidency dbr:Timeline_of_Indian_history dbr:Salsette_Island dbr:Timeline_of_Ahmedabad dbr:1782_in_Great_Britain dbr:Mumbai dbr:Damaji_Rao_Gaekwad dbr:Battles_involving_the_Maratha_Empire dbr:Madhavrao_II dbr:Mahadaji_Shinde dbr:Patwardhan_dynasty dbr:Maratha_Peshwa_and_Generals_from_Bhat_Family dbr:Baji_Rao_II dbr:First_Anglo-Maratha_War dbr:Fort_Vasai dbr:History_of_Bombay_under_British_rule_(1661–1947) dbr:History_of_Mumbai dbr:History_of_Ahmedabad dbr:Arnala_fort dbr:Kurla dbr:Gwalior_Residency dbr:Gwalior_State dbr:List_of_treaties dbr:List_of_wars_involving_the_United_Kingdom dbr:Shia_Islam_in_the_Indian_subcontinent
is dbp:eventStart of dbr:Gwalior_Residency
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Treaty_of_Salbai