Treaty of Whampoa (original) (raw)
El Tratado de Whampoa (chino simplificado: 黄埔条约; chino tradicional: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; cantonés de Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) fue un tratado comercial entre la dinastía Qing de China y el Reino de Francia, que fue firmado por Qiying y Théodore de Lagrené el 24 de octubre de 1844 a bordo del buque de guerra L'Archimède. Es considerado un tratado desigual por muchas fuentes.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Vertrag von Huangpu (chinesisch 黃埔條約 / 黄埔条约, Pinyin Huángpǔ tiáoyuē; französisch Traité de Whampoa) wurde am 24. Oktober 1844 zwischen Qing-China und Frankreich in dem Ort Huangpu, heute ein Stadtbezirk der Stadt Guangzhou, geschlossen und gehört in die Reihe der sog. Ungleichen Verträge. Inhaltlich lehnte er sich eng an den Vertrag von Nanking mit England 1842 sowie den Vertrag von Wanghia mit den USA von 1844 an, beseitigte auch im Verhältnis zu Frankreich die zuvor üblichen Handelsbeschränkungen und nahm französische Staatsbürger von der chinesischen Justiz aus. Darüber hinaus wurde ihnen das Recht zugestanden, bei Fehlen eines französischen Konsuls vor Ort die Hilfe diplomatischer Vertretungen anderer westlicher Staaten in China in Anspruch zu nehmen. Weiter wurde die Duldung der Tätigkeit katholischer Missionare festgeschrieben und insbesondere die hiergegen gerichteten, auf Kaiser Yongzheng zurückgehenden Edikte aufgehoben. (de) El Tratado de Whampoa (chino simplificado: 黄埔条约; chino tradicional: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; cantonés de Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) fue un tratado comercial entre la dinastía Qing de China y el Reino de Francia, que fue firmado por Qiying y Théodore de Lagrené el 24 de octubre de 1844 a bordo del buque de guerra L'Archimède. Es considerado un tratado desigual por muchas fuentes. (es) Le traité de Huangpu, ou traité de Whampoa selon la prononciation cantonaise (en chinois simplifié : 黄埔条约 ; chinois traditionnel : 黃埔條約 ; pinyin : Huángpǔ tiáoyuē) est un des traités inégaux à vocation commerciale entre la France et la Chine, signé par Théodore de Lagrené et Keying, gouverneur mandchou du Guangdong, le 24 octobre 1844, le père Joseph-Marie Callery servant d'interprète. Par ce traité, la Chine accorde à la France les mêmes privilèges que ceux qu'elle a accordés au Royaume-Uni par le traité de Nankin et les traités sino-britanniques suivants. Ces privilèges incluent l'ouverture de cinq ports au commerce français (Canton, Fuzhou, Ningbo, Shanghai et Xiamen) des privilèges extraterritoriaux pour les citoyens français en Chine, des droits de douane fixes sur le commerce franco-chinois et le droit pour la France de mettre en poste des consuls en Chine. Une convention supplémentaire assurait la protection des missionnaires catholiques en garantissant leur reconduite auprès du consul de France si une autorité chinoise locale les jugeait indésirables, et l'absence de persécution pour les Chinois catholiques à qui rien d'autre ne pouvait être reproché. Le traité a été négocié à Macao et signé sur le territoire de l'Empire chinois à bord de la corvette à vapeur française L'Archimède sur la rivière des Perles au large de l'île de Huangpu (Whampoa), aujourd'hui dans le port de Canton. (fr) 黄埔条約（こうほじょうやく）は、清国とフランス王国の間で1844年10月24日に締結された修好通商条約。 (ja) The Treaty of Whampoa (simplified Chinese: 黄埔条约; traditional Chinese: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; Cantonese Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) was a commercial treaty between Qing dynasty of China and Kingdom of France, which was signed by Qiying and Théodore de Lagrené on October 24, 1844 aboard the warship L’Archimède. It is considered an unequal treaty by many sources. (en) 황푸조약(중국어 정체자: 黃埔條約, 간체자: 黄埔条约, 병음: Huángpǔ Tiáoyuē) 또는 황보조약은 청나라와 프랑스 간의 아편전쟁의 결과물인 난징 조약의 마무리를 위한 조약으로 청나라 도광제 24년인 1844년 10월 24일, 청나라 정부의 전권대신 (耆英)과 프랑스 대사 (Marie Melchior Joseph Théodore de Lagrené) 와 사이에 맺은 조약이다. 마찬가지로 조약의 명칭은 조약이 서명된 황저우 부근의 황푸에서 체결되었기 때문에 지역명을 따서 불렀다. (ko) Het Verdrag van Whampoa was een verdrag tussen Frankrijk en China dat in 1844 tot stand kwam. (nl) Il trattato di Whampoa (cinese tradizionale: 黃埔條約, semplificato: 黄埔条约, pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē) fu un trattato commerciale tra la Francia e la Cina della dinastia Qing, firmato da e il 24 ottobre 1844. (it) 《黄埔条约》（法语：Traité de Huangpu或traité de Whampoa）又稱《中法五口通商章程》，是法國七月王朝与清朝签订的一个不平等条约。1844年（道光二十四年），清政府代表两广总督耆英與法國特使兼全權公使拉萼尼在澳門进行谈判，最后于1844年10月24日，在停泊於廣州黄埔港的法國軍艦「阿基米德」號（L'Archimede）上，簽訂此条约。1845年8月25日在澳門交換批准。 (zh) Договор Хуанпу был заключен между Китаем (Цинской империей) и Францией, подписан Теодором де Лагрене и Ци Ином 24 октября, 1844 на борту военного корабля L’Archimède. Многие источники относят договор к неравноправным. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 5813209 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2215 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111948293 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protectorate_of_missions dbr:Qing_dynasty dbr:July_Monarchy dbr:Unequal_treaty dbc:Treaties_of_the_July_Monarchy dbr:Cornell_University_Press dbr:Christianity dbr:François_Guizot dbr:Convention_of_Peking dbc:1844_in_China dbc:1844_in_France dbr:Levant dbc:1844_treaties dbr:Treaty_of_Nanking dbr:Western_imperialism_in_Asia dbr:Daoguang_Emperor dbc:Unequal_treaties dbr:Joseph-Marie_Callery dbr:Marie_Melchior_Joseph_Théodore_de_Lagrené dbr:Kingdom_of_France dbr:Yongzheng_Emperor dbr:Qiying |
| dbp:cy | Wòhngbou Tìuhyeuk (en) |
| dbp:p | Huángpǔ Tiáoyuē (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Qing_dynasty_topics dbt:Authority_control dbt:Linktext dbt:Short_description dbt:Wikisourcelang dbt:Zh |
| dct:subject | dbc:Treaties_of_the_July_Monarchy dbc:1844_in_China dbc:1844_in_France dbc:1844_treaties dbc:Unequal_treaties |
| gold:hypernym | dbr:Treaty |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Agent yago:WikicatTreatiesOfFrance yago:WikicatTreatiesOfTheJulyMonarchy yago:WikicatUnequalTreaties yago:Abstraction100002137 yago:Agreement106770275 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:LegalDocument106479665 yago:Message106598915 yago:Writing106362953 yago:WrittenAgreement106771653 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Statement106722453 yago:Treaty106773434 yago:Wikicat1844Treaties |
| rdfs:comment | El Tratado de Whampoa (chino simplificado: 黄埔条约; chino tradicional: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; cantonés de Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) fue un tratado comercial entre la dinastía Qing de China y el Reino de Francia, que fue firmado por Qiying y Théodore de Lagrené el 24 de octubre de 1844 a bordo del buque de guerra L'Archimède. Es considerado un tratado desigual por muchas fuentes. (es) 黄埔条約（こうほじょうやく）は、清国とフランス王国の間で1844年10月24日に締結された修好通商条約。 (ja) The Treaty of Whampoa (simplified Chinese: 黄埔条约; traditional Chinese: 黃埔條約; pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē; Cantonese Yale: Wòhngbou Tìuhyeuk) was a commercial treaty between Qing dynasty of China and Kingdom of France, which was signed by Qiying and Théodore de Lagrené on October 24, 1844 aboard the warship L’Archimède. It is considered an unequal treaty by many sources. (en) 황푸조약(중국어 정체자: 黃埔條約, 간체자: 黄埔条约, 병음: Huángpǔ Tiáoyuē) 또는 황보조약은 청나라와 프랑스 간의 아편전쟁의 결과물인 난징 조약의 마무리를 위한 조약으로 청나라 도광제 24년인 1844년 10월 24일, 청나라 정부의 전권대신 (耆英)과 프랑스 대사 (Marie Melchior Joseph Théodore de Lagrené) 와 사이에 맺은 조약이다. 마찬가지로 조약의 명칭은 조약이 서명된 황저우 부근의 황푸에서 체결되었기 때문에 지역명을 따서 불렀다. (ko) Het Verdrag van Whampoa was een verdrag tussen Frankrijk en China dat in 1844 tot stand kwam. (nl) Il trattato di Whampoa (cinese tradizionale: 黃埔條約, semplificato: 黄埔条约, pinyin: Huángpǔ Tiáoyuē) fu un trattato commerciale tra la Francia e la Cina della dinastia Qing, firmato da e il 24 ottobre 1844. (it) 《黄埔条约》（法语：Traité de Huangpu或traité de Whampoa）又稱《中法五口通商章程》，是法國七月王朝与清朝签订的一个不平等条约。1844年（道光二十四年），清政府代表两广总督耆英與法國特使兼全權公使拉萼尼在澳門进行谈判，最后于1844年10月24日，在停泊於廣州黄埔港的法國軍艦「阿基米德」號（L'Archimede）上，簽訂此条约。1845年8月25日在澳門交換批准。 (zh) Договор Хуанпу был заключен между Китаем (Цинской империей) и Францией, подписан Теодором де Лагрене и Ци Ином 24 октября, 1844 на борту военного корабля L’Archimède. Многие источники относят договор к неравноправным. (ru) Der Vertrag von Huangpu (chinesisch 黃埔條約 / 黄埔条约, Pinyin Huángpǔ tiáoyuē; französisch Traité de Whampoa) wurde am 24. Oktober 1844 zwischen Qing-China und Frankreich in dem Ort Huangpu, heute ein Stadtbezirk der Stadt Guangzhou, geschlossen und gehört in die Reihe der sog. Ungleichen Verträge. (de) Le traité de Huangpu, ou traité de Whampoa selon la prononciation cantonaise (en chinois simplifié : 黄埔条约 ; chinois traditionnel : 黃埔條約 ; pinyin : Huángpǔ tiáoyuē) est un des traités inégaux à vocation commerciale entre la France et la Chine, signé par Théodore de Lagrené et Keying, gouverneur mandchou du Guangdong, le 24 octobre 1844, le père Joseph-Marie Callery servant d'interprète. Par ce traité, la Chine accorde à la France les mêmes privilèges que ceux qu'elle a accordés au Royaume-Uni par le traité de Nankin et les traités sino-britanniques suivants. (fr) |
| rdfs:label | Vertrag von Huangpu (de) Tratado de Whampoa (es) Traité de Huangpu (fr) Trattato di Whampoa (it) 황푸 조약 (ko) 黄埔条約 (ja) Verdrag van Whampoa (nl) Treaty of Whampoa (en) Договор Хуанпу (ru) 黄埔条约 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Treaty of Whampoa yago-res:Treaty of Whampoa wikidata:Treaty of Whampoa dbpedia-de:Treaty of Whampoa dbpedia-es:Treaty of Whampoa dbpedia-fr:Treaty of Whampoa dbpedia-it:Treaty of Whampoa dbpedia-ja:Treaty of Whampoa dbpedia-ko:Treaty of Whampoa dbpedia-nl:Treaty of Whampoa dbpedia-no:Treaty of Whampoa dbpedia-ru:Treaty of Whampoa http://uz.dbpedia.org/resource/Vampoa_shartnomasi dbpedia-vi:Treaty of Whampoa dbpedia-zh:Treaty of Whampoa https://global.dbpedia.org/id/EguX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Treaty_of_Whampoa?oldid=1111948293&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Treaty_of_Whampoa |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Whampoa |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Treaty_of_Huangpu |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Protectorate_of_missions dbr:Apostolic_Vicariate_of_Kiang-nan dbr:Unequal_treaty dbr:1844_in_France dbr:China–France_relations dbr:Jules_Itier dbr:First_Opium_War dbr:Century_of_humiliation dbr:Joseph-Marie_Callery dbr:James_Paterson_Bower dbr:Keying_(official) dbr:Whampoa dbr:Marie_Melchior_Joseph_Théodose_de_Lagrené dbr:Shanghai dbr:List_of_treaties dbr:Treaty_ports dbr:Treaty_of_Huangpu |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Treaty_of_Whampoa |