Tregami language (original) (raw)
Bahasa Tregami (Trigami), atau Katar Gambiri, adalah bahasa yang digunakan di desa Gambir, Katar, dan Devoz di lembah Tregâm, di tepi sungai Pech di Kabupaten Watapur, Provinsi , Afganistan. Daerah ini terletak di [pegunugan Hindu Kush]] di dekat perbatasan dengan Pakistan. Tregami termasuk kelompok Nuristan yang merpakan cabang bahasa Indo-Iran dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 3.500 orang (2011). Sebagian besar penuturnya menjadikan bahasa ini sebagai bahasa kedua bersama dengan bahasa Pashtun.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tregami (Trigami), o Katar Gambiri, es un idioma que se habla en las aldeas de , y Devoz en el valle de Tregâm en la parte baja del en el de la provincia de Kunar en Afganistán. El área está en el Hindu Kush a lo largo de la frontera con Pakistán. Tregami pertenece al grupo de la familia de lenguas . Lo hablan aproximadamente 3500 personas (2011). La mayoría de las personas hablan Pashto además de Tregami. Tregami es un pariente cercano del waigali, hablado en el al este, con el que tiene una similitud léxica del 75% al 80%. Aunque las aldeas de Tregami están muy próximas, hay una ligera diferencia entre los dialectos de Katar y Gambir. El idioma ha sido influenciado por los idiomas indo-arios vecinos.[¿cuál?] y por el Nuristani . (es) Bahasa Tregami (Trigami), atau Katar Gambiri, adalah bahasa yang digunakan di desa Gambir, Katar, dan Devoz di lembah Tregâm, di tepi sungai Pech di Kabupaten Watapur, Provinsi , Afganistan. Daerah ini terletak di [pegunugan Hindu Kush]] di dekat perbatasan dengan Pakistan. Tregami termasuk kelompok Nuristan yang merpakan cabang bahasa Indo-Iran dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 3.500 orang (2011). Sebagian besar penuturnya menjadikan bahasa ini sebagai bahasa kedua bersama dengan bahasa Pashtun. (in) Tregami (Trigami), or Katar Gambiri, is a language spoken in the villages of , , and Devoz in the Tregâm Valley off the lower Pech River in the Watapur District of Kunar Province in Afghanistan. The area is in the Hindu Kush along the border with Pakistan. Tregami belongs to the Nuristani group of the Indo-Iranian language family. It is spoken by approximately 3,500 people (2011). Most individuals speak Pashto in addition to Tregami. Tregami is a close relative of Waigali, spoken in Ghaziabad District to the east, with which it has a lexical similarity of 75% to 80%. Although Tregami villages are close in proximity, there is a slight difference between the dialects of Katar and Gambir. The language has been influenced by the neighboring Indo-Aryan languages and by the Nuristani Kata-vari dialect. (en) トレガム語（トレガムご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のヌーリスターン語派に属する言語である。カタル語、ガンビル語、トレガミ、カタリ、ガンビリとも呼ばれる。アフガニスタンのクナル州のの下流ので話されている。はパキスタンとの国境線付近のヒンドゥークシュ山脈にあり、、カタル、といった村に話者が存在する。大半の話者はパシュトー語との併用である。トレガム語は書き言葉ではないため、パシュトー語話者が増え、消滅しつつある。は自分の言語を復活させるだけの力がない。ワイガル語に近い言語である。 (ja) La lingua Tregami (Trigami), o Katar Gambiri, è la lingua parlata nei villaggi di Gambir, Kaṭâr e Devoz nella Tregâm Valley nel Distretto di Watapur della provincia di Konar in Afghanistan. La zona si trova sull'Hindu Kush lungo la frontiera con il Pakistan. Appartiene al gruppo delle lingue nuristani della famiglia linguistica Indo-Iraniana. È parlata da circa 3500 persone (2011), di cui 700 madrelingua. La maggior parte parla anche il Pashtu. Il Tregami è piuttosto simile alla lingua waigali, parlata più a est, nel distretto di Ghaziabad, con cui condivide tra il 75% e l'80% di similarità lessicali. Nonostante la vicinanza tra i villaggi c'è una leggera differenza tra i dialetti parlati a Katar e Gambir. La lingua ha subito le influenze di altre lingue Indo-Ariane parlate nei dintorni e dai vari dialetti della lingua kati sempre di ceppo nuristano. (it) Język tregami – język z grupy języków nuristańskich. Używany przez lud Tregami (łącznie 1000 użytkowników) w wioskach Gambur i Katar w afgańskiej prowincji Nuristan. (pl) Трегами́ (гамбири́) — один из нуристанских языков Афганистана. На нем говорит народность трегами, населяющая деревни Гамбир и Катар в афганской провинции Нуристан. Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков. Близок к языку вайгали — сходство в области лексики до 76-80 %. Уровень грамотности низкий. (ru) Трегамі, гамбірі — одна з нурістанських мов Афганістану. На ній говорить народність трегамі, що населяє села Гамбір і Катар в афганській провінції Нурістан. Відноситься до нуристанської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Близька до мови вайгалі — схожість в області лексики до 76-80 %. Рівень грамотності низький. (uk) |
| dbo:iso6393Code | trm |
| dbo:languageFamily | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Nuristani_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Afghanistan dbr:Nuristan_Province dbr:Kunar_Province |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://nuristan.info/Nuristani/Tregami/tregami.html%7Caccessdate=2015-05-08 |
| dbo:wikiPageID | 5533546 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2874 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1077518189 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Moribund_language dbr:Pech_River dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Nuristani_languages dbr:Kata-vari_dialect dbr:Afghanistan dbr:Nuristan_Province dbr:Pashto dbr:Hindu_Kush dbr:Language_shift dbc:Nuristani_languages dbc:Nuristani_languages_of_Afghanistan dbr:Kunar_Province dbr:Waigali_language dbr:Ghaziabad_District,_Kunar dbr:Watapur_District dbr:Gambir_(Afghanistan) dbr:Katar_(Afghanistan) |
| dbp:date | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Indo-Iranian_languages dbr:Nuristani_languages Southern (en) |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | treg1243 (en) |
| dbp:glottorefname | Tregami (en) |
| dbp:iso | trm (en) |
| dbp:name | Tregami (en) |
| dbp:notice | Indic (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | dbr:Nuristan_Province dbr:Kunar_Province |
| dbp:speakers | 3500 (xsd:integer) |
| dbp:states | dbr:Afghanistan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Ie-lang-stub dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Which dbt:Languages_of_Afghanistan dbt:Infobox_language dbt:Nuristani_languages |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Nuristani_languages dbc:Nuristani_languages_of_Afghanistan |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatNuristaniLanguages yago:WikicatNuristaniLanguagesOfAfghanistan yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | Bahasa Tregami (Trigami), atau Katar Gambiri, adalah bahasa yang digunakan di desa Gambir, Katar, dan Devoz di lembah Tregâm, di tepi sungai Pech di Kabupaten Watapur, Provinsi , Afganistan. Daerah ini terletak di [pegunugan Hindu Kush]] di dekat perbatasan dengan Pakistan. Tregami termasuk kelompok Nuristan yang merpakan cabang bahasa Indo-Iran dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini dituturkan oleh sekitar 3.500 orang (2011). Sebagian besar penuturnya menjadikan bahasa ini sebagai bahasa kedua bersama dengan bahasa Pashtun. (in) トレガム語（トレガムご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のヌーリスターン語派に属する言語である。カタル語、ガンビル語、トレガミ、カタリ、ガンビリとも呼ばれる。アフガニスタンのクナル州のの下流ので話されている。はパキスタンとの国境線付近のヒンドゥークシュ山脈にあり、、カタル、といった村に話者が存在する。大半の話者はパシュトー語との併用である。トレガム語は書き言葉ではないため、パシュトー語話者が増え、消滅しつつある。は自分の言語を復活させるだけの力がない。ワイガル語に近い言語である。 (ja) Język tregami – język z grupy języków nuristańskich. Używany przez lud Tregami (łącznie 1000 użytkowników) w wioskach Gambur i Katar w afgańskiej prowincji Nuristan. (pl) Трегами́ (гамбири́) — один из нуристанских языков Афганистана. На нем говорит народность трегами, населяющая деревни Гамбир и Катар в афганской провинции Нуристан. Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков. Близок к языку вайгали — сходство в области лексики до 76-80 %. Уровень грамотности низкий. (ru) Трегамі, гамбірі — одна з нурістанських мов Афганістану. На ній говорить народність трегамі, що населяє села Гамбір і Катар в афганській провінції Нурістан. Відноситься до нуристанської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Близька до мови вайгалі — схожість в області лексики до 76-80 %. Рівень грамотності низький. (uk) Tregami (Trigami), o Katar Gambiri, es un idioma que se habla en las aldeas de , y Devoz en el valle de Tregâm en la parte baja del en el de la provincia de Kunar en Afganistán. El área está en el Hindu Kush a lo largo de la frontera con Pakistán. Tregami pertenece al grupo de la familia de lenguas . Lo hablan aproximadamente 3500 personas (2011). La mayoría de las personas hablan Pashto además de Tregami. (es) Tregami (Trigami), or Katar Gambiri, is a language spoken in the villages of , , and Devoz in the Tregâm Valley off the lower Pech River in the Watapur District of Kunar Province in Afghanistan. The area is in the Hindu Kush along the border with Pakistan. Tregami belongs to the Nuristani group of the Indo-Iranian language family. It is spoken by approximately 3,500 people (2011). Most individuals speak Pashto in addition to Tregami. (en) La lingua Tregami (Trigami), o Katar Gambiri, è la lingua parlata nei villaggi di Gambir, Kaṭâr e Devoz nella Tregâm Valley nel Distretto di Watapur della provincia di Konar in Afghanistan. La zona si trova sull'Hindu Kush lungo la frontiera con il Pakistan. Appartiene al gruppo delle lingue nuristani della famiglia linguistica Indo-Iraniana. È parlata da circa 3500 persone (2011), di cui 700 madrelingua. La maggior parte parla anche il Pashtu. La lingua ha subito le influenze di altre lingue Indo-Ariane parlate nei dintorni e dai vari dialetti della lingua kati sempre di ceppo nuristano. (it) |
| rdfs:label | Idioma tregami (es) Bahasa Tregami (in) Lingua tregami (it) トレガム語 (ja) Język tregami (pl) Трегами (ru) Tregami language (en) Трегамі (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Tregami language yago-res:Tregami language wikidata:Tregami language dbpedia-bg:Tregami language http://bn.dbpedia.org/resource/ত্রিগামি_ভাষা dbpedia-es:Tregami language dbpedia-fa:Tregami language dbpedia-fi:Tregami language dbpedia-gl:Tregami language http://hi.dbpedia.org/resource/त्रेगामी_भाषा dbpedia-id:Tregami language dbpedia-it:Tregami language dbpedia-ja:Tregami language dbpedia-no:Tregami language dbpedia-oc:Tregami language dbpedia-pl:Tregami language dbpedia-pms:Tregami language dbpedia-ru:Tregami language dbpedia-sw:Tregami language dbpedia-th:Tregami language http://tt.dbpedia.org/resource/Трегами_теле dbpedia-uk:Tregami language https://global.dbpedia.org/id/39AjP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tregami_language?oldid=1077518189&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tregami_language |
| foaf:name | Tregami (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:trm dbr:Tregami dbr:Gambiri_language dbr:Trigami dbr:Trigami_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_endangered_languages_in_Asia dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Index_of_language_articles dbr:Nuristani_languages dbr:Languages_of_Afghanistan dbr:Nuristan_Province dbr:Kalash_people dbr:Kalasha-ala dbr:Languages_in_censuses dbr:ISO_639:trm dbr:Indo-European_languages dbr:Tregami dbr:Gambiri_language dbr:Trigami dbr:Trigami_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tregami_language |