Trier Gospels (original) (raw)
L'Évangéliaire dit de Trèves est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit par le scriptorium de l'abbaye d'Echternach, dans l'actuel Luxembourg dans la première moitié du VIIIe siècle. Il est recopié et décoré par des artistes directement influencés par l'enluminure insulaire. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Pierre de Trèves en Allemagne.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Trierer Evangeliar ist eine illustrierte Handschrift aus dem 8. Jahrhundert. Sie befindet sich in der Bibliothek des Trierer Doms (Signatur Ms 61/134). Die Handschrift entstand wahrscheinlich in der Abtei Echternach. Sie besteht aus 208 Pergamentfolien mit 16 illuminierten Seiten. Sie enthält die Texte der vier Evangelien mit Erläuterungen, dazu einen Brief von Hieronymus und die Konkordanztabellen des Eusebius. Die Gestaltung der Seiten zeigt insulare und merowingische Einflüsse. Die Abbildungen zeigen ein Kreuz mit den vier Evangelistensymbolen, Darstellungen von drei Evangelisten, eine tetramorphe Person (Symbole der vier Evangelisten in einer Person) und zwei Erzengel. Die Handschrift kam zu einem unbekannten Zeitpunkt in das Kloster Steinfeld bis zu dessen Säkularisation 1802. Seit spätestens 1891 befand sie sich im Trierer Domschatz. (de) L'Évangéliaire dit de Trèves est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit par le scriptorium de l'abbaye d'Echternach, dans l'actuel Luxembourg dans la première moitié du VIIIe siècle. Il est recopié et décoré par des artistes directement influencés par l'enluminure insulaire. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Pierre de Trèves en Allemagne. (fr) The Trier Gospels is a Gospel book that contains the works and illustration of: Matthew, Mark, Luke, and John. The Trier Gospels was written by two scribes between the years 720 and 740 A.D. in Echternach Abbey The gospel is currently located at Trier Cathedral Treasury. (en) L'Evangeliario di Treviri, ora conservato alla della cattedrale di Treviri (ms. 161/134), venne realizzato intorno al 740, nel monastero di Echternach, dal monaco Thomas, nelle sue miniature influenzato sia dall'arte tardoantica che delle isole britanniche. Il Tetramorfo del folio 5 verso, in cui è fusa in un'unica figura i quattro simboli degli evangelisti (angelo, leone, aquila e bue), è una libera invenzione dell'artista che infatti firma come «Thomas scribsit» e non «pinxit». (it) O Evangelho de Tréveris, ou Evangelho de Tréveris, é um manuscrito iluminado contendo os Evangelhos. Provavelmente fora produzido pelo scriptorium da Abadia de Echternach, território atual de Luxemburgo, na primeira metade do século VIII. É copiado e decorado por artistas diretamente influenciados pela iluminação insular. Atualmente está preservado na biblioteca da Catedral de São Pedro, em Tréveris, na Alemanha. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Evangéliaire_de_Trève...incipit_avec_deux_anges.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=SeRZeqKoOagC&%7Ctitle=Cultural |
| dbo:wikiPageID | 52755386 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4592 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1068394335 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Merovingian_script dbc:8th_century_in_Luxembourg dbr:Insular_art dbr:Lindisfarne_Gospels dbr:Matthew_the_Apostle dbr:Franks dbr:Gospel_of_John dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gospel_of_Mark dbr:Lindisfarne dbr:Trier dbr:Willibrord dbr:Abbey_of_Echternach dbr:Gospel_Book dbr:Gospel_of_Matthew dbc:8th-century_illuminated_manuscripts dbr:Echternach_Gospels dbr:Insular_script dbr:Cathedral_of_Trier dbr:Eusebian_Canons dbr:Merovingian_art dbr:Trier_Cathedral_Treasury dbr:File:Evangeliar_aus_Trier_-_Der_Tetramorph.jpg dbr:File:Evangéliaire_de_Trèves_fol10r_-_incipit_avec_deux_anges.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Manuscript-art-stub |
| dcterms:subject | dbc:8th_century_in_Luxembourg dbc:8th-century_illuminated_manuscripts |
| rdfs:comment | L'Évangéliaire dit de Trèves est un manuscrit enluminé contenant les évangiles sans doute produit par le scriptorium de l'abbaye d'Echternach, dans l'actuel Luxembourg dans la première moitié du VIIIe siècle. Il est recopié et décoré par des artistes directement influencés par l'enluminure insulaire. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale Saint-Pierre de Trèves en Allemagne. (fr) The Trier Gospels is a Gospel book that contains the works and illustration of: Matthew, Mark, Luke, and John. The Trier Gospels was written by two scribes between the years 720 and 740 A.D. in Echternach Abbey The gospel is currently located at Trier Cathedral Treasury. (en) L'Evangeliario di Treviri, ora conservato alla della cattedrale di Treviri (ms. 161/134), venne realizzato intorno al 740, nel monastero di Echternach, dal monaco Thomas, nelle sue miniature influenzato sia dall'arte tardoantica che delle isole britanniche. Il Tetramorfo del folio 5 verso, in cui è fusa in un'unica figura i quattro simboli degli evangelisti (angelo, leone, aquila e bue), è una libera invenzione dell'artista che infatti firma come «Thomas scribsit» e non «pinxit». (it) O Evangelho de Tréveris, ou Evangelho de Tréveris, é um manuscrito iluminado contendo os Evangelhos. Provavelmente fora produzido pelo scriptorium da Abadia de Echternach, território atual de Luxemburgo, na primeira metade do século VIII. É copiado e decorado por artistas diretamente influenciados pela iluminação insular. Atualmente está preservado na biblioteca da Catedral de São Pedro, em Tréveris, na Alemanha. (pt) Das Trierer Evangeliar ist eine illustrierte Handschrift aus dem 8. Jahrhundert. Sie befindet sich in der Bibliothek des Trierer Doms (Signatur Ms 61/134). Die Handschrift entstand wahrscheinlich in der Abtei Echternach. Sie besteht aus 208 Pergamentfolien mit 16 illuminierten Seiten. Sie enthält die Texte der vier Evangelien mit Erläuterungen, dazu einen Brief von Hieronymus und die Konkordanztabellen des Eusebius. Die Handschrift kam zu einem unbekannten Zeitpunkt in das Kloster Steinfeld bis zu dessen Säkularisation 1802. Seit spätestens 1891 befand sie sich im Trierer Domschatz. (de) |
| rdfs:label | Trierer Evangeliar (Ms 16) (de) Évangéliaire de Trèves (fr) Evangeliario di Treviri (it) Evangelho de Tréveris (pt) Trier Gospels (en) |
| owl:sameAs | yago-res:Trier Gospels wikidata:Trier Gospels dbpedia-de:Trier Gospels dbpedia-fr:Trier Gospels dbpedia-it:Trier Gospels dbpedia-pt:Trier Gospels https://global.dbpedia.org/id/3Sxjc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Trier_Gospels?oldid=1068394335&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Evangeliar_aus_Trier_-_Der_Tetramorph.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Evangéliaire_de_Trèves_fol10r_-_incipit_avec_deux_anges.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Trier_Gospels |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Merovingian_illumination dbr:Emperor's_Bible dbr:Abbey_of_Echternach dbr:List_of_Hiberno-Saxon_illuminated_manuscripts |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Trier_Gospels |
