USS Cole bombing (original) (raw)

dbo:abstract

• تفجير يو إس إس كول كان تفجير انتحاري وقع ضد المدمرة الأمريكية يو إس إس كول في 12 أكتوبر 2000 بينما كانت ترسو على ميناء عدن اليمني. وأسفر الهجوم عن مقتل 17 بحار أمريكي. (ar)
• El atentado contra el USS Cole fue un atentado suicida perpetrado por una célula de Al Qaeda contra el destructor de la marina estadounidense USS Cole (DDG-67) el día 12 de octubre de 2000, mientras se encontraba anclado en el puerto yemení de Adén. El resultado final del ataque fue la muerte de 17 marineros y los dos suicidas a cargo del ataque, además de 39 heridos de diversa consideración. (es)
• USS Cole aurkako atentatua Al-Qaedako zelula batek, Yemengo Adengo portuan ainguratuta zegoela, Ameriketako Estatu Batuetako itsas armadaren destruktorearen aurka 2000ko urriaren 12an egindako atentatu suizida izan zen. Atentatuaren ondorioz, 17 marinel eta bi suizidak hil eta 39 zauritu izan ziren. (eu)
• L'attentat contre l'USS Cole est un attentat contre le destroyer lance-missiles USS Cole de la marine des États-Unis le 12 octobre 2000 alors qu'il est en cours de ravitaillement dans le port d'Aden au Yémen. Une embarcation piégée transportant de 180 à 300 kg de composition C-4 perfora la coque dans un attentat-suicide. Dix-sept marins américains sont tués et trente-neuf sont blessés dans l'attaque. Cet événement est alors l'attaque la plus meurtrière contre un navire de la marine américaine depuis 1987. Les deux kamikazes pilotant l'embarcation périrent aussi dans cet attentat-suicide. Onze des marins, deux femmes et neuf hommes, grièvement atteints, furent évacués en pleine nuit vers divers hôpitaux ou cliniques d'Aden, par un Transall (C-160) des Forces françaises à Djibouti (FFDJ), aménagé en version d'évacuation sanitaire lourde ; hospitalisés à l'hôpital militaire français Bouffard de Djibouti, certains durent être de nouveau opérés. Tous les chirurgiens, médecins, infirmiers, aviateurs, ambulanciers et autres des forces françaises furent mobilisés pour les soigner. Quelques jours plus tard, un DC-9 médicalisé des forces américaines, basé en Allemagne, se posa à Djibouti pour rapatrier ces soldats. Le 13 décembre 2000, l'USS Cole fut ramené aux États-Unis, à Pascagoula (Mississippi). En septembre 2001, l'ensemble de l'équipage présent sur le navire au moment de l'explosion est décoré du Combat Action Ribbon Après quatorze mois de travaux, il fut remis en service, avec des améliorations qui le rapprochent des autres Arleigh Burke plus récents que lui. L'antenne radar AN/SPY-1 endommagé par l'attaque est transféré sur une installation d'essai à terre, le (en). L'organisation terroriste al-Qaïda a revendiqué l'attaque via sa branche locale Al-Qaïda dans la péninsule Arabique ainsi que l'Armée islamique d’Aden. Au début de l'année, une attaque similaire contre le USS The Sullivans n'avait pas fonctionné et deux années plus tard, un autre attentat l'attentat contre le pétrolier Limburg du 6 octobre 2002 a un mode opératoire similaire. La marine américaine a fait évoluer ses règles d'engagement en réponse à cette attaque. Jamal al-Badawi, considéré comme le responsable de l'attentat, est tué par une frappe américaine le 1er janvier 2019 dans le gouvernorat de Ma'rib au Yémen. (fr)
• The USS Cole bombing was a suicide attack by the terrorist group al-Qaeda against USS Cole, a guided missile destroyer of the United States Navy, on 12 October 2000, while she was being refueled in Yemen's Aden harbor. Seventeen U.S. Navy sailors were killed and thirty-seven injured in the deadliest attack against a United States naval vessel since the USS Stark incident in 1987. Al-Qaeda claimed responsibility for the attack against the United States. A U.S. judge has held Sudan liable for the attack, while another has released over $13 million in Sudanese frozen assets to the relatives of those killed. The United States Navy has reconsidered its rules of engagement in response to this attack. On 30 October 2020, Sudan and the United States signed a bilateral claims agreement to compensate families of the sailors who died in the bombing. The agreement entered into force in February 2021. (en)
• Lo USS Cole (DDG-67), è un cacciatorpediniere della classe Burke. (it)
• USS 콜 사건은 2000년 10월 12일 발생한 미국의 알레이버크급 이지스함인 USS 콜에 대한 알카에다의 자살 폭탄 테러 사건이다. 19명이 사망하고 39명이 부상했다. (ko)
• De aanslag op de USS Cole was een zelfmoordaanslag op het Amerikaanse marineschip (DDG-67) op 12 oktober 2000 in de haven van Aden in Jemen waarbij zeventien Amerikanen het leven verloren. De aanslag werd gepleegd door de terreurgroep Al-Qaeda. Een gelijksoortige aanval op de op 3 januari 2000 was eerder mislukt. Dit Amerikaanse marineschip lag toen ook in de haven van Aden, maar het bootje dat het schip had moeten treffen was te vol geladen met explosieven en zonk. Kort na deze mislukte poging was de top van Al-Qaeda bijeen in Kuala Lumpur. Bij deze bijeenkomst was ook aanwezig, die ruim een jaar later op 11 september 2001 om het leven kwam als een van de vliegtuigkapers van American Airlines-vlucht 77 die neerstortte op het Pentagon. (nl)
• 米艦コール襲撃事件（べいかんコールしゅうげきじけん）は、2000年10月12日に発生した、国際テロ組織アルカーイダによるアメリカ海軍所属のアーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦「コール」（USS Cole, DDG-67）に対する自爆攻撃である。 (ja)
• O Atentado ao USS Cole foi um ataque suicida feito contra o destroyer USS Cole (DDG 67) da Marinha dos Estados Unidos em 12 de outubro de 2000, enquanto este estava reabastecendo no porto de Áden, no Iêmen. Cerca de 17 marinheiros americanos foram mortos e outros 39 ficaram feridos. O grupo terrorista islâmico al-Qaeda assumiu a autoria do ataque. A resposta da Administração Clinton foi considerada tímida, com pouca ação militar direcionada contra os responsáveis. (pt)
• Вибух USS Cole — терористичний акт проти екіпажу есмінця «USS Cole», який стався 12 жовтня 2000 році. (uk)

dbp:date

• 2000-10-12 (xsd:date)
• February 2016 (en)

rdfs:comment

• تفجير يو إس إس كول كان تفجير انتحاري وقع ضد المدمرة الأمريكية يو إس إس كول في 12 أكتوبر 2000 بينما كانت ترسو على ميناء عدن اليمني. وأسفر الهجوم عن مقتل 17 بحار أمريكي. (ar)
• El atentado contra el USS Cole fue un atentado suicida perpetrado por una célula de Al Qaeda contra el destructor de la marina estadounidense USS Cole (DDG-67) el día 12 de octubre de 2000, mientras se encontraba anclado en el puerto yemení de Adén. El resultado final del ataque fue la muerte de 17 marineros y los dos suicidas a cargo del ataque, además de 39 heridos de diversa consideración. (es)
• USS Cole aurkako atentatua Al-Qaedako zelula batek, Yemengo Adengo portuan ainguratuta zegoela, Ameriketako Estatu Batuetako itsas armadaren destruktorearen aurka 2000ko urriaren 12an egindako atentatu suizida izan zen. Atentatuaren ondorioz, 17 marinel eta bi suizidak hil eta 39 zauritu izan ziren. (eu)
• Lo USS Cole (DDG-67), è un cacciatorpediniere della classe Burke. (it)
• USS 콜 사건은 2000년 10월 12일 발생한 미국의 알레이버크급 이지스함인 USS 콜에 대한 알카에다의 자살 폭탄 테러 사건이다. 19명이 사망하고 39명이 부상했다. (ko)
• 米艦コール襲撃事件（べいかんコールしゅうげきじけん）は、2000年10月12日に発生した、国際テロ組織アルカーイダによるアメリカ海軍所属のアーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦「コール」（USS Cole, DDG-67）に対する自爆攻撃である。 (ja)
• O Atentado ao USS Cole foi um ataque suicida feito contra o destroyer USS Cole (DDG 67) da Marinha dos Estados Unidos em 12 de outubro de 2000, enquanto este estava reabastecendo no porto de Áden, no Iêmen. Cerca de 17 marinheiros americanos foram mortos e outros 39 ficaram feridos. O grupo terrorista islâmico al-Qaeda assumiu a autoria do ataque. A resposta da Administração Clinton foi considerada tímida, com pouca ação militar direcionada contra os responsáveis. (pt)
• Вибух USS Cole — терористичний акт проти екіпажу есмінця «USS Cole», який стався 12 жовтня 2000 році. (uk)
• The USS Cole bombing was a suicide attack by the terrorist group al-Qaeda against USS Cole, a guided missile destroyer of the United States Navy, on 12 October 2000, while she was being refueled in Yemen's Aden harbor. Seventeen U.S. Navy sailors were killed and thirty-seven injured in the deadliest attack against a United States naval vessel since the USS Stark incident in 1987. (en)
• L'attentat contre l'USS Cole est un attentat contre le destroyer lance-missiles USS Cole de la marine des États-Unis le 12 octobre 2000 alors qu'il est en cours de ravitaillement dans le port d'Aden au Yémen. Une embarcation piégée transportant de 180 à 300 kg de composition C-4 perfora la coque dans un attentat-suicide. Dix-sept marins américains sont tués et trente-neuf sont blessés dans l'attaque. Cet événement est alors l'attaque la plus meurtrière contre un navire de la marine américaine depuis 1987. Les deux kamikazes pilotant l'embarcation périrent aussi dans cet attentat-suicide. (fr)
• De aanslag op de USS Cole was een zelfmoordaanslag op het Amerikaanse marineschip (DDG-67) op 12 oktober 2000 in de haven van Aden in Jemen waarbij zeventien Amerikanen het leven verloren. De aanslag werd gepleegd door de terreurgroep Al-Qaeda. (nl)