| dbo:abstract |
Ubiratan „Bira“ Pereira Maciel (18. ledna 1944 São Paulo – 17. července 2002 Brasília) byl brazilský basketbalista. S brazilskou mužskou basketbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa v roce 1963, krom toho má ze světového šampionátu stříbro (1970) a dva bronzy (1967, 1978). Z olympijských her v Tokiu roku 1964 si přivezl bronz, krom toho má pět titulů mistra Jižní Ameriky (1963, 1968, 1971, 1973, 1977). Mezinárodní basketbalová federace (FIBA) ho v roce 1991 zařadila mezi 50 nejlepších basketbalistů historie. V roce 2009 byl uveden do její Síně slávy. O rok později byl uveden i do americké Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. (cs) أوبيراتان بيريرا ماسييل (بالبرتغالية: Ubiratan Pereira Maciel) (مواليد 18 يناير 1944 - الوفاة 17 يوليو 2002) كان لاعب كرة سلة برازيلي بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1960. يبلغ طوله 6 قدم 6.5 بوصة (2.0 م). اعتزل اللعب في 1982. (ar) Ubiratan „Bira“ Pereira Maciel (* 18. Januar 1944 in São Paulo; † 17. Juli 2002 in Brasília) war ein brasilianischer Basketballspieler. Auf der Position des Centers spielend gewann er zwischen 1963 und 1981 insgesamt elf brasilianische Meisterschaften sowie fünfmal den brasilianischen Pokal. International bekannt wurde er vor allem durch seine Auftritte bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften. Er führte die brasilianische Basketballnationalmannschaft zum Gewinn der Weltmeisterschaft 1963 und zum Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1964. Bei der Basketball-Weltmeisterschaft 1967 konnte sein Team die Bronze- und 1970 die Silbermedaille erringen. Bei der Basketball-Weltmeisterschaft 1978 reichte es erneut für eine Bronzemedaille. Bei Panamerikanische Spielen konnte er eine Silber- und zwei Bronzemedaillen gewinnen. Ubiratan Pereira Maciel wurde im Juli 1994 mit dem FIBA Order of Merit bei der Antrittsverleihung in Toronto ausgezeichnet und 2009 in die FIBA Hall of Fame aufgenommen. Im Jahre 2010 folgte die Aufnahme in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame als Spieler. (de) Ubiratan Pereira Maciel , también conocido como Bira, (São Paulo, 18 de enero de 1944 - Brasilia, 17 de julio de 2002) fue un jugador brasileño de baloncesto. Jugador histórico del baloncesto brasileño, desde el año 2009 es FIBA Hall of Fame a título póstumo. (es) Ubiratan Pereira Maciel, plus connu sous le nom de Bira, né le 18 janvier 1944, à São Paulo, au Brésil, mort le 17 juillet 2002 à Brasilia, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. (fr) Ubiratan Pereira Maciel, noto anche con lo pseudonimo di Bira (San Paolo, 18 gennaio 1944 – Brasilia, 17 luglio 2002), è stato un cestista brasiliano. (it) Ubiratan "Bira" Pereira Maciel, commonly known as Bira Maciel, or simply Bira (January 18, 1944 – July 17, 2002), was a professional basketball player from Brazil. He was born in São Paulo, Brazil. At a height of 1.99 m (6' 61⁄2") tall, he played at the center position. He is often regarded as the best Brazilian center of all time. He was nicknamed "O Rei" (English: "The King"). (en) Ubiratan Pereira Maciel (São Paulo, 18 de janeiro de 1944 — Brasília , 17 de julho de 2002) foi um jogador brasileiro de basquetebol, que teve como principal conquista a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Tóquio em 1964 e o título mundial em 1963. Foi o maior pivô do basquete brasileiro. Em 2010, Ubiratan Maciel tornou-se membro do Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, o hall da fama do basquete norte americano, numa classe que contou com nomes como Scottie Pippen, Karl Malone e o Dream team, a seleção de basquete norte-americana dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992. (pt) Ubiratan Pereira Maciel (ur. 18 stycznia 1944 w São Paulo, zm. 17 lipca 2002 w Brasílii) – brazylijski koszykarz, występujący na pozycjach skrzydłowego oraz środkowego, olimpijczyk, mistrz świata z roku, pięciokrotny mistrz Ameryki Południowej. (pl) |
| rdfs:comment |
Ubiratan „Bira“ Pereira Maciel (18. ledna 1944 São Paulo – 17. července 2002 Brasília) byl brazilský basketbalista. S brazilskou mužskou basketbalovou reprezentací vyhrál mistrovství světa v roce 1963, krom toho má ze světového šampionátu stříbro (1970) a dva bronzy (1967, 1978). Z olympijských her v Tokiu roku 1964 si přivezl bronz, krom toho má pět titulů mistra Jižní Ameriky (1963, 1968, 1971, 1973, 1977). Mezinárodní basketbalová federace (FIBA) ho v roce 1991 zařadila mezi 50 nejlepších basketbalistů historie. V roce 2009 byl uveden do její Síně slávy. O rok později byl uveden i do americké Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. (cs) أوبيراتان بيريرا ماسييل (بالبرتغالية: Ubiratan Pereira Maciel) (مواليد 18 يناير 1944 - الوفاة 17 يوليو 2002) كان لاعب كرة سلة برازيلي بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1960. يبلغ طوله 6 قدم 6.5 بوصة (2.0 م). اعتزل اللعب في 1982. (ar) Ubiratan Pereira Maciel , también conocido como Bira, (São Paulo, 18 de enero de 1944 - Brasilia, 17 de julio de 2002) fue un jugador brasileño de baloncesto. Jugador histórico del baloncesto brasileño, desde el año 2009 es FIBA Hall of Fame a título póstumo. (es) Ubiratan Pereira Maciel, plus connu sous le nom de Bira, né le 18 janvier 1944, à São Paulo, au Brésil, mort le 17 juillet 2002 à Brasilia, au Brésil, est un ancien joueur brésilien de basket-ball. (fr) Ubiratan Pereira Maciel, noto anche con lo pseudonimo di Bira (San Paolo, 18 gennaio 1944 – Brasilia, 17 luglio 2002), è stato un cestista brasiliano. (it) Ubiratan "Bira" Pereira Maciel, commonly known as Bira Maciel, or simply Bira (January 18, 1944 – July 17, 2002), was a professional basketball player from Brazil. He was born in São Paulo, Brazil. At a height of 1.99 m (6' 61⁄2") tall, he played at the center position. He is often regarded as the best Brazilian center of all time. He was nicknamed "O Rei" (English: "The King"). (en) Ubiratan Pereira Maciel (São Paulo, 18 de janeiro de 1944 — Brasília , 17 de julho de 2002) foi um jogador brasileiro de basquetebol, que teve como principal conquista a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Tóquio em 1964 e o título mundial em 1963. Foi o maior pivô do basquete brasileiro. Em 2010, Ubiratan Maciel tornou-se membro do Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, o hall da fama do basquete norte americano, numa classe que contou com nomes como Scottie Pippen, Karl Malone e o Dream team, a seleção de basquete norte-americana dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992. (pt) Ubiratan Pereira Maciel (ur. 18 stycznia 1944 w São Paulo, zm. 17 lipca 2002 w Brasílii) – brazylijski koszykarz, występujący na pozycjach skrzydłowego oraz środkowego, olimpijczyk, mistrz świata z roku, pięciokrotny mistrz Ameryki Południowej. (pl) Ubiratan „Bira“ Pereira Maciel (* 18. Januar 1944 in São Paulo; † 17. Juli 2002 in Brasília) war ein brasilianischer Basketballspieler. Auf der Position des Centers spielend gewann er zwischen 1963 und 1981 insgesamt elf brasilianische Meisterschaften sowie fünfmal den brasilianischen Pokal. International bekannt wurde er vor allem durch seine Auftritte bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften. Er führte die brasilianische Basketballnationalmannschaft zum Gewinn der Weltmeisterschaft 1963 und zum Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1964. Bei der Basketball-Weltmeisterschaft 1967 konnte sein Team die Bronze- und 1970 die Silbermedaille erringen. Bei der Basketball-Weltmeisterschaft 1978 reichte es erneut für eine Bronzemedaille. Bei Panamerikanische Spielen konnte e (de) |
