Uerdingen line (original) (raw)
Die Uerdinger Linie (auch Ürdinger Linie) oder ik-ich-Linie bezeichnet in der Germanistik die ik/ich-Isoglosse. Nebenformen sind ek bzw. ech.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La línia de Uerdingen (el nom de Uerdingen li va posar el lingüista ) és la isoglossa dins de les llengües germàniques occidentals que separa els dialectes que conserven la - k com a so al final d'una paraula (al nord de la línia) dels dialectes en què la paraula final - k ha canviat a última paraula - ch (IPA [x]) (al sud de la línia). Un exemple és la primera persona del singular (jo, en català): al nord de la línia, aquesta paraula és ik, mentre que al sud de la línia la paraula és ich. Aquest canvi de so és el que discorria més al nord entre els torns de consonants que caracteritzen els dialectes alt-alemanys i l'alemany mitjà. La línia passa per Bèlgica, els Països Baixos i Alemanya. Al nord de la línia de Uerdingen es parla baix alemany i neerlandès. Al sud de la línia de Uerdingen es parla alemany central. A la zona compresa entre la línia de Uerdingen i la línia de Benrath cap al sud, que inclou parts de Bèlgica i els Països Baixos, es parla el dialecte germànic limburguès. Sobretot a l'est d'Alemanya, les llengües regionals s'han substituït en gran part per l'alemany estàndard des del segle XX. L'extrem occidental de la línia Uerdingen és a Bierbeek, al sud-oest de Lovaina, Brabant Flamenc, Bèlgica. A partir d'aquí, va en direcció nord-est, nord de Hasselt i Weert, Països Baixos, d'on passa a l'est recte. Passa al sud de Venlo per creuar a Renània (Alemanya). Passa a través de i Krefeld - , i creua el Rin entre Krefeld - i Duisburg - Mündelheim. A partir d'aquí, la isoglossa passa al sud de Mülheim an der Ruhr - i Essen - , on gira al sud-est. Continua passat Wuppertal - Elberfeld, i . Més a l'est, que forma la frontera de (pel seu nord) i (pel seu sud). Passa al nord de Kassel, al sud de Magdeburg i al nord de Wittenberg. Al sud de Brandenburg a l'est d'Alemanya, la isoglossa passa per Halbe, , i Staakow. (ca) Die Uerdinger Linie (auch Ürdinger Linie) oder ik-ich-Linie bezeichnet in der Germanistik die ik/ich-Isoglosse. Nebenformen sind ek bzw. ech. (de) La línea de Uerdingen (nombrada así por ) es la isoglosa de las lenguas germánicas occidentales que separa los dialectos que conservan el sonido k a final de palabra (al norte de la línea) de los dialectos en los que la consonante k a final de palabra ha mutado a ch (AFI [x]) (al sur de la línea). Un ejemplo es el del pronombre de la primera persona del singular (yo, en español): al norte de la línea, esta palabra es ik, mientras que al sur de la línea la palabra es ich o los dialectales ech, esch o isch. Esta mutación consonántica es la más septentrional de las mutaciones que caracterizan a los dialectos del alto alemán y el alemán central. La línea pasa por Bélgica, los Países Bajos y Alemania. Al norte de la línea de Uerdingen se habla bajo alemán y neerlandés. Al sur de la línea de Uerdingen se habla alemán central. En la zona comprendida entre la línea de Uerdingen y la línea de Benrath hacia el sur, que incluye partes de Bélgica y los Países Bajos, se habla el dialecto germánico limburgués. Las lenguas regionales han sido sustituidas en gran parte por el alemán estándar desde el siglo XX, especialmente en el este de Alemania. El extremo occidental de la línea de Uerdingen está en Bierbeek, al suroeste de Lovaina, en la provincia del Brabante Flamenco (Bélgica). A partir de este punto, discurre en dirección noreste, pasando por el norte de Hasselt y Weert, en los Países Bajos, desde donde se dirige al este. Pasa por el sur de Venlo para entrar en Renania (Alemania). Pasa por Kempen y Krefeld-Hüls, y atraviesa el Rin en , el barrio de Krefeld que le da su nombre. A partir de aquí, la isoglosa pasa por el sur de Mülheim an der Ruhr- y Essen-, donde gira al sureste. Continúa por Wuppertal-Elberfeld, Gummersbach y Bergneustadt. Más al este, forma la frontera entre el Sauerland (al norte) y el Siegerland (al sur). Pasa por el norte de Kassel, el sur de Magdeburgo y el norte de Wittenberg. Al sur de Brandeburgo, en el este de Alemania, la isoglosa pasa por Halbe, Hermsdorf, y Staakow. (es) La ligne Uerdingen (nommée ainsi d'après Georg Wenker) est une isoglosse des langues germaniques occidentales qui sépare les dialectes ayant préservé le son k à la fin d'un mot (au nord de la ligne) des dialectes dans lesquels la consonne finale k des mots a changé en ch (au sud de la ligne). Un exemple est celui du pronom de la première personne du singulier (« je » en français) : au nord de la ligne, ce mot est ik, alors qu'au sud de la ligne le mot est ich. Cette mutation est celle qui a progressé le plus au nord parmi les mutations consonantiques qui caractérisent le haut-allemand et les dialectes du moyen-allemand. La ligne passe par la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. Au nord de la ligne Uerdingen le bas-allemand et le néerlandais sont parlés. Au sud de la ligne Uerdingen le moyen allemand est parlé. Dans la zone située entre la ligne Uerdingen et la ligne de Benrath vers le sud, qui inclut une partie de la Belgique et des Pays-Bas, le dialecte germanique limbourgeois est parlé. Particulièrement en Allemagne orientale, les langues régionales ont largement été remplacées par l'allemand standard au cours du XXe siècle. L'extrémité ouest de la ligne Uerdingen est à Bierbeek, au sud de Louvain dans le Brabant flamand en Belgique. À partir de ce point, elle parcourt en direction nord-ouest, au nord d'Hasselt et Weert aux Pays-Bas, où elle se dirige tout droit vers l'est. Elle passe au sud de Venlo pour traverser la Rhénanie en Allemagne. Elle passe par Kempen et Krefeld-Hüls, et traverse le Rhin à Krefeld-Uerdingen. De là, l'isoglosse passe au sud de Mülheim an der Ruhr-Saarn, et Essen-Kettwig, où elle bifurque vers le sud-est. Elle continue au-delà de Wuppertal-Elberfeld, Gummersbach et Bergneustadt. Plus loin à l'est, elle forme la frontière du Sauerland (vers le nord) et le Siegerland (vers le sud). Elle passe au nord de Cassel, au sud de Magdebourg et au nord de Wittenberg. Dans le sud du Brandebourg en Allemagne orientale, l'isoglosse parcours Halbe, , et Staakow. (fr) The Uerdingen Line (German: Ürdinger Linie, Uerdinger Linie, Dutch: Uerdinger linie; named after Uerdingen by Georg Wenker) is the isogloss within West Germanic languages that separates dialects which preserve the -k sound in the first person singular pronoun word "ik" (north of the line) from dialects in which the word-final -k has changed to word final -ch in the word "ich" (IPA [ç]) (south of the line). This sound shift is the one that progressed the farthest north among the consonant shifts that characterize High German and Middle German dialects. The line passes through Belgium, the Netherlands, and Germany. North of the line Low German and Dutch are spoken. South of the line Central German is spoken. In the area between the Uerdingen line and the Benrath line to its south, which includes parts of Belgium and the Netherlands, the Germanic dialect Limburgish is spoken. Especially in eastern Germany, the regional languages have been largely replaced by standard German since the 20th century. The western end of the Uerdingen line is at Bierbeek, southwest of Leuven, Flemish Brabant, Belgium. From there, it runs in northeastern direction, north of Hasselt and Weert, Netherlands, from where it goes straight east. It passes south of Venlo to cross into Germany's Rhineland. It passes through Kempen and Krefeld-Hüls, and crosses the Rhine between Krefeld-Uerdingen and Duisburg-Mündelheim. From there, the isogloss passes south of Mülheim an der Ruhr-, and Essen-Kettwig, where it turns southeast. It continues past Wuppertal-Elberfeld, Gummersbach and Bergneustadt. Further east, it forms the border of the Sauerland (to its north) and the Siegerland (to its south). It passes north of Kassel, south of Magdeburg and north of Wittenberg. In southern Brandenburg in eastern Germany, the isogloss runs by Halbe, Hermsdorf, and Staakow. (en) De Uerdinger linie is de scheidslijn tussen het Nederlandse en Nederduitse 'ik' en het Hoogduitse 'ich'. Door deze dialectscheidingslijn (isoglosse) worden de taalvariëteiten die de medeklinkerverzachting van k in ch in het woord ik / ich (ek / ech) hebben doorgemaakt gescheiden van de variëteiten waar dat niet voor geldt. (Noord: "Ik gohn noh Hus" / Zuid: "Isch jon noh Huus"). De Uerdinger linie is door Georg Wenker vernoemd naar het Duitse stadje Uerdingen. Variëteiten die de Hoogduitse klankverschuiving slechts op dergelijk beperkte wijze hebben doorgemaakt vinden we in een groot gebied, waarvan deze isoglosse de noordgrens vormt. (nl) В немецкой диалектологии линия Юрдингена (нем. Uerdinger Linie) — это изоглосса Ik-/Ich- или Ek-/Ech-. Например, к северу от этой линии говорят: „ek gonn noar hüss“ (я иду домой), тогда как югу от неё стандартному немецкому „ich“ соответствует диалектное „ech“, „esch“ или „isch“, и фраза будет звучать так: „esch jon noo huus“ (нем. ich gehe nach Hause). Линия Юрдингена начинается у бельгийского Лёвена, проходит через нидерландские города Рурмонд, Венло и Фирзен, пересекает Рейн между Юрдингеном-Крефельдом и Дуйсбургом-, проходит к северу от вдоль Рура, затем через Бергишес-Ланд, встречаясь у Вупперталя с линией Бенрата. Линия в сущности совпадает с границей и Зауэрланда, причём она проходит через территорию общины Венден (южная часть относится к южнонемецкой диалектной зоне), после чего эта линия снова отделяется от линии Бенрата (там говорят: „ech make“). Восточнее на территории Бранденбурга она снова отделяется от линии Бенрата и проходит к югу от Берлина (там говорят: „i(c)k mache“). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ik-ich-Isogloss_-_Uerdinger_Lien.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1857059 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2931 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1097057170 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:History_of_the_German_language dbr:Elberfeld dbr:Belgium dbr:Bergneustadt dbr:Bierbeek dbr:Brandenburg dbr:Rhine dbr:Rietzneuendorf-Staakow dbr:Uerdingen dbr:Venlo dbr:Sauerland dbr:Georg_Wenker dbr:German_language dbr:Germany dbr:Benrath_line dbc:Isoglosses dbr:Leuven dbr:Limburgish dbr:Low_German dbr:Magdeburg dbc:Flemish_Brabant dbr:Kettwig dbr:Central_German dbr:Weert dbr:West_Germanic_languages dbc:North_Rhine-Westphalia dbr:Duisburg dbr:Dutch_language dbr:Essen dbr:Flemish_Brabant dbr:Isogloss dbr:Joret_line dbr:Rhineland dbr:Gummersbach dbr:Halbe,_Brandenburg dbr:Hasselt dbr:Hermsdorf,_Brandenburg dbr:Kassel dbr:Kempen,_Germany dbr:High_German_consonant_shift dbr:Hüls_(Krefeld) dbr:Krefeld dbc:Limburgian_culture dbr:Netherlands dbc:Culture_of_Limburg_(Netherlands) dbr:Wittenberg dbr:Wuppertal dbr:Siegerland dbr:Weißwurstäquator dbr:Speyer_line dbr:Mülheim_an_der_Ruhr dbr:File:Uerdinger_und_Karlsruher_Linie.png dbr:Freidorf,_Brandenburg dbr:Saarn dbr:File:Ik-ich-Isogloss_-_Uerdinger_Lien.svg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA dbt:Refimprove dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:History_of_the_German_language dbc:Isoglosses dbc:Flemish_Brabant dbc:North_Rhine-Westphalia dbc:Limburgian_culture dbc:Culture_of_Limburg_(Netherlands) |
| rdf:type | yago:WikicatLanguagesByGeographicalRegion yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGermanDialects yago:Speech107109196 |
| rdfs:comment | Die Uerdinger Linie (auch Ürdinger Linie) oder ik-ich-Linie bezeichnet in der Germanistik die ik/ich-Isoglosse. Nebenformen sind ek bzw. ech. (de) De Uerdinger linie is de scheidslijn tussen het Nederlandse en Nederduitse 'ik' en het Hoogduitse 'ich'. Door deze dialectscheidingslijn (isoglosse) worden de taalvariëteiten die de medeklinkerverzachting van k in ch in het woord ik / ich (ek / ech) hebben doorgemaakt gescheiden van de variëteiten waar dat niet voor geldt. (Noord: "Ik gohn noh Hus" / Zuid: "Isch jon noh Huus"). De Uerdinger linie is door Georg Wenker vernoemd naar het Duitse stadje Uerdingen. Variëteiten die de Hoogduitse klankverschuiving slechts op dergelijk beperkte wijze hebben doorgemaakt vinden we in een groot gebied, waarvan deze isoglosse de noordgrens vormt. (nl) La línia de Uerdingen (el nom de Uerdingen li va posar el lingüista ) és la isoglossa dins de les llengües germàniques occidentals que separa els dialectes que conserven la - k com a so al final d'una paraula (al nord de la línia) dels dialectes en què la paraula final - k ha canviat a última paraula - ch (IPA [x]) (al sud de la línia). Un exemple és la primera persona del singular (jo, en català): al nord de la línia, aquesta paraula és ik, mentre que al sud de la línia la paraula és ich. Aquest canvi de so és el que discorria més al nord entre els torns de consonants que caracteritzen els dialectes alt-alemanys i l'alemany mitjà. La línia passa per Bèlgica, els Països Baixos i Alemanya. (ca) La línea de Uerdingen (nombrada así por ) es la isoglosa de las lenguas germánicas occidentales que separa los dialectos que conservan el sonido k a final de palabra (al norte de la línea) de los dialectos en los que la consonante k a final de palabra ha mutado a ch (AFI [x]) (al sur de la línea). Un ejemplo es el del pronombre de la primera persona del singular (yo, en español): al norte de la línea, esta palabra es ik, mientras que al sur de la línea la palabra es ich o los dialectales ech, esch o isch. Esta mutación consonántica es la más septentrional de las mutaciones que caracterizan a los dialectos del alto alemán y el alemán central. La línea pasa por Bélgica, los Países Bajos y Alemania. (es) The Uerdingen Line (German: Ürdinger Linie, Uerdinger Linie, Dutch: Uerdinger linie; named after Uerdingen by Georg Wenker) is the isogloss within West Germanic languages that separates dialects which preserve the -k sound in the first person singular pronoun word "ik" (north of the line) from dialects in which the word-final -k has changed to word final -ch in the word "ich" (IPA [ç]) (south of the line). This sound shift is the one that progressed the farthest north among the consonant shifts that characterize High German and Middle German dialects. The line passes through Belgium, the Netherlands, and Germany. (en) La ligne Uerdingen (nommée ainsi d'après Georg Wenker) est une isoglosse des langues germaniques occidentales qui sépare les dialectes ayant préservé le son k à la fin d'un mot (au nord de la ligne) des dialectes dans lesquels la consonne finale k des mots a changé en ch (au sud de la ligne). Un exemple est celui du pronom de la première personne du singulier (« je » en français) : au nord de la ligne, ce mot est ik, alors qu'au sud de la ligne le mot est ich. Cette mutation est celle qui a progressé le plus au nord parmi les mutations consonantiques qui caractérisent le haut-allemand et les dialectes du moyen-allemand. La ligne passe par la Belgique, les Pays-Bas et l'Allemagne. (fr) В немецкой диалектологии линия Юрдингена (нем. Uerdinger Linie) — это изоглосса Ik-/Ich- или Ek-/Ech-. Например, к северу от этой линии говорят: „ek gonn noar hüss“ (я иду домой), тогда как югу от неё стандартному немецкому „ich“ соответствует диалектное „ech“, „esch“ или „isch“, и фраза будет звучать так: „esch jon noo huus“ (нем. ich gehe nach Hause). (ru) |
| rdfs:label | Línia de Uerdingen (ca) Uerdinger Linie (de) Línea de Uerdingen (es) Ligne Uerdingen (fr) Uerdinger linie (nl) Линия Юрдингена (ru) Uerdingen line (en) |
| owl:sameAs | freebase:Uerdingen line yago-res:Uerdingen line wikidata:Uerdingen line dbpedia-als:Uerdingen line dbpedia-ca:Uerdingen line dbpedia-de:Uerdingen line dbpedia-es:Uerdingen line dbpedia-fr:Uerdingen line dbpedia-fy:Uerdingen line dbpedia-la:Uerdingen line http://li.dbpedia.org/resource/Uerdinger_Linie http://lt.dbpedia.org/resource/Uerdingo_linija dbpedia-nds:Uerdingen line dbpedia-nl:Uerdingen line dbpedia-ru:Uerdingen line https://global.dbpedia.org/id/4di9h |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Uerdingen_line?oldid=1097057170&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ik-ich-Isogloss_-_Uerdinger_Lien.svg wiki-commons:Special:FilePath/Uerdinger_und_Karlsruher_Linie.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Uerdingen_line |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Uerdingen_Line |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rhine dbr:Uerdingen dbr:Duisburg_dialect dbr:1614_Low_German_Bible dbr:Low_Prussian_dialect dbr:German_dialects dbr:German_language dbr:Osterhagen dbr:Benrath_line dbr:Limburgish dbr:Low_German dbr:Low_Saxon dbr:Siegerland-Höhenring dbr:Duisburg dbr:Osthelden dbr:Isogloss dbr:High_Prussian_dialect dbr:High_German_consonant_shift dbr:High_German_languages dbr:Southeast_Limburgish_dialect dbr:Krefeld dbr:Sevenum dbr:Northern_Germany dbr:Speyer_line dbr:Rhenish_fan dbr:South_Guelderish dbr:Uerdingen_Line |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Uerdingen_line |
