Ukraine–United Kingdom relations (original) (raw)

dbo:abstract

العلاقات الأوكرانية البريطانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا والمملكة المتحدة. (ar)
El embajador de Ucrania en el Reino Unido es , y la embajadora británica en Ucrania es , quien fue nombrada en 2019. Desde el comienzo de la Guerra ruso-ucraniana, y especialmente después de la Invasión rusa de 2022, las relaciones han sido extremadamente estrechas ya que el Reino Unido ha proporcionado ayuda militar a Ucrania. Ucrania y el Reino Unido, junto con Polonia acordaron formar un pacto trilateral de seguridad a principios de 2022. (es)
Relations between Ukraine and the United Kingdom have existed in one form or another since Ukrainian independence in 1991. The two countries have ties across political, military, social and economic spheres. The UK hosts up to 100,000 Ukrainian refugees giving it the 8th largest Ukrainian migrant population in Europe. Since the start of the Russo-Ukrainian War, and especially following the 2022 Russian invasion, relations have been extremely close as the UK has provided large amounts of military, financial and intelligence aid to Ukraine. Ukraine and the UK, along with Poland agreed to form a trilateral security pact in early 2022. During a visit to Ukraine in April, British Prime Minister Boris Johnson met Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and suggested the formation of a "European commonwealth". The proposed association would be a economic and political union that included Ukraine, Lithuania, Poland, Estonia, Latvia and Turkey. (en)
烏克蘭和英國之間的聯繫可以追溯到二戰剛結束時期。第二次世界大战结束后，英國克莱门特·艾德礼政府招募不少乌克兰人在英國蘭開夏的温室中工作。大量的乌克兰人（主要是来自德国难民营的流离失所者）来到了英国。而来自波兰和德国军队的乌克兰战俘有些也在英国的城市定居。 1990年6月，英国首相玛格丽特·撒切尔访问了乌克兰苏维埃社会主义共和国，当时它還是苏联的一部分。蘇聯解體後，英国于1991年12月31日承认乌克兰独立，英國也是第一个承认乌克兰独立的歐洲各共同體国家。1992年1月10日，乌克兰和英国建立了外交关系。乌克兰于1992年10月在伦敦设立了大使馆，2002年2月在爱丁堡设立了总领事馆。英国驻基辅总领事馆于1991年11月开业，1992年1月升格為大使馆。 1994年12月5日，烏克蘭、俄羅斯、美國和英國在匈牙利首都布達佩斯簽署《布达佩斯安全保障备忘录》。這份備忘錄主要關注烏克蘭無核化，以及「尊重烏克蘭現有領土的獨立和主權」、「避免使用武力等方式威脅烏克蘭」。自烏克蘭親歐盟示威運動、俄羅斯吞併克里米亞和顿巴斯战争爆發以来，英国一直积极支持乌克兰，并公开谴责俄罗斯的行为。英国支持乌克兰加入欧洲联盟和北大西洋公约组织。 2021年11月，英国為应对俄罗斯军队在俄乌边境的集结，英方和乌克兰签署了一项协议，英国將向烏方提供猎扫雷舰、导弹快艇、巡防艦和其他海军设备。2022年1月，BBC有文章宣稱英國有法律上的義務捍衛烏克蘭的領土完整。 (zh)
Британско-украинские отношения — это двусторонние отношения между Великобританией и Украиной в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и тому подобное. Британия признала независимость Украины 31 декабря 1991 года, дипломатические отношения были установлены 10 января 1992 года. В ноябре 1991 года в Киеве Великобритания открыла Генеральное консульство, а в январе 1992 года — Посольство. Посольство Украины в Великобритании Украина открыла в сентябре 1992 года в Лондоне. (ru)
Українсько-британські відносини — двосторонні відносини між Україною та Великою Британією у галузі міжнародної політики, економіки, освіти, науки, культури тощо. (uk)

rdfs:comment

العلاقات الأوكرانية البريطانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا والمملكة المتحدة. (ar)
El embajador de Ucrania en el Reino Unido es , y la embajadora británica en Ucrania es , quien fue nombrada en 2019. Desde el comienzo de la Guerra ruso-ucraniana, y especialmente después de la Invasión rusa de 2022, las relaciones han sido extremadamente estrechas ya que el Reino Unido ha proporcionado ayuda militar a Ucrania. Ucrania y el Reino Unido, junto con Polonia acordaron formar un pacto trilateral de seguridad a principios de 2022. (es)
Британско-украинские отношения — это двусторонние отношения между Великобританией и Украиной в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и тому подобное. Британия признала независимость Украины 31 декабря 1991 года, дипломатические отношения были установлены 10 января 1992 года. В ноябре 1991 года в Киеве Великобритания открыла Генеральное консульство, а в январе 1992 года — Посольство. Посольство Украины в Великобритании Украина открыла в сентябре 1992 года в Лондоне. (ru)
Українсько-британські відносини — двосторонні відносини між Україною та Великою Британією у галузі міжнародної політики, економіки, освіти, науки, культури тощо. (uk)
Relations between Ukraine and the United Kingdom have existed in one form or another since Ukrainian independence in 1991. The two countries have ties across political, military, social and economic spheres. The UK hosts up to 100,000 Ukrainian refugees giving it the 8th largest Ukrainian migrant population in Europe. (en)
烏克蘭和英國之間的聯繫可以追溯到二戰剛結束時期。第二次世界大战结束后，英國克莱门特·艾德礼政府招募不少乌克兰人在英國蘭開夏的温室中工作。大量的乌克兰人（主要是来自德国难民营的流离失所者）来到了英国。而来自波兰和德国军队的乌克兰战俘有些也在英国的城市定居。 1990年6月，英国首相玛格丽特·撒切尔访问了乌克兰苏维埃社会主义共和国，当时它還是苏联的一部分。蘇聯解體後，英国于1991年12月31日承认乌克兰独立，英國也是第一个承认乌克兰独立的歐洲各共同體国家。1992年1月10日，乌克兰和英国建立了外交关系。乌克兰于1992年10月在伦敦设立了大使馆，2002年2月在爱丁堡设立了总领事馆。英国驻基辅总领事馆于1991年11月开业，1992年1月升格為大使馆。 1994年12月5日，烏克蘭、俄羅斯、美國和英國在匈牙利首都布達佩斯簽署《布达佩斯安全保障备忘录》。這份備忘錄主要關注烏克蘭無核化，以及「尊重烏克蘭現有領土的獨立和主權」、「避免使用武力等方式威脅烏克蘭」。自烏克蘭親歐盟示威運動、俄羅斯吞併克里米亞和顿巴斯战争爆發以来，英国一直积极支持乌克兰，并公开谴责俄罗斯的行为。英国支持乌克兰加入欧洲联盟和北大西洋公约组织。 (zh)