Umarell (original) (raw)
Umarell (prononcé : [umaˈrɛl] ; revisitation italienne du mot en dialecte bolognais umarèl [umaˈrɛːl]) est un terme populaire à Bologne décrivant spécifiquement les hommes à l'âge de la retraite, qui passent le temps à regarder les chantiers de construction, en particulier les travaux routiers, et ayant comme postures caractéristiques leurs mains jointes dans le dos et la fourniture de conseils non-sollicités concernant les travaux.
| Property | Value | |||
|---|---|---|---|---|
| dbo:abstract | Umarell (pronunciació, en italià |umaˈrɛl | ; adaptació italiana del terme del dialecte bolonyès umarèl | umaˈrɛːl | ) és un terme de l'argot que es fa servir a Bolonya per referir-se específicament als homes en edat de jubilació que passen el temps observant zones de construcció o obres, especialment pavimentacions de carrers i carreteres - segons l'estereotip, amb les mans agafades per l'esquena i donen consells no demanats. El significat literal del terme és "petits homes" (també |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Umarells.jpg?width=300 | |||
| dbo:wikiPageExternalLink | https://umarells.wordpress.com/ | |||
| dbo:wikiPageID | 54657250 (xsd:integer) | |||
| dbo:wikiPageLength | 18963 (xsd:nonNegativeInteger) | |||
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094105696 (xsd:integer) | |||
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:San_Lazzaro_di_Savena dbr:San_Petronio dbr:Bolognese_dialect dbr:Pescara dbr:Riccione dbr:Roadworks dbr:Urban_Dictionary dbr:Dutch_uncle dbr:Matteo_Lepore dbr:Rubbernecking dbr:Self-deprecation dbr:Newsagent's_shop dbr:Railfan dbr:Emilian_dialects dbr:Board_game dbr:Calendar_(stationery) dbr:Burger_King dbr:Fast_food_restaurant dbc:Observation_hobbies dbr:Gongoozler dbr:Kibitzer dbr:Back-seat_driver dbc:Culture_in_Bologna dbr:Armchair_general dbc:Slang_terms_for_men dbc:Construction_in_Europe dbr:Social_media_marketing dbr:Zingarelli dbr:Palazzo_Re_Enzo dbr:Topolino dbr:Smartphone_app dbr:Urbandict:umarell | |||
| dbp:direction | horizontal (en) | |||
| dbp:footer | Umarells observing re-paving at the corners of Palazzo Re Enzo and Via Rizzoli, Bologna (en) | |||
| dbp:id | Q104869390 (en) | |||
| dbp:image | Umarells .jpg (en) Umarells.jpg (en) | |||
| dbp:type | point (en) | |||
| dbp:width | 200 (xsd:integer) | |||
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-egl dbt:Mapbox dbt:Commonscat dbt:Convert dbt:ISBN dbt:Multiple_image dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Snd dbt:Wiktionary | |||
| dct:subject | dbc:Observation_hobbies dbc:Culture_in_Bologna dbc:Slang_terms_for_men dbc:Construction_in_Europe | |||
| rdfs:comment | Umarell (prononcé : [umaˈrɛl] ; revisitation italienne du mot en dialecte bolognais umarèl [umaˈrɛːl]) est un terme populaire à Bologne décrivant spécifiquement les hommes à l'âge de la retraite, qui passent le temps à regarder les chantiers de construction, en particulier les travaux routiers, et ayant comme postures caractéristiques leurs mains jointes dans le dos et la fourniture de conseils non-sollicités concernant les travaux. (fr) Umarell, inaczej dziady bolońskie – określenie w języku włoskim, powszechnie używane w Bolonii, odnoszące się do starszych mężczyzn w wieku emerytalnym, którzy spędzają czas przy placach budowy, obserwując i komentując pracę robotników zazwyczaj poprzez niechciane rady. (pl) Umarell（義大利語發音：[umaˈrɛl]，出自博洛尼亞方言詞語「umarèl」)，是一個源自意大利博洛尼亞的現代術語。專指已屆退休年齡的男人，花時間觀看建築工地施工，尤其是道路工程的行為。一般刻板印象認為，該等人士會雙手緊握在背後，並對工人提供不必要的建議。此用語的字面意思是「小人物」（umarèin），亦間中與「Zdaura」（żdåura）並用，「Zdaura」的意思為「Umarell」的妻子。此用語在日常生活中，被用作輕鬆的嘲笑或自嘲。 此用語在2005年由義大利作家Danilo Masotti開始使用，他透過兩本書和一個相關的博客推廣了此用語。2020年12月，「Umarell」已收錄於意大利有百年歷史的《》的新版之中。 (zh) Umarell (pronunciació, en italià |umaˈrɛl | ; adaptació italiana del terme del dialecte bolonyès umarèl | umaˈrɛːl | ) és un terme de l'argot que es fa servir a Bolonya per referir-se específicament als homes en edat de jubilació que passen el temps observant zones de construcció o obres, especialment pavimentacions de carrers i carreteres - segons l'estereotip, amb les mans agafades per l'esquena i donen consells no demanats. El significat literal del terme és "petits homes" (també |
| rdfs:label | Umarell (ca) Umarell (cs) Umarell (es) Umarell (fr) Umarell (pl) Umarell (en) Umarell (sv) Umarell (zh) | |||
| owl:sameAs | wikidata:Umarell dbpedia-ca:Umarell dbpedia-cs:Umarell dbpedia-es:Umarell dbpedia-fa:Umarell dbpedia-fr:Umarell dbpedia-he:Umarell dbpedia-pl:Umarell dbpedia-sv:Umarell dbpedia-tr:Umarell dbpedia-zh:Umarell https://global.dbpedia.org/id/35xdx | |||
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Umarell?oldid=1094105696&ns=0 | |||
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Umarells.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Umarells_(2).jpg | |||
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Umarell | |||
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Umarel dbr:Umarells dbr:Umarèl dbr:Zdaura dbr:Zdåura dbr:Żdåura | |||
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_construction_articles dbr:Construction dbr:Gongoozler dbr:Back-seat_driver dbr:Armchair_general dbr:Umarel dbr:Umarells dbr:Umarèl dbr:Zdaura dbr:Zdåura dbr:Żdåura | |||
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Umarell |
