El camuflatge submarí comprèn el conjunt de mètodes per aconseguir la cripsi –evitació de l'observació– que permet als organismes aquàtics romandre inadvertits per altres organismes com predadors o preses. El camuflatge en grans masses d'aigua difereix de manera substancial del camuflatge terrestre, ja que l'ambient és homogeni, la il·luminació sempre ve de dalt i generalment no hi ha un fons variable, com sí que passa amb la vegetació terrestre. En l'aigua predominen tres mètodes de camuflatge principals: la transparència, la reflexió i la contrail·luminació. Els dos primers són més importants en els 100 metres superiors de l'oceà; la contrail·luminació, en canvi, és el mètode principal dels 100 fins als 1000 metres de profunditat; més avall, el camuflatge esdevé menys important, ja que hi ha absència de llum. (ca)
El camuflaje bajo del agua es una serie de métodos para lograr la cripsis, esto es evitar la observación, lo que permite que los organismos acuáticos que se encuentran visibles pasar desapercibidos por otros organismos, ya sean depredadores o presas. El camuflaje en los grandes cuerpos de agua es diferente del camuflaje en tierra aunque el ambiente es esencialmente el mismo en ambos, ya que la luz proviene de arriba y generalmente el fondo no cambia al comparar los árboles y los arbustos. Hay 3 métodos principales que predominan en el agua: transparencia, reflexión y contra iluminación. La transparencia y la reflectividad son más importantes en los primeros 100 metros de profundidad del océano, la contra iluminación es el método principal de los 100 a los 1000 metros de profundidad; el camuflaje pierde importancia por debajo de los 1000 metros. El camuflaje en aguas relativamente profundas es más como un camuflaje terrestre, donde muchos animales utilizan métodos adicionales. Por ejemplo, la decoración de uno mismo es usada por los cangrejos decoradores, la mimesis de los animales como el dragón marino con hojas; algunos animales como los tiburones usan la contra sombra; algunos peces usan la distracción con los ocelos, algunos peces, como los lenguados y cefalópodos como los pulpos y los calamares usan el camuflaje activo con su habilidad para cambiar rápidamente de color. (es)
Underwater camouflage is the set of methods of achieving crypsis—avoidance of observation—that allows otherwise visible aquatic organisms to remain unnoticed by other organisms such as predators or prey. Camouflage in large bodies of water differs markedly from camouflage on land. The environment is essentially the same on all sides. Light always falls from above, and there is generally no variable background to compare with trees and bushes. Three main camouflage methods predominate in water: transparency, reflection, and counter-illumination. Transparency and reflectivity are most important in the top 100 metres of the ocean; counter-illumination is the main method from 100 metres down to 1000 metres; while camouflage becomes less important in the dark waters below 1000 metres. Camouflage in relatively shallow waters is more like terrestrial camouflage, where additional methods are used by many animals. For example, self-decoration is employed by decorator crabs; mimesis by animals such as the leafy sea dragon; countershading by many fish including sharks; distraction with eyespots by many fish; active camouflage through ability to change colour rapidly in fish such as the flounder, and cephalopods including octopus, cuttlefish, and squid. (en)