أنشئت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (يونيكوم) في 9 أبريل 1991، عقب حرب الخليج بموجب قرار مجلس الأمن 689 (1991)، وتم نشرها بالكامل بحلول مطلع مايو 1991. تمثلت مهمة المراقبين العسكريين الـ 300 في رصد المنطقة المجردة من السلاح على طول الحدود بين العراق والكويت ومجرى خور عبد الله المائي، وردع انتهاكات الحدود والإبلاغ عن أي عمل عدائي. وفي 5 فبراير 1993، وبموجب قرار مجلس الأمن 806، تم توسيع نطاق الولاية لتشمل الإجراءات المادية الرامية إلى منع الانتهاكات، وتم توسيع نطاق هذه القوة لتصل إلى ثلاث كتائب مشاة ميكانيكية مصممة بالإضافة إلى الدعم. اكتملت ولاية البعثة في 6 أكتوبر 2003. كان مقر القوة في أم قصر، بالعراق، داخل المنطقة المجردة من السلاح. وبلغ القوام الأقصى للقوة 1،187 فردا في 28 فبراير 1995. مدد مجلس الأمن ولايتها للمرة الأخيرة في يوليو 2003. وقت الانسحاب في 30 سبتمبر 2003، كان هناك أربعة مراقبين عسكريين و131 موظفا مدنيا. خلال البعثة، كانت هناك 18 حالة وفاة. شملت الدول المساهمة الأرجنتين، النمسا، بنغلاديش (بما في ذلك كتيبة المشاة الآلية)، كندا، تشيلي، الصين، الدنمارك، فيجي، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، غانا، اليونان، المجر، الهند، إندونيسيا، أيرلندا، إيطاليا، كينيا، ماليزيا، نيجيريا، النرويج، باكستان، بولندا، رومانيا، الاتحاد الروسي (الاتحاد السوفيتي قبل 24 ديسمبر 1991)، السنغال، سنغافورة، السويد، سويسرا، تايلاند، تركيا، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، أوروغواي، وفنزويلا. وبالإضافة إلى ذلك، شملت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، خلال مرحلة الإنشاء (أبريل–يونيو 1991)، كتيبة أمنية تتألف من موظفين متعددي الجنسيات (السويد–فنلندا–النرويج) وخمس سرايا مشاة مستمدة من قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. وقدمت هذه القوات كل من النمسا، الدنمارك، فيجي، غانا، ونيبال. كان هناك أيضا وحدة للصيانة/الإصلاح والإنعاش من النرويج ومقر سرية لوجستية من السويد مستمدة من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (ar)
La Missió d'Observació de les Nacions Unides per a l'Iraq i Kuwait (també coneguda com a UNIKOM per les seves sigles en anglès) va ser una operació internacional de manteniment de la pau desplegada a la zona desmilitaritzada entre l'Iraq i Kuwait entre els anys 1991 i 2003. (ca)
Die United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (deutsch Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait, UNIKOM) war eine Peacekeeping-Mission der Vereinten Nationen in Nahost nach dem Zweiten Golfkrieg. Sie basierte auf der UN-Resolution vom 9. April 1991 und war ab April 1991 im Irak und in Kuwait eingesetzt; ihr Mandat endete am 6. Oktober 2003. Ziel der Mission war die Überwachung der entmilitarisierten Zone an der Grenze von Irak und Kuwait. Geführt wurde sie vom Hauptquartier in Umm Qasr/Irak. Ursprünglich waren 300 Militärbeobachter sowie zusätzliche zivile Kräfte mandatiert. Am Missionsbeginn waren von April bis Juni 1991 zum Schutz der Mission noch fünf Infanteriekompanien (jeweils eine aus Österreich, Dänemark, Fiji, Ghana, und Nepal) und eine Logistikkompanie aus Schweden eingesetzt. Diese wurden von den bestehenden Missionen UNFICYP und UNIFIL abgezogen. Später erhöhte sich die Gesamtstärke der Mission auf über 3.600 Mitarbeiter; bei Abzug bestand sie aus vier Militärbeobachtern sowie 131 zivilen Mitarbeitern. (de)
La Misión de Observación de las Naciones Unidas para Irak y Kuwait (también conocida como UNIKOM por sus siglas en inglés) fue una operación internacional de mantenimiento de la paz desplegada en la zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait entre los años 1991 y 2003. La misión fue establecida con la aprobación de la del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 9 de abril de 1991. Esta resolución, adoptada tras la expulsión por la fuerza del ejército iraquí del territorio de Kuwait, establecía inicialmente una misión de observación desarmada para supervisar la zona desmilitarizada, impedir violaciones fronterizas y evitar agresiones entre ambos países. Posteriormente, en 1993 y luego de incidentes fronterizos, el Consejo de Seguridad acordó aumentar el contingente de la UNIKOM y permitir que la misión realizara acciones militares para salvaguardar la zona desmilitarizada y hacer respetar la nueva demarcación de la frontera entre Irak y Kuwait. La UNIKOM tuvo un despliegue máximo autorizado de 3645 efectivos uniformados, incluyendo 300 observadores militares, entre 1993 y 1995. En sus doce años de existencia, la UNIKOM sufrió 18 bajas (13 militares y 5 civiles personal de las Naciones Unidas). (es)
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) adalah misi pengamat PBB di perbatasan Irak dan Kuwait. Misi ini dibentuk pada 9 April 1991 setelah terjadinya Perang Teluk akibat resolusi 689 dari Dewan Keamanan PBB. Pasukan ini mulai diturunkan pada awal Mei 1991. Tugas yang diberikan pada 300 pengamat militer ini adalah untuk mengawasi zona demiliterisasi (DMZ) sepanjang perbatasan Irak-Kuwait dan saluran air , mencegah pelanggaran perbatasan dan melaporkan setiap aksi-aksi berbahaya. Pada Februari 1993, mandat yang diberikan diperluas dengan diizinkan dilakukannya tindakan fisik untuk mencegah pelanggaran dan kekuatan diperbesar dengan mengikutsertakan tiga batalion infantri mekanik dengan pendukungnya. Mandat UNIKOM berakhir pada 6 Oktober 2003. Markas pusat pasukan ini berada di , Irak, di dalam DMZ. Kekuatan maksimumnya pada 28 Februari 1995 adalah 1.187 pasukan. Pada saat penarikan mundur pasukan ini pada 30 September 2003, tinggal 4 orang pengamat militer dan 131 staf sipil. Selama misi, 18 orang yang meninggal dunia. (in)
La mission d'observation des Nations unies en Irak et au Koweït (MONUIK/UNIKOM) est une force d'interposition mise en place en avril 1991 par la Résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies pour établir une zone tampon entre l'Irak et le Koweït. Le mandat de MONUIK se termina le 16 octobre 2003 à la suite de la guerre d'Irak. (fr)
The United Nations Iraq–Kuwait Observation Mission (UNIKOM) was established on April 9, 1991 following the Gulf War by Security Council Resolution 689 (1991) and fully deployed by early May 1991. The task of joint military observers was to monitor the demilitarized zone (DMZ) along the Iraq-Kuwait border and the Khawr 'Abd Allah waterway, deter border violations and report any hostile action. On February 5, 1993, under Security Council Resolution 806, the mandate was extended to include physical action to prevent violations and the force was expanded to an intended three mechanized infantry battalions plus support. The mandate of UNIKOM was completed on October 6, 2003. The force's headquarters were in Umm Qasr, Iraq, within the DMZ. The maximum strength of the force was 1,187 on February 28, 1995. The Security Council extended its mandate for a final time in July 2003. At the time of the withdrawal on September 30, 2003 there were four military observers and 131 civilian staff. During the mission there were 18 fatalities. Contributors are Argentina, Austria, Bangladesh (including the mechanized infantry battalion), Canada, Chile, China, Denmark, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Italy, Kenya, Malaysia, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation (Soviet Union before December 24, 1991), Senegal, Singapore, Sweden, Switzerland, Tanzania, Thailand, Turkey, United Kingdom, United States, Uruguay and VenezuelaIn addition, during the setting-up phase (April–October 1991), UNIKOM included a Canadian combat engineer regiment (1 CER), a Security Battalion consisting of a multinational Bn Staff (SWE-FIN-NOR) and five infantry companies, drawn from UNFICYP and UNIFIL. Those troops were provided by Austria, Denmark, Fiji, Ghana, Nepal, and United States. There was also a maintenance/repair & recovery unit from Norway and a HQ logistic company from Sweden drawn from UNIFIL. (en)
国際連合イラク・クウェート監視団（こくさいれんごうイラク・クウェートかんしだん United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission,UNIKOM）は1991年の湾岸戦争後に設置された国際連合平和維持活動の一。イラクとクウェート間の非武装地帯監視を任務とする。1991年のに基づき1991年4月9日に設置された。軍事監視要員300名からなり5月初頭より現地に展開している。国連安保理常任理事国が初めて共同で行った平和維持活動とされる。イラク・クウェート両国間の非武装地帯（クウェート・イラク緩衝地帯）を監視し、敵対的行動を未然に抑止することが目的である。当初は軍事監視要員300名で構成されていたが、1993年2月にはに基づき、軍事行動の実力阻止が可能なように機械化歩兵3個大隊（兵力3,645名 軍事監視要員含む）にまで拡大された。この体制は間もなく縮小されたが、監視任務は継続されている。 2003年のイラク戦争に伴い、監視要員は撤収し、一部要員がクウェート市内に残るのみで、任務は中断した。戦争の結果、イラクのフセイン政権が崩壊し、クウェート侵攻の恐れが消滅したため、2003年10月6日をもって任務を終了した。最終時の人員は軍事監視要員4名、文民131名。 (ja)
De United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), of Waarnemersmissie van de VN voor Irak en Koeweit in het Nederlands, was een vredesmissie van de Verenigde Naties. De missie begon in april 1991 en het mandaat gelastte de gedemilitariseerde zone tussen Irak en Koeweit te bewaken. De missie werd in 6 oktober 2003 beëindigd. (nl)
La Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait (UNIKOM dall'inglese United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission) stabilita con la risoluzione 689 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite il 9 aprile 1991 a seguito della prima guerra del Golfo. Compito del contingente di 133 osservatori era quello di monitorare la “zona demilitarizzata” (DMZ) al confine tra Iraq e Kuwait. Il quartier generale era a Umm Qasr, in Iraq. Nel corso della missione non sono state rilevate infrazioni rilevanti. Il mandato dell'UNIKOM è terminato il 6 ottobre 2003 con la fine della seconda guerra del Golfo. Il contributori furono: Argentina, Austria, Bangladesh, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Figi, Finlandia, Francia, Germania, Ghana, Grecia, Ungheria, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Kenya, Malaysia, Nigeria, Norvegia, Pakistan, Polonia, Romania, Russia (Unione Sovietica fino al 24 dicembre, 1991), Senegal, Singapore, Svezia, Svizzera, Thailandia, Turchia, Svizzera, USA, Uruguay e Venezuela. (it)
A Missão de Observação das Nações Unidas para Iraque e Kuwait (também conhecida como UNIKOM por sua sigla em inglês) foi uma operação internacional de manutenção de paz implantada na zona desmilitarizada entre o Iraque e o Kuwait entre 1991 e 2003. A missão foi estabelecida com a aprovação da do Conselho de Segurança das Nações Unidas em 9 de abril de 1991. Essa resolução, adotada após a expulsão forçada do exército iraquiano do Kuwait, estabelecia inicialmente uma missão de observação desarmada para monitorar a zona desmilitarizada, prevenir violações de fronteira e impedir agressões entre os dois países. Mais tarde, em 1993, após incidentes fronteiriços, o Conselho de Segurança concordou em aumentar o contingente da UNIKOM e permitir que a missão realizasse ações militares para salvaguardar a zona desmilitarizada e fazer cumprir a nova demarcação da fronteira entre Iraque e Kuwait. A UNIKOM teve uma implantação máxima autorizada de 3.645 efetivos uniformizados, incluindo 300 observadores militares, entre 1993 e 1995. Em seus doze anos de existência, a UNIKOM sofreu 18 baixas (13 militares e 5 funcionários civis da ONU). (pt)