United Nations Security Council Resolution 1145 (original) (raw)
Resolusi 1145 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Desember 1997. Usai menyatakan penarikan penugasan pada 15 Januari 1998 sesuai dengan Resolusi 1120 (1997), DKPBB mengerahkan kelompok pendukung yang terdiri dari 180 polisi pemantauan sipil, yang disebut sebagai United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG), untuk mengawasi keadaan di timur Kroasia selama sembilan bulan berikutnya.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1145، المتخذ بالإجماع في 19 كانون الأول / ديسمبر 1997، بعد ملاحظة إنهاء ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في 15 كانون الثاني / يناير 1998 وفقاً للقرار 1120 (1997)، أذن المجلس لمجموعة دعم مكونة من 180 مراقباً من الشرطة المدنية، تُعرف باسم مجموعة الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية، بمراقبة الوضع في شرق كرواتيا لمدة تسعة أشهر إضافية. وأشار مجلس الأمن إلى أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا قد عززت مهمتها في كرواتيا لتشمل عودة اللاجئين والمشردين في الاتجاهين والتركيز على حماية حقوق الإنسان الخاصة بهم. وفي الوقت نفسه، طلبت كرواتيا استمرار وجود مراقبي الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة بعد إنهاء ولاية الإدارة الانتقالية. تم تذكير الحكومة الكرواتية بالتزاماتها باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، مؤكداً أن الحكومة والشرطة والسلطات القضائية تتحمل المسؤولية عن ذلك. كما تم حثها على الوفاء بالتزاماتها، بما في ذلك تلك التي تم التوصل إليها مع الإدارة الانتقالية. كما أكد المجلس على حق اللاجئين في العودة إلى ديارهم ورحب بالتقدم الذي أحرزته الحكومة الكرواتية في هذا الصدد، ودعا كذلك إلى إزالة العقبات القانونية والعوائق الأخرى أمام العودة في الاتجاهين. وفي الوقت نفسه، تم تذكير الجالية الصربية المحلية بتبني موقف بناء تجاه الاندماج مع بقية كرواتيا. أنشأ مجلس الأمن، اعتباراً من 16 كانون الثاني / يناير 1998، مجموعة دعم مؤلفة من 180 مراقب شرطة لفترة واحدة مدتها تسعة أشهر للإشراف على الشرطة في منطقة الدانوب في شمال شرق كرواتيا بالقرب من الحدود مع صربيا والجبل الأسود. وسيقوم المراقبون برصد عودة المشردين على وجه التحديد، ويتحملون المسؤولية عن جميع أفراد الإدارة الانتقالية وأصولها لإكمال ولايتها. وأخيراً، اختتم القرار بمطالبة الأمين العام كوفي عنان بتقديم تقرير عن الحالة بحلول 15 حزيران / يونيو 1998. (ar) La Resolució 1145 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de desembre de 1997. Després d'assenyalar l'acabament del mandat de l'Autoritat Provisional de les Nacions Unides a Eslavònia Oriental, Baranja i Sírmia Occidental el 15 de gener de 1998 d'acord amb la Resolució 1120 (1997), el Consell va autoritzar un grup de suport de 180 monitors de la policia civil, conegut com a Grup de Suport a la Policia Civil de les Nacions Unides (UNPSG), per observar la situació a l'est de Croàcia durant nou mesos addicionals. El Consell de Seguretat va recordar que l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE) ha reforçat la seva missió a Croàcia per incloure el retorn dels refugiats i persones desplaçades en dues direccions, i un enfocament en el protecció dels seus drets humans. Al mateix temps, Croàcia havia demanat la presència continuada de monitors de la policia civil de les Nacions Unides després de la rescissió del mandat de la UNTAES. Se li ha recordat al Govern de Croàcia les seves obligacions amb els drets humans i les llibertats fonamentals, i subratlla que el govern, les autoritats policials i judicials en són responsables. Per tant, se'ls va instar a complir els seus compromisos, inclosos els aconseguits amb la UNTAES. El Consell també va reiterar el dret dels refugiats a tornar a les seves llars i va acollir amb satisfacció els progressos realitzats pel govern croat en aquest sentit, demanant també la supressió dels obstacles legals i altres impediments per al retorn bidireccional. Al mateix temps, es va recordar a la comunitat dels que adoptés una actitud constructiva cap a la integració amb la resta de Croàcia. El Consell de Seguretat va establir, amb efectes del 16 de gener de 1998, un grup de suport de 180 observadors de la policia per a un únic període de nou mesos per supervisar la policia a la regió Danubi al nord-est de Croàcia prop de la frontera amb Sèrbia i Montenegro. Els observadors vigilaran específicament el retorn dels desplaçats, i assumiran la responsabilitat de tot el personal i actius de la UNTAES per a la realització dels seus mandats. Finalment la resolució va concloure amb una petició al secretari general Kofi Annan d'informar sobre la situació abans del 15 de juny de 1998. (ca) Resolusi 1145 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Desember 1997. Usai menyatakan penarikan penugasan pada 15 Januari 1998 sesuai dengan Resolusi 1120 (1997), DKPBB mengerahkan kelompok pendukung yang terdiri dari 180 polisi pemantauan sipil, yang disebut sebagai United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG), untuk mengawasi keadaan di timur Kroasia selama sembilan bulan berikutnya. (in) United Nations Security Council resolution 1145, adopted unanimously on 19 December 1997, after noting the termination of the mandate of the United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium on 15 January 1998 in accordance with Resolution 1120 (1997), the Council authorised a support group of 180 civilian police monitors, known as the United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG), to observe the situation in eastern Croatia for an additional nine months. The security council recalled that the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) had strengthened its mission in Croatia to include the two-way return of refugees and displaced persons and a focus on the protection of their human rights. At the same time, Croatia had requested a continued presence of United Nations civilian police monitors following the termination of the mandate of UNTAES. The Croatian government was reminded of its obligations to respect human rights and fundamental freedoms, underlining that the government, police and judicial authorities bore responsibility for this. It was also urged to fulfill its commitments, including those reached with UNTAES. The council also reiterated the right of refugees to return to their homes and welcomed progress made by the Croatian government in this regard, further calling for the removal of legal obstacles and other impediments to two-way returns. At the same time, the local Serb community was reminded of adopting a constructive attitude towards integration with the rest of Croatia. The security council created, with effect from 16 January 1998, a support group of 180 police observers for a single period of nine months to oversee the police in the Danube region in the northeast of Croatia near the border with Serbia and Montenegro. The observers would specifically monitor the return of displaced persons, and assume responsibility for all UNTAES personnel and assets for the completion of its mandate. Finally, the resolution concluded by requiring the Secretary-General Kofi Annan to report on the situation by 15 June 1998. (en) Resolutie 1145 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 19 december 1997. De resolutie richtte de Civiele Ondersteuningsgroep Politie – met het acroniem van de engelse benaming – op in het oosten van Kroatië. De waarnemers van deze missie zouden gedurende negen maanden de Kroatische politie observeren nadat de UNTAES-vredesmacht er was vertrokken. (nl) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1145 (код — S/RES/1145), принятая 19 декабря 1997 года, отметив прекращение мандата Временного органа ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема 15 января 1998 года в соответствии с резолюцией 1120 (1997), Совет уполномочил группу поддержки из 180 наблюдателей гражданской полиции, известную как Группа поддержки гражданской полиции ООН (ГПГООН), наблюдать за ситуацией в восточной части Хорватии в течение еще девяти месяцев. Совет безопасности напомнил, что Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) укрепила свою миссию в Хорватии, включив в нее двустороннее возвращение беженцев и перемещенных лиц и уделив особое внимание защите их прав человека. В то же время Хорватия обратилась с просьбой о дальнейшем присутствии гражданских полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций после прекращения действия мандата ВАООНВС. Хорватскому правительству напомнили о его обязательствах по соблюдению прав человека и основных свобод, подчеркнув, что ответственность за это лежит на правительстве, полиции и судебных органах. Его также призвали выполнять свои обязательства, включая те, которые были достигнуты с UNTAES. Совет также подтвердил право беженцев на возвращение в свои дома и приветствовал прогресс, достигнутый хорватским правительством в этом отношении, призвав далее к устранению юридических препятствий и других помех для двустороннего возвращения. В то же время местной сербской общине напомнили о необходимости занять конструктивную позицию в отношении интеграции с остальной частью Хорватии. Совет безопасности создал, с 16 января 1998 года, группу поддержки из 180 полицейских наблюдателей на один период в девять месяцев для контроля за работой полиции в Дунайском регионе на северо-востоке Хорватии вблизи границы с Сербией и Черногорией. Наблюдатели будут специально следить за возвращением перемещенных лиц и возьмут на себя ответственность за весь персонал и имущество ВАООНВС на период завершения ее мандата. Наконец, резолюция завершалась требованием к Генеральному секретарю Кофи Аннану доложить о ситуации к 15 июня 1998 года. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/UNPSG.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/1145(1997) https://www.un.org/en/peacekeeping/missions/past/cropol.htm |
| dbo:wikiPageID | 27293312 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4281 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1047380436 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:Breakup_of_Yugoslavia dbr:Joint_Council_of_Municipalities dbr:Croatia dbr:Croatian_War_of_Independence dbc:1997_in_Croatia dbc:December_1997_events dbr:Government_of_Croatia dbr:Yugoslav_Wars dbc:1997_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1997_in_Yugoslavia dbc:Joint_Council_of_Municipalities dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Croatia dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_1120 dbr:Danube dbr:Eastern_Slavonia,_Baranja_and_Western_Syrmia_(1995–1998) dbr:Kofi_Annan dbr:OSCE_Mission_to_Croatia dbr:Organization_for_Security_and_Co-operation_in_Europe dbr:Refugee dbr:Serbia_and_Montenegro dbr:Serbs_of_Croatia dbr:United_Nations_Transitional_Authority_...Slavonia,_Baranja_and_Western_Sirmium |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Medal ribbon for the UNPSG (en) |
| dbp:code | S/RES/1145 (en) |
| dbp:date | 0001-12-19 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/1145(1997) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3843 (xsd:integer) |
| dbp:number | 1145 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in Croatia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1997 |
| dbp:year | 1997 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1997_in_Croatia dbc:December_1997_events dbc:1997_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:1997_in_Yugoslavia dbc:Joint_Council_of_Municipalities dbc:United_Nations_Security_Council_Resolutions_concerning_the_Yugoslav_Wars dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Croatia |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningCroatia yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningTheYugoslavWars yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:GroupAction101080366 yago:MilitaryAction100952963 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatYugoslavWars yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Resolution106511874 yago:War100973077 yago:Wikicat1997UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi 1145 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Desember 1997. Usai menyatakan penarikan penugasan pada 15 Januari 1998 sesuai dengan Resolusi 1120 (1997), DKPBB mengerahkan kelompok pendukung yang terdiri dari 180 polisi pemantauan sipil, yang disebut sebagai United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG), untuk mengawasi keadaan di timur Kroasia selama sembilan bulan berikutnya. (in) Resolutie 1145 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 19 december 1997. De resolutie richtte de Civiele Ondersteuningsgroep Politie – met het acroniem van de engelse benaming – op in het oosten van Kroatië. De waarnemers van deze missie zouden gedurende negen maanden de Kroatische politie observeren nadat de UNTAES-vredesmacht er was vertrokken. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1145، المتخذ بالإجماع في 19 كانون الأول / ديسمبر 1997، بعد ملاحظة إنهاء ولاية سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية في 15 كانون الثاني / يناير 1998 وفقاً للقرار 1120 (1997)، أذن المجلس لمجموعة دعم مكونة من 180 مراقباً من الشرطة المدنية، تُعرف باسم مجموعة الأمم المتحدة لدعم الشرطة المدنية، بمراقبة الوضع في شرق كرواتيا لمدة تسعة أشهر إضافية. (ar) La Resolució 1145 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 19 de desembre de 1997. Després d'assenyalar l'acabament del mandat de l'Autoritat Provisional de les Nacions Unides a Eslavònia Oriental, Baranja i Sírmia Occidental el 15 de gener de 1998 d'acord amb la Resolució 1120 (1997), el Consell va autoritzar un grup de suport de 180 monitors de la policia civil, conegut com a Grup de Suport a la Policia Civil de les Nacions Unides (UNPSG), per observar la situació a l'est de Croàcia durant nou mesos addicionals. (ca) United Nations Security Council resolution 1145, adopted unanimously on 19 December 1997, after noting the termination of the mandate of the United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium on 15 January 1998 in accordance with Resolution 1120 (1997), the Council authorised a support group of 180 civilian police monitors, known as the United Nations Civilian Police Support Group (UNPSG), to observe the situation in eastern Croatia for an additional nine months. (en) Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1145 (код — S/RES/1145), принятая 19 декабря 1997 года, отметив прекращение мандата Временного органа ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема 15 января 1998 года в соответствии с резолюцией 1120 (1997), Совет уполномочил группу поддержки из 180 наблюдателей гражданской полиции, известную как Группа поддержки гражданской полиции ООН (ГПГООН), наблюдать за ситуацией в восточной части Хорватии в течение еще девяти месяцев. (ru) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1145 (ar) Resolució 1145 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 1145 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 1145 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 1145 (en) Резолюция Совета Безопасности ООН 1145 (ru) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 1145 yago-res:United Nations Security Council Resolution 1145 wikidata:United Nations Security Council Resolution 1145 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 1145 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 1145 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_١١٤٥ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 1145 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 1145 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۱۱۴۵_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 1145 dbpedia-ru:United Nations Security Council Resolution 1145 https://global.dbpedia.org/id/22ab1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1145?oldid=1047380436&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/UNPSG.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1145 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_1101_to_1200 dbr:List_of_United_Nations_Security_Counci...to_the_conflicts_in_former_Yugoslavia dbr:United_Nations_Civilian_Police_Support_Group dbr:United_Nations_Transitional_Administra...Slavonia,_Baranja_and_Western_Sirmium dbr:United_Nations_Medal |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1145 |
