United Nations Security Council Resolution 1199 (original) (raw)

dbo:abstract

La Resolució 1199 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada el 23 de setembre de 1998. Després de recordar la Resolució 1160 (1998), el Consell va exigir que les parts albanesa i iugoslava a Kosovo acabessin amb les hostilitats i observessin un alto el foc. (ca)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1199، المتخذ في 23 سبتمبر / أيلول 1998، بعد التذكير بالقرار 1160 (1998)، طالب المجلس الأطراف الألبانية واليوغوسلافية في كوسوفو بإنهاء الأعمال العدائية والالتزام بوقف إطلاق النار. (ar)
Die Resolution 1199 des UN-Sicherheitsrates war eine UN-Resolution zur Situation im Kosovo, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. September 1998 auf seiner 3930. Sitzung mit einer Enthaltung einstimmig angenommen hat. Unter Bezug auf die Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrates (1998) verlangte das Gremium, dass die albanische und die jugoslawische Seite im Kosovo Feindlichkeiten beenden und einen Waffenstillstand beachten soll. (de)
La résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l'organe exécutif de l'Organisation des Nations unies adoptée le 23 septembre 1998 après la violation de la qui imposait un embargo sur les armes à destination de l'ex-Yougoslavie. Le Conseil demanda alors la cessation des hostilités et l'observation d'un cessez-le-feu par l’armée de libération du Kosovo (UÇK, soutenue par la population de culture albanaise), l’armée fédérale yougoslave (soutenue majoritairement par la population de culture serbe) et de toute autre partie armée engagée dans le conflit durant la guerre du Kosovo afin de protéger les populations civiles de toutes origines nationales, ethniques ou culturelles contre les expulsions et actes de violence et de mettre fin aux flux de réfugiés fuyant les zones de conflit. (fr)
Resolusi 1199 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1998. Usai mengulang Resolusi 1160 (1998), DKPBB menuntut agar pihak-pihak Albania dan Yugoslavia di Kosovo mengakhiri pertahanian dan menyatakan gencatan senjata. (in)
United Nations Security Council resolution 1199, adopted on 23 September 1998, after recalling Resolution 1160 (1998), the Council demanded that the Albanian and Yugoslav parties in Kosovo end hostilities and observe a ceasefire. (en)
Resolutie 1199 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 september 1998 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad met veertien stemmen voor en de onthouding van China. (nl)
Резолюция Совета Безопасности ООН 1199 — документ, принятый 23 сентября 1998 года на 3930-м заседании Совета Безопасности ООН в связи с политическим кризисом в Косово. Ссылаясь на Резолюцию 1160 от 31 марта 1998 года, Совет Безопасности Организации Объединённых Наций потребовал, чтобы албанские и югославские стороны конфликта в Косово прекратили боевые действия и обеспечивали прекращения огня в регионе. (ru)
联合国安全理事会第1199号决议是安理会于1998年9月23日通过的有关科索沃局势的决议。安理会在此决议中回顾了1998年公布的第1160号决议，要求科索沃战争各方立即停止敌对行动，并在科索沃实施停火。本决议获得除中国以外理事国的一致支持，中国代表以不干涉南联盟内政为由，投下了15个理事国中唯一的弃权票。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

https://undocs.org/S/RES/1199(1998)

dbo:wikiPageID

27420230 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6201 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1055245930 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:abstention

1 (xsd:integer)

dbp:against

0 (xsd:integer)

dbp:code

S/RES/1199 (en)

dbp:date

0001-09-23 (xsd:gMonthDay)

dbp:document

https://undocs.org/S/RES/1199(1998)

dbp:for

14 (xsd:integer)

dbp:meeting

3930 (xsd:integer)

dbp:number

1199 (xsd:integer)

dbp:organ

SC (en)

dbp:result

Adopted (en)

dbp:subject

The situation in Kosovo (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1998 (xsd:integer)

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Resolució 1199 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou adoptada el 23 de setembre de 1998. Després de recordar la Resolució 1160 (1998), el Consell va exigir que les parts albanesa i iugoslava a Kosovo acabessin amb les hostilitats i observessin un alto el foc. (ca)
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1199، المتخذ في 23 سبتمبر / أيلول 1998، بعد التذكير بالقرار 1160 (1998)، طالب المجلس الأطراف الألبانية واليوغوسلافية في كوسوفو بإنهاء الأعمال العدائية والالتزام بوقف إطلاق النار. (ar)
Die Resolution 1199 des UN-Sicherheitsrates war eine UN-Resolution zur Situation im Kosovo, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 23. September 1998 auf seiner 3930. Sitzung mit einer Enthaltung einstimmig angenommen hat. Unter Bezug auf die Resolution 1160 des UN-Sicherheitsrates (1998) verlangte das Gremium, dass die albanische und die jugoslawische Seite im Kosovo Feindlichkeiten beenden und einen Waffenstillstand beachten soll. (de)
Resolusi 1199 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1998. Usai mengulang Resolusi 1160 (1998), DKPBB menuntut agar pihak-pihak Albania dan Yugoslavia di Kosovo mengakhiri pertahanian dan menyatakan gencatan senjata. (in)
United Nations Security Council resolution 1199, adopted on 23 September 1998, after recalling Resolution 1160 (1998), the Council demanded that the Albanian and Yugoslav parties in Kosovo end hostilities and observe a ceasefire. (en)
Resolutie 1199 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 23 september 1998 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad met veertien stemmen voor en de onthouding van China. (nl)
Резолюция Совета Безопасности ООН 1199 — документ, принятый 23 сентября 1998 года на 3930-м заседании Совета Безопасности ООН в связи с политическим кризисом в Косово. Ссылаясь на Резолюцию 1160 от 31 марта 1998 года, Совет Безопасности Организации Объединённых Наций потребовал, чтобы албанские и югославские стороны конфликта в Косово прекратили боевые действия и обеспечивали прекращения огня в регионе. (ru)
联合国安全理事会第1199号决议是安理会于1998年9月23日通过的有关科索沃局势的决议。安理会在此决议中回顾了1998年公布的第1160号决议，要求科索沃战争各方立即停止敌对行动，并在科索沃实施停火。本决议获得除中国以外理事国的一致支持，中国代表以不干涉南联盟内政为由，投下了15个理事国中唯一的弃权票。 (zh)
La résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l'organe exécutif de l'Organisation des Nations unies adoptée le 23 septembre 1998 après la violation de la qui imposait un embargo sur les armes à destination de l'ex-Yougoslavie. (fr)

rdfs:label

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1199 (ar)
Resolució 1199 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
Resolution 1199 des UN-Sicherheitsrates (de)
Résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
Resolusi 1199 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
Resolutie 1199 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
United Nations Security Council Resolution 1199 (en)
Резолюция Совета Безопасности ООН 1199 (ru)
联合国安全理事会第1199号决议 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1199?oldid=1055245930&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1199

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_1199