United Nations Security Council Resolution 385 (original) (raw)
Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 385, yang diadopsi pada 30 Januari 1976, mengulang resolusi-resolusi sebelumnya soal topik tersebut serta pesan Mahkamah Internasional agar Afrika Selatan menarik diri dari wilayah Namibia. Resolusi tersebut menyatakan tanggung jawab sah PBB atas Namibia, menyatakan keprihatinannya atas tindak ilegal berkelanjutan Afrika Selatan dan menyesalkan militerisasi Namibia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 385، الذي اتخذ بالإجماع في 30 يناير 1976، وأشار إلى القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع وكذلك فتوى محكمة العدل الدولية بأن جنوب أفريقيا ملزمة بسحب وجودها من إقليم ناميبيا. وأكد القرار من جديد المسؤولية القانونية للأمم المتحدة تجاه ناميبيا، وأعرب عن قلقه إزاء استمرار الأعمال غير القانونية لجنوب أفريقيا واستنكر عسكرة ناميبيا. ثم طالب المجلس جنوب أفريقيا بوضع حد لسياستها المتمثلة في البانتوستانات ومحاولاتها التهرب من مطالب الأمم المتحدة. ويطالب القرار جنوب إفريقيا بأن تعد بالسماح بإجراء انتخابات تنظمها الأمم المتحدة لاختيار حكومة مقبلة، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين، ومغادرة ناميبيا واحترام القانون الدولي. (ar) La Resolució 384 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 30 de gener de 1976, va recordar les resolucions anteriors sobre el tema, així com una opinió consultiva de la Cort Internacional de Justícia que Sud-àfrica estava obligada a retirar la seva presència del Territori d'Àfrica del Sud-Oest. La Resolució va reafirmar la responsabilitat legal de les Nacions Unides sobre Namíbia, va expressar la seva preocupació per les accions il·legals contínues de Sud-àfrica i va lamentar la militarització de Namíbia. El Consell va exigir llavors que Sud-àfrica posés fi a la seva política de bantustans i els seus intents calculats per evadir les demandes de les Nacions Unides. La resta de la resolució exigeix que Sud-àfrica es comprometi a permetre que les eleccions organitzades per l'ONU seleccionin un futur govern, alliberin a tots els presos polítics, abandonin Namíbia i respectin el dret internacional. (ca) La résolution 385 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 885e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 30 janvier 1976, a rappelé les résolutions précédentes sur le sujet ainsi qu'un avis consultatif de la Cour internationale de justice selon lequel l'Afrique du Sud était dans l'obligation de retirer sa présence du territoire de la Namibie. La résolution a réaffirmé la responsabilité juridique des Nations unies sur la Namibie, a exprimé sa préoccupation face à la poursuite des actions illégales de l'Afrique du Sud et a déploré la militarisation de la Namibie. Le Conseil a ensuite exigé que l'Afrique du Sud mette fin à sa politique de bantoustans et à ses tentatives visant à se soustraire aux exigences des Nations unies. Le reste de la résolution exige que l'Afrique du Sud promette d'autoriser une élection organisée par les Nations unies pour choisir un futur gouvernement, de libérer tous les prisonniers politiques, de quitter la Namibie et de respecter le droit international. (fr) Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 385, yang diadopsi pada 30 Januari 1976, mengulang resolusi-resolusi sebelumnya soal topik tersebut serta pesan Mahkamah Internasional agar Afrika Selatan menarik diri dari wilayah Namibia. Resolusi tersebut menyatakan tanggung jawab sah PBB atas Namibia, menyatakan keprihatinannya atas tindak ilegal berkelanjutan Afrika Selatan dan menyesalkan militerisasi Namibia. (in) United Nations Security Council Resolution 385, adopted unanimously on January 30, 1976, recalled previous resolutions on the topic as well as an advisory opinion of the International Court of Justice that South Africa was under obligation to withdraw its presence from the Territory of Namibia. The Resolution reaffirmed the United Nations' legal responsibility over Namibia, expressed its concern over the continued illegal actions of South Africa and deplored the militarization of Namibia. The Council then demanded that South Africa put an end to its policy of bantustans and its attempts calculated to evade the demands of the United Nations. The rest of the resolution demands that South Africa promise to allow a UN-organized election to select a future government, release all political prisoners, leave Namibia and respect international law. (en) Resolutie 385 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 30 januari 1976. De Veiligheidsraad eiste in deze resolutie dat de bezetting van Zuidwest-Afrika door Zuid-Afrika zou worden beëindigd en dat er vrije verkiezingen voor het Namibische volk zouden worden gehouden. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/LocationNamibia.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/385(1976) |
| dbo:wikiPageID | 22322911 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1782 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 966212510 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_301_to_400 dbr:International_law dbr:Namibia dbc:1976_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:January_1976_events dbr:Bantustan dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Namibia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa dbr:History_of_Namibia dbr:International_Court_of_Justice dbr:South_Africa dbr:South_West_Africa dbr:Political_prisoner |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | South West Africa (en) |
| dbp:code | S/RES/385 (en) |
| dbp:date | 0001-01-30 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/385(1976) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 1885 (xsd:integer) |
| dbp:number | 385 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | The situation in Namibia (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1976 |
| dbp:year | 1976 (xsd:integer) |
| dct:subject | dbc:1976_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:January_1976_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_Namibia dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningNamibia yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningSouthAfrica yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1976UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 385, yang diadopsi pada 30 Januari 1976, mengulang resolusi-resolusi sebelumnya soal topik tersebut serta pesan Mahkamah Internasional agar Afrika Selatan menarik diri dari wilayah Namibia. Resolusi tersebut menyatakan tanggung jawab sah PBB atas Namibia, menyatakan keprihatinannya atas tindak ilegal berkelanjutan Afrika Selatan dan menyesalkan militerisasi Namibia. (in) Resolutie 385 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen op 30 januari 1976. De Veiligheidsraad eiste in deze resolutie dat de bezetting van Zuidwest-Afrika door Zuid-Afrika zou worden beëindigd en dat er vrije verkiezingen voor het Namibische volk zouden worden gehouden. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 385، الذي اتخذ بالإجماع في 30 يناير 1976، وأشار إلى القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع وكذلك فتوى محكمة العدل الدولية بأن جنوب أفريقيا ملزمة بسحب وجودها من إقليم ناميبيا. وأكد القرار من جديد المسؤولية القانونية للأمم المتحدة تجاه ناميبيا، وأعرب عن قلقه إزاء استمرار الأعمال غير القانونية لجنوب أفريقيا واستنكر عسكرة ناميبيا. (ar) La Resolució 384 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, fou aprovada per unanimitat el 30 de gener de 1976, va recordar les resolucions anteriors sobre el tema, així com una opinió consultiva de la Cort Internacional de Justícia que Sud-àfrica estava obligada a retirar la seva presència del Territori d'Àfrica del Sud-Oest. La Resolució va reafirmar la responsabilitat legal de les Nacions Unides sobre Namíbia, va expressar la seva preocupació per les accions il·legals contínues de Sud-àfrica i va lamentar la militarització de Namíbia. (ca) La résolution 385 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité lors de la 1 885e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 30 janvier 1976, a rappelé les résolutions précédentes sur le sujet ainsi qu'un avis consultatif de la Cour internationale de justice selon lequel l'Afrique du Sud était dans l'obligation de retirer sa présence du territoire de la Namibie. La résolution a réaffirmé la responsabilité juridique des Nations unies sur la Namibie, a exprimé sa préoccupation face à la poursuite des actions illégales de l'Afrique du Sud et a déploré la militarisation de la Namibie. (fr) United Nations Security Council Resolution 385, adopted unanimously on January 30, 1976, recalled previous resolutions on the topic as well as an advisory opinion of the International Court of Justice that South Africa was under obligation to withdraw its presence from the Territory of Namibia. The Resolution reaffirmed the United Nations' legal responsibility over Namibia, expressed its concern over the continued illegal actions of South Africa and deplored the militarization of Namibia. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 385 (ar) Resolució 385 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 385 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Résolution 385 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr) Resolutie 385 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 385 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 385 wikidata:United Nations Security Council Resolution 385 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 385 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 385 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٣٨٥ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 385 dbpedia-fr:United Nations Security Council Resolution 385 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 385 yago-res:United Nations Security Council Resolution 385 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۳۸۵_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 385 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_385_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/3pW92 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_385?oldid=966212510&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/LocationNamibia.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_385 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_301_to_400 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_439 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_566 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_532 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_431 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_601 dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_539 dbr:United_Nations_Transition_Assistance_Group dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_432 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_385 |
