United Nations Security Council Resolution 894 (original) (raw)
Pada 14 Januari 1994, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi resolusi 894 yang membahas berbagai aspek terkait pemilu Afrika Selatan mendatang. Resolusi tersebut dibuat usai DKPBB mengulang kembali resolusi-resolusi 765 (1992) dan 772 (1992) perihal Afrika Selatan.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Resolució 894 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 14 de gener de 1994, parla de diversos aspectes relacionats amb les properes . Això va ocórrer després que el consell recordés les resolucions 765 (1992) i 772 (1992) sobre Sud-àfrica. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit el progrés cap a una Sud-àfrica democràtica, no racial i unida, i especialment a l'establiment del Consell Executiu de Transició, la Comissió Electoral Independent i l'acord sobre una . Les eleccions van tenir lloc el 27 d'abril de 1994 i diverses lleis aprovades li van proporcionar un marc legal. Mentrestant, la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Sud-àfrica (UNOMSA) havia contribuït a la reducció de la violència i al procés de transició, mentre que es van elogiar els esforços de l'Organització de la Unitat Africana (OUA), la Commonwealth de Nacions i la Unió Europea. Es va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que preparés un paper potencial per a les Nacions Unides en el procés electoral, i es va prendre nota de la petició del Consell Executiu de Transició sobre la necessitat que els observadors internacionals controlessin el procés. Es van acordar pel Consell recomanacions sobre la grandària i el mandat de la UNOMSA en relació amb la promoció de la pau i la reducció de la violència i van instar a totes les parts de Sud-àfrica a respectar els principis democràtics i participar en les eleccions. També va demanar a les parts que garantissin la seguretat dels observadors electorals i que prenguessin mesures per acabar amb la violència i la intimidació. Es va acollir amb satisfacció la intenció del secretari general de crear un fons fiduciari per finançar observadors internacionals, i va decidir seguir ocupant-se del tema fins que Sud-àfrica es convertís en un país democràtic, no racial i unit. (ca) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 894، المعتمد بالإجماع في 14 كانون الثاني / يناير 1994، ناقش مختلف الجوانب المتعلقة بالانتخابات العامة القادمة في جنوب أفريقيا. وذلك بعد أن أكد المجلس القرارين 765 (1992) و772 (1992) بشأن جنوب إفريقيا. ورحب مجلس الأمن بالتقدم المحرز نحو جنوب أفريقيا ديمقراطية وغير عنصرية وموحدة، وخاصة إنشاء المجلس التنفيذي الانتقالي، واللجنة الانتخابية المستقلة، والاتفاق على دستور مؤقت. كان من المقرر إجراء الانتخابات في 27 أبريل 1994، وتم تمرير العديد من القوانين التي قدمت إطارًا قانونيًا لها. وفي غضون ذلك، أسهمت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا في الحد من العنف والعملية الانتقالية، بينما أُثني على جهود منظمة الوحدة الأفريقية، ودول الكومنولث، والاتحاد الأوروبي. وطلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي الاستعداد لدور محتمل للأمم المتحدة في العملية الانتخابية، كما تمت الإشارة إلى طلب المجلس التنفيذي الانتقالي المتعلق بضرورة وجود مراقبين دوليين لمراقبة العملية. ووافق المجلس على توصيات بشأن حجم وولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بتعزيز السلام والحد من العنف، وحث جميع الأطراف في جنوب أفريقيا على الالتزام بالمبادئ الديمقراطية والمشاركة في الانتخابات. كما طالب الأطراف بضمان سلامة مراقبي الانتخابات واتخاذ تدابير لإنهاء العنف والترهيب. ورحب باعتزام الأمين العام إنشاء صندوق استئماني لتمويل المراقبين الدوليين، وقرر إبقاء المسألة قيد نظره حتى تصبح جنوب أفريقيا دولة ديمقراطية غير عنصرية وموحدة. (ar) Pada 14 Januari 1994, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi resolusi 894 yang membahas berbagai aspek terkait pemilu Afrika Selatan mendatang. Resolusi tersebut dibuat usai DKPBB mengulang kembali resolusi-resolusi 765 (1992) dan 772 (1992) perihal Afrika Selatan. (in) On 14 January 1994, the United Nations Security Council unanimously adopted resolution 894 which discusses various aspects relating to the upcoming South African General Elections. This occurred after the council recalled resolutions 765 (1992) and 772 (1992) on South Africa. The Security Council welcomed the progress towards a democratic, non-racial and united South Africa, and especially the establishment of the Transitional Executive Council, the Independent Electoral Commission and the agreement on a temporary constitution. The elections were to take place on 27 April 1994 and various laws passed provided a legal framework for it. Meanwhile, the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) had contributed to the reduction in violence and the transition process, while the efforts of the Organisation of African Unity (OAU), Commonwealth of Nations and European Union were praised. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was asked to prepare for a potential role for the United Nations in the electoral process, and the request of the Transitional Executive Council concerning the requirement of international observers to monitor the process was noted. Recommendations on the size and mandate of UNOMSA were agreed by the Council relating to peace promotion and reducing violence, urging all parties in South Africa to adhere to democratic principles and take part in the elections. It also asked the parties to guarantee the safety of election observers and to take measures to end violence and intimidation. The intention of the Secretary-General to set up a Trust Fund to finance international observers was welcomed, deciding to remain seized of the matter until South Africa became a democratic, non-racial and united country. (en) Resolutie 894 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 januari 1994 unaniem aangenomen. De resolutie stemde in met de door secretaris-generaal Boutros Boutros-Ghali voorgestelde wijzigingen aan het mandaat en de omvang van de UNOMSA-waarnemingsmissie in Zuid-Afrika. (nl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_South_Africa.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://undocs.org/S/RES/894(1994) |
| dbo:wikiPageID | 26617423 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3343 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117104396 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_801_to_900 dbr:Boutros_Boutros-Ghali dbr:Apartheid dbr:United_Nations_Observer_Mission_in_South_Africa dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_772 dbr:Commonwealth_of_Nations dbc:1994_in_South_Africa dbr:Constitution_of_South_Africa dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:January_1994_events dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_765 dbr:Transitional_Executive_Council dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa dbr:European_Union dbr:Flag_of_South_Africa dbr:Organisation_of_African_Unity dbr:Racism dbr:Negotiations_to_end_apartheid_in_South_Africa dbr:South_African_general_election,_1994 dbr:Independent_Electoral_Commission_(South_Africa) |
| dbp:abstention | 0 (xsd:integer) |
| dbp:against | 0 (xsd:integer) |
| dbp:caption | dbr:Flag_of_South_Africa |
| dbp:code | S/RES/894 (en) |
| dbp:date | 0001-01-14 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:document | https://undocs.org/S/RES/894(1994) |
| dbp:for | 15 (xsd:integer) |
| dbp:meeting | 3329 (xsd:integer) |
| dbp:number | 894 (xsd:integer) |
| dbp:organ | SC (en) |
| dbp:result | Adopted (en) |
| dbp:subject | South Africa (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Infobox_UN_resolution dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource-inline dbt:UNSCR_1994 |
| dbp:year | 1994 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:1994_in_South_Africa dbc:1994_United_Nations_Security_Council_resolutions dbc:January_1994_events dbc:United_Nations_Security_Council_resolutions_concerning_South_Africa |
| rdf:type | yago:WikicatUnitedNationsSecurityCouncilResolutionsConcerningSouthAfrica yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Resolution106511874 yago:Wikicat1994UnitedNationsSecurityCouncilResolutions |
| rdfs:comment | Pada 14 Januari 1994, Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa mengadopsi resolusi 894 yang membahas berbagai aspek terkait pemilu Afrika Selatan mendatang. Resolusi tersebut dibuat usai DKPBB mengulang kembali resolusi-resolusi 765 (1992) dan 772 (1992) perihal Afrika Selatan. (in) Resolutie 894 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 14 januari 1994 unaniem aangenomen. De resolutie stemde in met de door secretaris-generaal Boutros Boutros-Ghali voorgestelde wijzigingen aan het mandaat en de omvang van de UNOMSA-waarnemingsmissie in Zuid-Afrika. (nl) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 894، المعتمد بالإجماع في 14 كانون الثاني / يناير 1994، ناقش مختلف الجوانب المتعلقة بالانتخابات العامة القادمة في جنوب أفريقيا. وذلك بعد أن أكد المجلس القرارين 765 (1992) و772 (1992) بشأن جنوب إفريقيا. (ar) La Resolució 894 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 14 de gener de 1994, parla de diversos aspectes relacionats amb les properes . Això va ocórrer després que el consell recordés les resolucions 765 (1992) i 772 (1992) sobre Sud-àfrica. (ca) On 14 January 1994, the United Nations Security Council unanimously adopted resolution 894 which discusses various aspects relating to the upcoming South African General Elections. This occurred after the council recalled resolutions 765 (1992) and 772 (1992) on South Africa. (en) |
| rdfs:label | قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 894 (ar) Resolució 894 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca) Resolusi 894 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in) Resolutie 894 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl) United Nations Security Council Resolution 894 (en) |
| owl:sameAs | freebase:United Nations Security Council Resolution 894 yago-res:United Nations Security Council Resolution 894 wikidata:United Nations Security Council Resolution 894 dbpedia-ar:United Nations Security Council Resolution 894 dbpedia-ca:United Nations Security Council Resolution 894 http://ckb.dbpedia.org/resource/بڕیارنامەی_٨٩٤ی_ئەنجومەنی_ئاسایش dbpedia-fa:United Nations Security Council Resolution 894 dbpedia-id:United Nations Security Council Resolution 894 http://mzn.dbpedia.org/resource/قطعنومه_۸۹۴_امنیت_شورا dbpedia-nl:United Nations Security Council Resolution 894 http://tg.dbpedia.org/resource/Қатъномаи_894_Шӯрои_Амният https://global.dbpedia.org/id/2EWsU |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_894?oldid=1117104396&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_South_Africa.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_894 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_United_Nations_Security_Council_Resolutions_801_to_900 dbr:United_Nations_Observer_Mission_in_South_Africa dbr:United_Nations_Security_Council_Resolution_930 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:United_Nations_Security_Council_Resolution_894 |
