University Hall (University of Hong Kong) (original) (raw)

dbo:abstract

University Hall (大學堂), aussi appelé UHall, est l'une des plus anciennes salles résidentielles historiques pour hommes de l'université de Hong Kong. Accueillant 110 étudiants, ses couleurs de salle sont le vert, le noir et l'argent. Elle est située au 144 (en), près du (en) au sein du (en) du côté ouest de l'île de Hong Kong. Le bâtiment lui-même remonte à 1861 lorsqu'un riche commerçant écossais nommé (en) fait construire le château de Douglas comme lieu de résidence. University Hall est officiellement créé en 1954 après que l'université de Hong Kong ait acheté le bâtiment à la mission française, le château est officiellement renommé « University Hall » et ouvre ses portes en 1956 en tant que résidence pour hommes. (fr)
University Hall, (Chinese: 大學堂) or UHall, is a historical residential hall for males at the University of Hong Kong. University Hall is one of the oldest residential halls under the university's hall system and houses about 110 students. Its hall colours are green, black and silver. It is located at 144 Pok Fu Lam Road, close to the Pok Fu Lam Reservoir within the Pok Fu Lam Country Park on the western side of Hong Kong Island. The building itself dates back to 1861 when a wealthy Scottish trader named Douglas Lapraik built the Douglas Castle as the place of his residence. University Hall was formally established in 1954 after the University of Hong Kong bought the heritage building from the French Mission in Hong Kong, and the castle was officially named as the University Hall and opened as a male residential hall in 1956. (en)
香港大學大學堂（英語：University Hall）為香港大學傳統住宿舍堂之一，舍堂顏色為綠色、黑色及銀色。建築物外部本身亦是香港法定古蹟。大學堂位於薄扶林道144號，毗鄰薄扶林水塘。該建築物本來是蘇格蘭商人德格拉斯·立畢（Douglas Lapraik）於1861年建成，並將之命名為杜格拉斯堡（英語：Douglas Castle），以作為其公司總部及其寓所之用。1894年，巴黎外方傳教會（Missions étrangères de Paris）購入該建築物，並易名為拿撒勒樓（英語：The Nazareth House）。拿撒勒樓遭到大規模修葺及重建，更加建了一所印刷工場，印刷工場在其後期間內印刷了六萬多本由二十八種文字編成的天主教書目流傳亞洲各地，全東南亞第一本中文聖經亦出於此。香港日佔時期，拿撒勒樓及伯達尼療養院分別成為香港仔船塢工人宿舍及日本憲兵總部。教士被逐，相傳底層休息室以及對出庭園更是當日拷打华人、行刑及停屍的地方。1953年，巴黎外方傳教會撤離拿撒勒樓。香港大學於1954年將之購入，並於1956年正式用作男生宿舍及命名為大學堂。 (zh)

dbo:chancellor

dbr:Hall_Warden

dbo:motto

"We go with brothers"

dbo:numberOfStudents

110 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:officialSchoolColour

Green

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/University_Hall_(Univ..._of_Hong_Kong)_exterior.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

31312405 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

13524 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1106937368 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

University Hall (en)

dbp:chancellor

Henry Lau, Hall Warden (en)

dbp:colours

Green (en)

dbp:established

1956 (xsd:integer)

dbp:location

144 (xsd:integer)

dbp:motto

"We go with brothers" (en)

dbp:name

University Hall (en)

dbp:nativeName

大學堂 (en)

dbp:nickname

Castlers (en)

dbp:students

110 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Residence

georss:point

22.2634 114.1352

rdf:type

rdfs:comment

香港大學大學堂（英語：University Hall）為香港大學傳統住宿舍堂之一，舍堂顏色為綠色、黑色及銀色。建築物外部本身亦是香港法定古蹟。大學堂位於薄扶林道144號，毗鄰薄扶林水塘。該建築物本來是蘇格蘭商人德格拉斯·立畢（Douglas Lapraik）於1861年建成，並將之命名為杜格拉斯堡（英語：Douglas Castle），以作為其公司總部及其寓所之用。1894年，巴黎外方傳教會（Missions étrangères de Paris）購入該建築物，並易名為拿撒勒樓（英語：The Nazareth House）。拿撒勒樓遭到大規模修葺及重建，更加建了一所印刷工場，印刷工場在其後期間內印刷了六萬多本由二十八種文字編成的天主教書目流傳亞洲各地，全東南亞第一本中文聖經亦出於此。香港日佔時期，拿撒勒樓及伯達尼療養院分別成為香港仔船塢工人宿舍及日本憲兵總部。教士被逐，相傳底層休息室以及對出庭園更是當日拷打华人、行刑及停屍的地方。1953年，巴黎外方傳教會撤離拿撒勒樓。香港大學於1954年將之購入，並於1956年正式用作男生宿舍及命名為大學堂。 (zh)
University Hall (大學堂), aussi appelé UHall, est l'une des plus anciennes salles résidentielles historiques pour hommes de l'université de Hong Kong. Accueillant 110 étudiants, ses couleurs de salle sont le vert, le noir et l'argent. Elle est située au 144 (en), près du (en) au sein du (en) du côté ouest de l'île de Hong Kong. (fr)
University Hall, (Chinese: 大學堂) or UHall, is a historical residential hall for males at the University of Hong Kong. University Hall is one of the oldest residential halls under the university's hall system and houses about 110 students. Its hall colours are green, black and silver. It is located at 144 Pok Fu Lam Road, close to the Pok Fu Lam Reservoir within the Pok Fu Lam Country Park on the western side of Hong Kong Island. (en)

rdfs:label