| dbo:abstract |
Valeri Konstantinovich Saritxev (en rus, Валерий Константинович Сарычев) o Shin Eui-son (en hangul, 신의손), més conegut com a Valeri Saritxev (Dusambé, 12 de gener de 1960), és un exfutbolista i entrenador d'origen tadjic que posseeix les nacionalitats russa i coreana. En els anys 1980 va desenvolupar la seva carrera esportiva en el futbol soviètic com a porter, amb nou temporades en l'FC Torpedo Moscou, i en 1992 se'n va anar a Corea del Sud, on va guanyar títols en les files de l'Ilhwa Chumna i de l'Anyang LG Cheetahs. L'any 2000 es va convertir en el primer futbolista estranger que nacionalitzat sud-coreà. Actualment treballa com a entrenador de porters. (ca) Valeri Konstantinovich Sarychev (en ruso, Валерий Константинович Сарычев) o Shin Eui-son (en hangul, 신의손), más conocido como Valeri Sarychev (Dusambé, 12 de enero de 1960), es un exfutbolista y entrenador de origen tayiko que posee la nacionalidad rusa y coreana. En los años 1980 desarrolló su carrera deportiva en el fútbol soviético como guardameta, con nueve temporadas en el FC Torpedo Moscú, y en 1992 se marchó a Corea del Sur, donde ganó títulos en las filas del Ilhwa Chumna y del Anyang LG Cheetahs. En el año 2000 se convirtió en el primer futbolista extranjero que se había nacionalizado surcoreano. Actualmente trabaja como entrenador de porteros. (es) Valeri Konstantinovitch Sarytchev (en russe : Валерий Константинович Сарычев), aussi connu sous le nom Shin Eui-son (en coréen : 신의손), est un footballeur international tadjik né le 12 janvier 1960 à Douchanbé. Il possède également la nationalité sud-coréenne depuis 2000. (fr) 申 宜孫（シン・ウィソン, Shin Eui-son, 朝鮮語: 신의손、1960年1月12日 - ）は、ソビエト連邦・タジク・ソビエト社会主義共和国出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはゴールキーパー。帰化前の名前はヴァレリー・コンスタンチノーヴィチ・サリチェフ（Valeri Konstantinovich Sarychev, ロシア語: Валерий Константинович Сарычев）。 1992年から韓国のクラブでプレーし、2000年に韓国に帰化した。Kリーグ史上最高の外国籍選手の一人といわれる。 (ja) Valeri Konstantinovich Sarychev (Russian: Валерий Константинович Сарычев; born 12 January 1960), also known as Shin Eui-son (Korean: 신의손), is a former Tajikistani footballer who played as a goalkeeper. He is regarded as one of the greatest K League goalkeepers of all time. In 2000, he gained South Korean nationality. (en) ( 이 문서는 축구 선수에 관한 것입니다. 축구 용어에 대해서는 신의 손 문서를 참고하십시오.) 신의손(申宜孫, 1960년 1월 12일 ~ )은 타지키스탄계 대한민국의 전 축구 선수이자 현 축구 지도자로 원래 이름은 발레리 콘스탄치노비치 사리체프(러시아어: Валерий Константинович Сарычев, 로마자: Valeriy Konstatinovich Sarychev)이며 소비에트 연방 타지크 소비에트 사회주의 공화국(현재 타지키스탄) 두샨베 출신이다. 1992년부터 2004년까지 K리그 성남 FC, FC 서울에서 활약하였으며 2000년 대한민국에서 뛰는 외국인 선수로는 최초로 대한민국으로 귀화해 그의 별명이었던 신의손으로 개명하였으며 현재 K3리그 김해시청 축구단의 골키퍼 코치를 맡고 있다. (ko) Walerij Konstantinowicz Saryczew, kor. 신의손, Shin Eui-Son, ros. Валерий Константинович Сарычев (ur. 12 stycznia 1960 w Duszanbe, Tadżycka SRR) – koreański piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji bramkarza, reprezentant Tadżykistanu. W 1999 zmienił obywatelstwo na koreańskie. (pl) Valeriy Konstantinovich Sarychev - respectivamente, em russo, Валерий Константинович Сарычев (Estalinabado, 12 de janeiro de 1960) é um ex-futebolista tajique que atuava como goleiro. Naturalizado sul-coreano desde 2000, adotou o nome Shin Eui-son (em coreano, 신의손). (pt) Вале́рий Константи́нович Са́рычев (корейское имя Син Ый Сон, Шин Уй Сон (кор. 신의손) — Рука бога; 12 января 1960, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — футбольный вратарь; тренер. Имеет российское и южнокорейское (с 1999) гражданства, выступал за сборную Таджикистана. Мастер спорта СССР. (ru) |
| rdfs:comment |
Valeri Konstantinovitch Sarytchev (en russe : Валерий Константинович Сарычев), aussi connu sous le nom Shin Eui-son (en coréen : 신의손), est un footballeur international tadjik né le 12 janvier 1960 à Douchanbé. Il possède également la nationalité sud-coréenne depuis 2000. (fr) 申 宜孫（シン・ウィソン, Shin Eui-son, 朝鮮語: 신의손、1960年1月12日 - ）は、ソビエト連邦・タジク・ソビエト社会主義共和国出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはゴールキーパー。帰化前の名前はヴァレリー・コンスタンチノーヴィチ・サリチェフ（Valeri Konstantinovich Sarychev, ロシア語: Валерий Константинович Сарычев）。 1992年から韓国のクラブでプレーし、2000年に韓国に帰化した。Kリーグ史上最高の外国籍選手の一人といわれる。 (ja) Valeri Konstantinovich Sarychev (Russian: Валерий Константинович Сарычев; born 12 January 1960), also known as Shin Eui-son (Korean: 신의손), is a former Tajikistani footballer who played as a goalkeeper. He is regarded as one of the greatest K League goalkeepers of all time. In 2000, he gained South Korean nationality. (en) ( 이 문서는 축구 선수에 관한 것입니다. 축구 용어에 대해서는 신의 손 문서를 참고하십시오.) 신의손(申宜孫, 1960년 1월 12일 ~ )은 타지키스탄계 대한민국의 전 축구 선수이자 현 축구 지도자로 원래 이름은 발레리 콘스탄치노비치 사리체프(러시아어: Валерий Константинович Сарычев, 로마자: Valeriy Konstatinovich Sarychev)이며 소비에트 연방 타지크 소비에트 사회주의 공화국(현재 타지키스탄) 두샨베 출신이다. 1992년부터 2004년까지 K리그 성남 FC, FC 서울에서 활약하였으며 2000년 대한민국에서 뛰는 외국인 선수로는 최초로 대한민국으로 귀화해 그의 별명이었던 신의손으로 개명하였으며 현재 K3리그 김해시청 축구단의 골키퍼 코치를 맡고 있다. (ko) Walerij Konstantinowicz Saryczew, kor. 신의손, Shin Eui-Son, ros. Валерий Константинович Сарычев (ur. 12 stycznia 1960 w Duszanbe, Tadżycka SRR) – koreański piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji bramkarza, reprezentant Tadżykistanu. W 1999 zmienił obywatelstwo na koreańskie. (pl) Valeriy Konstantinovich Sarychev - respectivamente, em russo, Валерий Константинович Сарычев (Estalinabado, 12 de janeiro de 1960) é um ex-futebolista tajique que atuava como goleiro. Naturalizado sul-coreano desde 2000, adotou o nome Shin Eui-son (em coreano, 신의손). (pt) Вале́рий Константи́нович Са́рычев (корейское имя Син Ый Сон, Шин Уй Сон (кор. 신의손) — Рука бога; 12 января 1960, Душанбе, Таджикская ССР, СССР) — футбольный вратарь; тренер. Имеет российское и южнокорейское (с 1999) гражданства, выступал за сборную Таджикистана. Мастер спорта СССР. (ru) Valeri Konstantinovich Saritxev (en rus, Валерий Константинович Сарычев) o Shin Eui-son (en hangul, 신의손), més conegut com a Valeri Saritxev (Dusambé, 12 de gener de 1960), és un exfutbolista i entrenador d'origen tadjic que posseeix les nacionalitats russa i coreana. (ca) Valeri Konstantinovich Sarychev (en ruso, Валерий Константинович Сарычев) o Shin Eui-son (en hangul, 신의손), más conocido como Valeri Sarychev (Dusambé, 12 de enero de 1960), es un exfutbolista y entrenador de origen tayiko que posee la nacionalidad rusa y coreana. (es) |
