Velours du Kasaï (original) (raw)
Le velours du Kasaï est une variété de tissu fabriqué au Kasaï, une province de la République démocratique du Congo.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Le velours du Kasaï est une variété de tissu fabriqué au Kasaï, une province de la République démocratique du Congo. (fr) Velours du Kasaï (Kasaï velvet) is a kind of textile fabric made in Kasai, a province in the Democratic Republic of the Congo (Zaïre). Traditionally, the weaving is done by men of the Shoowa from the Kuba ethnic group, while the embroidery is reserved to women. Ideally, the embroiderers should be pregnant. The technique is still practised. Originally, the cloth was made using beaten wood bark; however, since the introduction of raffia, only vestiges of this remain. Some belts (duun) are still made in bark; they symbolize power and may be worn only by certain nobles. Bark is still used for certain loincloths for women (Ishyeen). The center of these loincloths is formed of many triangles of bark, alternately black and white. These are cut out of the raw bark either natural, or dyed black and sewn together. The choice of this method rather than that of drawing is significant - for the Kuba, value is measured by a work's difficulty. The fabric is made of very fine fibre from the inside of the leaves of young palm trees. The leaves are dried in the sun, then split along their length and connected to form a basic warp of raffia, from 2m to 4m in length. Fine leaf fibres are then interweaved in a woof to create the velvet effect. This is then wrapped around the waist to create a loincloth known as Mapel (for men) or Ntshak (for women). The designs are very varied and are created spontaneously but normally follow the body scarification patterns of the Kuba. The cloth is heavy and expensive and is not normally intended to be worn, but is used as a bed covering or on the royal throne. Individual items take from several months to a year to produce. Cloths were used as currency or given as gifts. (en) Касайский бархат, или Велюр-дю-Касаи (фр. Velours du Kasaï) — вид ткани, производимой в Демократической Республике Конго. Традиционно, её изготавливают мужчины народности Шува этнической группы , в то время как вышивку на этой ткани делают женщины. В идеале, вышивальщица должна быть беременной. Касайский бархат производят до сих пор. Изначально ткань делалась из измельчённой древесной коры, но позже основной составляющей стали листья рафии. Некоторые ремни (duun) всё ещё делают из коры, они символизируют силу и их могут носить только представители знати. Кору также по-прежнему используют для изготовления набедренных повязок для женщин (Ishyeen). В центре этих набедренных повязок формируется узор из чёрных и белых треугольников. Их делают из сырой и засохшей коры (или окрашивают), а затем сшивают вместе. Стоимость и ценность ткани оценивается сложностью узора. Листья рафии сушат на солнце, затем их расщепляют по длине и формируют каркас ткани, в который потом вплетаются тонкие волокна из внутренней стороны листьев молодых пальм, которые и создают эффект бархата. Узоры ткани очень разнообразны и создаются спонтанно, но обычно соответствуют скарификации тела. Ткань тяжёлая и дорогая, и, как правило, не предназначена для ношения. Её используют в качестве покрывала кровати или королевского трона. Отдельные элементы ткани изготавливают от нескольких месяцев до года. Её часто дарят или используют вместо денег. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Velour_du_kasaï.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.artisanat-africain.com/tissus_africains/tissus_du_zaire.htm https://web.archive.org/web/20120416090129/http:/www.congonline.com/Culture/artstraditionnels.htm http://www.ulb.ac.be/soco/matsch/musee/expo/2001/tissu_pan2_down.html |
| dbo:wikiPageID | 2935858 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2970 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1081998984 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kuba_art dbr:Democratic_Republic_of_the_Congo dbc:Textile_arts dbr:Kuba_Kingdom dbr:Palm_trees dbc:Embroidery dbc:Woven_fabrics dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo_culture dbr:Raffia dbr:Kasai_province dbr:File:Velour_du_kasaï.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Fabric dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Kuba_art dbc:Textile_arts dbc:Embroidery dbc:Woven_fabrics dbc:Democratic_Republic_of_the_Congo_culture |
| gold:hypernym | dbr:Kind |
| rdf:type | yago:WikicatTextileArts yago:WikicatWovenFabrics yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Fabric103309808 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Le velours du Kasaï est une variété de tissu fabriqué au Kasaï, une province de la République démocratique du Congo. (fr) Velours du Kasaï (Kasaï velvet) is a kind of textile fabric made in Kasai, a province in the Democratic Republic of the Congo (Zaïre). Traditionally, the weaving is done by men of the Shoowa from the Kuba ethnic group, while the embroidery is reserved to women. Ideally, the embroiderers should be pregnant. The technique is still practised. The designs are very varied and are created spontaneously but normally follow the body scarification patterns of the Kuba. (en) Касайский бархат, или Велюр-дю-Касаи (фр. Velours du Kasaï) — вид ткани, производимой в Демократической Республике Конго. Традиционно, её изготавливают мужчины народности Шува этнической группы , в то время как вышивку на этой ткани делают женщины. В идеале, вышивальщица должна быть беременной. Касайский бархат производят до сих пор. Листья рафии сушат на солнце, затем их расщепляют по длине и формируют каркас ткани, в который потом вплетаются тонкие волокна из внутренней стороны листьев молодых пальм, которые и создают эффект бархата. (ru) |
| rdfs:label | Velours du Kasaï (fr) Velours du Kasaï (en) Касайский бархат (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Velours du Kasaï wikidata:Velours du Kasaï dbpedia-fr:Velours du Kasaï dbpedia-ru:Velours du Kasaï https://global.dbpedia.org/id/3uApw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Velours_du_Kasaï?oldid=1081998984&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Velours_du_Kasaï_au_Musée_afrcain_de_Namur.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Velours_du_kasai_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Velours_kasai_11.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Velour_du_kasaï.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Velours_du_Kasaï |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Velours_du_Kasai dbr:Shoowa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fabrics dbr:Index_of_Democratic_Republic_of_the_Congo–related_articles dbr:Embroidery dbr:Velours_du_Kasai dbr:Shoowa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Velours_du_Kasaï |
