dbo:abstract
- Avalon Hill (AH) era una casa de jocs que es va especialitzar en wargames i jocs de taula d'estratègia. També va publicar algunes regles de , algun joc de rol i tenia una línia popular de simulacions esportives. Actualment és una divisió de la casa de jocs Wizards of the Coast. (ca)
- Avalon Hill war ein US-amerikanischer Hersteller von Gesellschaftsspielen. Er war spezialisiert auf strategische Brettspiele, die Spiele Diplomacy, Civilization, Britannia, Dune, 1830, und Advanced Squad Leader gehören zu ihren bekanntesten Produkten. Der Firmenname existiert als Marke des Spielwarenherstellers Hasbro weiter. (de)
- Avalon Hill Games Inc. is a game company that publishes wargames and strategic board games. It has also published miniature wargaming rules, role-playing games and sports simulations. It is a subsidiary of Hasbro, and operates under the company's "Hasbro Gaming" division. Avalon Hill introduced many of the concepts of modern recreational wargaming, including the use of a hexagonal grid (a.k.a. hexgrid) overlaid on a flat folding board, zones of control (ZOC), stacking of multiple units at a location, and board games based upon historical events. (en)
- Avalon Hill était un éditeur de jeux de société. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro. (fr)
- Avalon Hill fue una empresa estadounidense fundada en 1954 y especializada en juegos de tablero temáticos, aunque también publicó ocasionalmente algunos juegos de rol. En 1998 fue adquirida por la empresa juguetera Hasbro, que al año siguiente la convirtió en una división de su filial Wizards of the Coast. No obstante, no toda la propiedad intelectual de los títulos originales de Avalon Hill ha revertido en Wizards of the Coast, como muestra el hecho de que fuera la empresa canadiense la que publicase en 2008 una reedición del juego clásico de Avalon Hill . (es)
- アバロンヒル （The Avalon Hill Game Company）はウォーゲームほかの戦略ボードゲームを主力製品としたアメリカのゲーム会社。ほかにミニチュアゲームのルール、ロールプレイングゲーム、スポーツゲームなども出版していた。現在ではハズブロの子会社であるウィザーズ・オブ・ザ・コーストの一部門として名を残している。同社の製品は初期には木屋通商、後にはホビージャパンが輸入し和訳ルールを付して販売したほか、多数の日本語版も製作され、70年代から80年代にかけてSimulations Publications, Inc. (SPI)とともにウォーゲーム・ブームの中心となった。 (ja)
- La Avalon Hill (AH) era una casa editrice di giochi specializzata in wargame e giochi da tavolo (sebbene abbia anche pubblicato videogiochi e giochi di ruolo). Dal 1998 è un marchio di proprietà della Hasbro. (it)
- A Avalon Hill foi uma empresa especializada em jogos de tabuleiro guerra e de estratégia. A empresa foi fundada em 1958 por no seguimento do sucesso do seu jogo de guerra . Com Tactics, Roberts criou um novo tipo de jogo de tabuleiro baseado em verdadeiros cenários e estratégias de guerra. Este tipo de jogos já existia anteriormente (H. G. Wells tinha escrito um conjunto de regras chamado ), mas eles tinham usado exclusivamente figuras em miniatura. A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra. Estes incluem elementos tais como o uso de redes hexagonais, zonas de controle, acumulação de unidades múltiplas numa localidade única, etc. Jogos mais complexos podiam durar dias ou mesmo semanas e a AH montou mesmo um sistema para pessoas jogarem por correio. Ela também publicou jogos de miniaturas e RPG. A Avalon Hill tornou-se subsidiária da em 1962 (como forma de pagar as dívidas de Roberts), a qual dirigiu nos 36 anos seguintes a empresa. Após alguns processos caros em 1997 e 1998, a Monarch decidiu abandonar o ramo dos jogos, vendendo a Avalon Hill no verão de 1998. A Hasbro Games comprou os direitos dos jogos da Avalon Hill e inventário e o nome "Avalon Hill." A Hasbro publica agora um número seleccionado de jogos antigos da Avalon Hill. Vários jogos individuais foram licenciados a editoras interessadas. A maioria dos jogos foram licenciados a Curt Schilling e sua . A Hasbro também lançou alguns novos jogos sob o nome da Avalon Hill, e adicionou o nome Avalon Hill a jogos antigos tais como Axis and Allies, que não foram originalmente feitos pela Avalon Hill. Atualmente é uma divisão de jogos da Wizards of the Coast, que é em si uma subsidiária da Hasbro. (pt)
- Avalon Hill är ett amerikanskt spelföretag av framförallt sällskapsspel, numera uppköpt av Hasbro. Det fullständiga namnet var The Avalon Hill Gaming Company (TAHGC). Företaget låg bakom en rad spel med klassikerstatus, som Diplomacy, Advanced Civilization, Advanced Squad Leader och Empires in Arms. Avalon Hill var en innovatör i konfliktspelsbranschen och introducerade regler som idag är standard i många konfliktspel. Man var även en tidig utgivare av datorspel, en verksamhet som började på 1980-talet då de utvecklade några av sina brädspel till datorspel. (sv)
- Avalon Hill Games, Inc. — американская компания, производитель настольных игр. Специализируется преимущественно на варгеймах и стратегических играх. В настоящее время является подразделением «Wizards of the Coast», дочерней компании «Hasbro». В играх Avalon Hill впервые были применены многие концепции, широко используемые в современных варгеймах, такие как гексагональное поле и «зона контроля». Помимо стратегических игр, компания также выпускала ролевые игры и спортивные симуляторы. С 1980-х годов также разрабатывала компьютерные игры. (ru)
rdfs:comment
- Avalon Hill (AH) era una casa de jocs que es va especialitzar en wargames i jocs de taula d'estratègia. També va publicar algunes regles de , algun joc de rol i tenia una línia popular de simulacions esportives. Actualment és una divisió de la casa de jocs Wizards of the Coast. (ca)
- Avalon Hill war ein US-amerikanischer Hersteller von Gesellschaftsspielen. Er war spezialisiert auf strategische Brettspiele, die Spiele Diplomacy, Civilization, Britannia, Dune, 1830, und Advanced Squad Leader gehören zu ihren bekanntesten Produkten. Der Firmenname existiert als Marke des Spielwarenherstellers Hasbro weiter. (de)
- Avalon Hill Games Inc. is a game company that publishes wargames and strategic board games. It has also published miniature wargaming rules, role-playing games and sports simulations. It is a subsidiary of Hasbro, and operates under the company's "Hasbro Gaming" division. Avalon Hill introduced many of the concepts of modern recreational wargaming, including the use of a hexagonal grid (a.k.a. hexgrid) overlaid on a flat folding board, zones of control (ZOC), stacking of multiple units at a location, and board games based upon historical events. (en)
- Avalon Hill était un éditeur de jeux de société. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro. (fr)
- Avalon Hill fue una empresa estadounidense fundada en 1954 y especializada en juegos de tablero temáticos, aunque también publicó ocasionalmente algunos juegos de rol. En 1998 fue adquirida por la empresa juguetera Hasbro, que al año siguiente la convirtió en una división de su filial Wizards of the Coast. No obstante, no toda la propiedad intelectual de los títulos originales de Avalon Hill ha revertido en Wizards of the Coast, como muestra el hecho de que fuera la empresa canadiense la que publicase en 2008 una reedición del juego clásico de Avalon Hill . (es)
- アバロンヒル （The Avalon Hill Game Company）はウォーゲームほかの戦略ボードゲームを主力製品としたアメリカのゲーム会社。ほかにミニチュアゲームのルール、ロールプレイングゲーム、スポーツゲームなども出版していた。現在ではハズブロの子会社であるウィザーズ・オブ・ザ・コーストの一部門として名を残している。同社の製品は初期には木屋通商、後にはホビージャパンが輸入し和訳ルールを付して販売したほか、多数の日本語版も製作され、70年代から80年代にかけてSimulations Publications, Inc. (SPI)とともにウォーゲーム・ブームの中心となった。 (ja)
- La Avalon Hill (AH) era una casa editrice di giochi specializzata in wargame e giochi da tavolo (sebbene abbia anche pubblicato videogiochi e giochi di ruolo). Dal 1998 è un marchio di proprietà della Hasbro. (it)
- Avalon Hill är ett amerikanskt spelföretag av framförallt sällskapsspel, numera uppköpt av Hasbro. Det fullständiga namnet var The Avalon Hill Gaming Company (TAHGC). Företaget låg bakom en rad spel med klassikerstatus, som Diplomacy, Advanced Civilization, Advanced Squad Leader och Empires in Arms. Avalon Hill var en innovatör i konfliktspelsbranschen och introducerade regler som idag är standard i många konfliktspel. Man var även en tidig utgivare av datorspel, en verksamhet som började på 1980-talet då de utvecklade några av sina brädspel till datorspel. (sv)
- Avalon Hill Games, Inc. — американская компания, производитель настольных игр. Специализируется преимущественно на варгеймах и стратегических играх. В настоящее время является подразделением «Wizards of the Coast», дочерней компании «Hasbro». В играх Avalon Hill впервые были применены многие концепции, широко используемые в современных варгеймах, такие как гексагональное поле и «зона контроля». Помимо стратегических игр, компания также выпускала ролевые игры и спортивные симуляторы. С 1980-х годов также разрабатывала компьютерные игры. (ru)
- A Avalon Hill foi uma empresa especializada em jogos de tabuleiro guerra e de estratégia. A empresa foi fundada em 1958 por no seguimento do sucesso do seu jogo de guerra . Com Tactics, Roberts criou um novo tipo de jogo de tabuleiro baseado em verdadeiros cenários e estratégias de guerra. Este tipo de jogos já existia anteriormente (H. G. Wells tinha escrito um conjunto de regras chamado ), mas eles tinham usado exclusivamente figuras em miniatura. Atualmente é uma divisão de jogos da Wizards of the Coast, que é em si uma subsidiária da Hasbro. (pt)