Video remote interpreting (original) (raw)
Tlumočnická služba online je využívána v komunikaci mezi slyšícím a neslyšícím klientem. V českém jazykovém prostředí používá neslyšící klient český znakový jazyk, který tlumočník převádí do mluvené češtiny a naopak – slyšící klient používá mluvenou češtinu, kterou tlumočník převádí do českého znakového jazyka. Tlumočení se tedy neodehrává v osobním kontaktu s tlumočníkem (tlumočník není během komunikace fyzicky přítomen), ale je přenášeno pomocí internetu (videohovor).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Tlumočnická služba online je využívána v komunikaci mezi slyšícím a neslyšícím klientem. V českém jazykovém prostředí používá neslyšící klient český znakový jazyk, který tlumočník převádí do mluvené češtiny a naopak – slyšící klient používá mluvenou češtinu, kterou tlumočník převádí do českého znakového jazyka. Tlumočení se tedy neodehrává v osobním kontaktu s tlumočníkem (tlumočník není během komunikace fyzicky přítomen), ale je přenášeno pomocí internetu (videohovor). (cs) Video remote interpreting (VRI) is a videotelecommunication service that uses devices such as web cameras or videophones to provide sign language or spoken language interpreting services. This is done through a remote or offsite interpreter, in order to communicate with persons with whom there is a communication barrier. It is similar to a slightly different technology called video relay service, where the parties are each located in different places. VRI is a type of telecommunications relay service (TRS) that is not regulated by the FCC. (en) Удалённый устный видео-перевод (УВП) — это вид видеотелефонной коммуникации, использующий такие устройства как веб-камеры и видеофоны для предоставления услуг по сурдопереводу и устному переводу. Данный вид услуг осуществляется с помощью удалённого переводчика, в том случае, когда общению лиц препятствует коммуникационный баьер. Этот вид коммуникации схож с несколько иной технологией — удалённым сурдопереводом, при котором каждая из сторон располагается в разных местах. УВП — вид телекоммуникационной службы коммутируемых сообщений (ТСКС), нерегулируемой федеральной комиссией по связям США. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Video_interpreter.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20110722051844/http:/www.rid.org/UserFiles/File/pdfs/Standard_Practice_Papers/VRISPP_Draft_for_Member_Comments.pdf |
| dbo:wikiPageID | 7769856 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13806 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116815697 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:United_States dbr:Video_relay_service dbr:Videoconferencing dbr:Videophone dbr:Videotelephony dbr:Deafness dbr:List_of_video_telecommunication_services_and_product_brands dbr:Limited_English_proficiency dbr:National_Association_of_the_Deaf_(United_States) dbr:Communication dbr:Computer_monitor dbc:Assistive_technology dbr:Windsor_Police_Service dbr:Affordable_Care_Act dbr:American_Sign_Language dbr:Americans_with_Disabilities_Act_of_1990 dbc:Videotelephony dbr:Federal_Communications_Commission dbr:Emergency_room dbr:Registry_of_Interpreters_for_the_Deaf dbr:Telecommunications_relay_service dbc:Language_interpretation dbr:Chicago dbr:Language_interpretation dbr:Laptop_computer dbr:Television dbr:Mercy_Hospital_and_Medical_Center dbr:Webcam dbr:Sign_language dbr:File:Video_interpreter.svg dbr:File:A_Video_Relay_Service_session_hel...preter)_and_a_videophone_DSC_0073.JPG |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Telecommunications |
| dcterms:subject | dbc:Assistive_technology dbc:Videotelephony dbc:Language_interpretation |
| gold:hypernym | dbr:Service |
| rdf:type | dbo:Organisation |
| rdfs:comment | Tlumočnická služba online je využívána v komunikaci mezi slyšícím a neslyšícím klientem. V českém jazykovém prostředí používá neslyšící klient český znakový jazyk, který tlumočník převádí do mluvené češtiny a naopak – slyšící klient používá mluvenou češtinu, kterou tlumočník převádí do českého znakového jazyka. Tlumočení se tedy neodehrává v osobním kontaktu s tlumočníkem (tlumočník není během komunikace fyzicky přítomen), ale je přenášeno pomocí internetu (videohovor). (cs) Video remote interpreting (VRI) is a videotelecommunication service that uses devices such as web cameras or videophones to provide sign language or spoken language interpreting services. This is done through a remote or offsite interpreter, in order to communicate with persons with whom there is a communication barrier. It is similar to a slightly different technology called video relay service, where the parties are each located in different places. VRI is a type of telecommunications relay service (TRS) that is not regulated by the FCC. (en) Удалённый устный видео-перевод (УВП) — это вид видеотелефонной коммуникации, использующий такие устройства как веб-камеры и видеофоны для предоставления услуг по сурдопереводу и устному переводу. Данный вид услуг осуществляется с помощью удалённого переводчика, в том случае, когда общению лиц препятствует коммуникационный баьер. Этот вид коммуникации схож с несколько иной технологией — удалённым сурдопереводом, при котором каждая из сторон располагается в разных местах. УВП — вид телекоммуникационной службы коммутируемых сообщений (ТСКС), нерегулируемой федеральной комиссией по связям США. (ru) |
| rdfs:label | Online tlumočení (cs) Удалённый устный видео-перевод (ru) Video remote interpreting (en) |
| owl:sameAs | freebase:Video remote interpreting wikidata:Video remote interpreting dbpedia-cs:Video remote interpreting dbpedia-ru:Video remote interpreting https://global.dbpedia.org/id/4x4tc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Video_remote_interpreting?oldid=1116815697&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Video_interpreter.svg wiki-commons:Special:FilePath/A_Video_Relay_Service...preter)_and_a_videophone_DSC_0073.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Video_remote_interpreting |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:VRI |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Video_Remote_Interpreting |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Video_relay_service dbr:Americans_with_Disabilities_Act_of_1990 dbr:Assistive_Technology_for_Deaf_and_Hard_of_Hearing dbr:Sign_language dbr:VRI dbr:Management_of_hearing_loss dbr:Video_Remote_Interpreting |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Assistive_Technology_for_Deaf_and_Hard_of_Hearing |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Video_remote_interpreting |
