dbo:abstract
- Els víreònids (Vireonidae) són una família de petites i mitjanes aus de l'ordre dels passeriformes. La major part està restringida al Nou Món. (ca)
- Zelenáčkovití (Vireonidae) je čeleď malých amerických pěvců čítající na 52 druhů ve 4 rodech. Jsou většinou jednotvárně šedavě nebo nazelenale zbarvení s relativně silným zobákem. Jejich velikost se pohybuje od 10 cm velkého (Vireo masteri) až po 17 cm dorůstajícího (Vireolanius eximius). Většina druhů obývá lesní porosty různého typu (v závislosti na jednotlivých druzích) Střední a Jižní Ameriky. Jen 13 druhů se vyskytuje v Severní Americe. Některé druhy na zimu migrují i na velké vzdálenosti. Zelenáčkovití jsou primárně hmyzožravý, ale požírají i jiné bezobratlé a různé plody. Po potravě přitom téměř výhradně pátrají na stromech, pouze jeden druh, zelenáček šedý, ji vyhledává na zemi. Vyskytují se v párech nebo malých rodinných skupinách. Chování během hnízdního období je až dodnes u mnoha tropických druhů neobjasněno. Druhy, které jsou však již prostudovány, si stavějí vakovitá hnízda ve větvích stromů a keřů. Na inkubaci vajec se přitom podílí z větší části samice. (cs)
- صادح (باللاتينية: Vireonidae)، (بالإنجليزية: Vireo) تنتمي الي رتبة عصفوريات (باللاتينية: Passeriformes)،و هي فصيلة طيور تتكون من 362 نوع، وهي طيور صغيرة جدا إلى متوسطة الحجم حيث يبلغ طول الطائر 9 سم إلى 16 سم، والوزن من 5 جم إلى 20 جرام . (ar)
- Die Vireos (Vireonidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit vier Gattungen in der Neuen Welt und mit zwei Gattungen (Erpornis und Pteruthius) auch in Südasien vorkommt. Es gibt insgesamt etwa 60 Arten. (de)
- La vireoj estas grupo de malgrandaj al mezgrandaj paserinaj birdoj (precipe) nur de Ameriko. Ili estas tipe el terkoloraj al verdecaj, kaj la plej malgrandaj specioj similas al la Paruliedoj krom ties pli fortikaj bekoj. Ili gamas laŭ grando el la Ĉokoa vireo, Nelsona vireo kaj Malgranda hilofilo, ĉiuj ĉirkaŭ 10 cm kaj 8 g, al la piprovireoj kaj la laniovireoj kiuj estas ĝis 17 cm kaj 40 g (Forshaw & Parkes 1991). (eo)
- Los vireónidos (Vireonidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Passeri, que agrupa a alrededor de 54 especies en 6 géneros, nativas, la mayoría, de la América tropical (Neotrópico) siendo que unas 13 son también del Neártico, de las cuales todas (con excepción de Vireo huttoni) son migratorias hacia el sur en los inviernos boreales. Habitan en una gran variedad de ambientes. Esta familia siempre se creyó estar restringida al Nuevo Mundo, hasta que estudios de análisis moleculares de ADN recientes han identificado dos géneros asiáticos habitantes de la región indomalaya, (Erpornis zantholeuca, antes en Yuhina y Pteruthius), tradicionalmente colocados en la familia Timaliidae, que en realidad no tienen ninguna relación con esta última familia y que están más próximos a Vireonidae. Ya antes se había observado el comportamiento similar a los vireos que muestran los Pteruthius pero aparentemente nadie sospechaba la situación biogeográficamente improbable de que la familia tuviera parientes en Asia. (es)
- Is éan é an glaséan Is baill d'fhine na Passeri iad. (ga)
- モズモドキ科（Vireonidae）は、鳥綱スズメ目に属する科。 (ja)
- Les Vireonidae (ou viréonidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et 63 espèces de viréos et alliés , endémiques du nouveau monde (zone néarctique et zone néotropicale). (fr)
- I Vireonidi (Vireonidae Swainson, 1837) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi, diffusa nel Nuovo Mondo. (it)
- 비레오새류(sittellas)는 참새목 비레오새과(Vireonidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 몸길이는 10~18cm이며, 주로 신대륙에 제한적으로 분포한다. (ko)
- The vireos /ˈvɪrioʊz/ make up a family, Vireonidae, of small to medium-sized passerine birds found in the New World (Canada to Argentina, including Bermuda and the West Indies) and Southeast Asia. "Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. They are typically dull-plumaged and greenish in color, the smaller species resembling wood warblers apart from their heavier bills. They range in size from the Chocó vireo, dwarf vireo and lesser greenlet, all at around 10cm and 8g, to the peppershrikes and shrike-vireos at up to 17cm and 40g. (en)
- Vireo’s (Vireonidae) zijn een familie van kleine tot middelgrote zangvogels (Passeriformes) die (vooral) voorkomen in de Nieuwe Wereld. De familie telt ongeveer 60 soorten. (nl)
- Wireonkowate (Vireonidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około sześćdziesięciu gatunków. Większość gatunków występuje w Nowym Świecie, dwa rodzaje (Pteruthius i ) w południowo-wschodniej Azji. Ubarwione są przeważnie w różnych kombinacjach zieleni i żółci, pokrojem przypominają lasówki, mają jednakże grubsze dzioby. (pl)
- Vireonidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. (pt)
- Vireor (Vireonidae) är en familj av små till mellanstora tättingar som huvudsakligen lever i Amerika. (sv)
- 莺雀科（台湾作綠鵙科）为雀形目鸦总科下的一个科。 (zh)
- Віреонові (Vireonidae) — родина птахів ряду горобцеподібних (Passeriformes). Дрібні (довжина 10-18 см) деревні птахи Північної і Південної Америки. Житлом віреонових є густі ліси і зарості кущів, де вони будують свої чашоподібні гнізда, підвішені на гілках. (uk)
- Виреоновые (лат. Vireonidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. (ru)
dbp:subdivision
- * Pteruthius * Erpornis * Cyclarhis * Vireolanius * Hylophilus * Tunchiornis * Pachysylvia * Vireo (en)
rdfs:comment
- Els víreònids (Vireonidae) són una família de petites i mitjanes aus de l'ordre dels passeriformes. La major part està restringida al Nou Món. (ca)
- صادح (باللاتينية: Vireonidae)، (بالإنجليزية: Vireo) تنتمي الي رتبة عصفوريات (باللاتينية: Passeriformes)،و هي فصيلة طيور تتكون من 362 نوع، وهي طيور صغيرة جدا إلى متوسطة الحجم حيث يبلغ طول الطائر 9 سم إلى 16 سم، والوزن من 5 جم إلى 20 جرام . (ar)
- Die Vireos (Vireonidae) sind eine Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit vier Gattungen in der Neuen Welt und mit zwei Gattungen (Erpornis und Pteruthius) auch in Südasien vorkommt. Es gibt insgesamt etwa 60 Arten. (de)
- La vireoj estas grupo de malgrandaj al mezgrandaj paserinaj birdoj (precipe) nur de Ameriko. Ili estas tipe el terkoloraj al verdecaj, kaj la plej malgrandaj specioj similas al la Paruliedoj krom ties pli fortikaj bekoj. Ili gamas laŭ grando el la Ĉokoa vireo, Nelsona vireo kaj Malgranda hilofilo, ĉiuj ĉirkaŭ 10 cm kaj 8 g, al la piprovireoj kaj la laniovireoj kiuj estas ĝis 17 cm kaj 40 g (Forshaw & Parkes 1991). (eo)
- Is éan é an glaséan Is baill d'fhine na Passeri iad. (ga)
- モズモドキ科（Vireonidae）は、鳥綱スズメ目に属する科。 (ja)
- Les Vireonidae (ou viréonidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et 63 espèces de viréos et alliés , endémiques du nouveau monde (zone néarctique et zone néotropicale). (fr)
- I Vireonidi (Vireonidae Swainson, 1837) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei Passeriformi, diffusa nel Nuovo Mondo. (it)
- 비레오새류(sittellas)는 참새목 비레오새과(Vireonidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 몸길이는 10~18cm이며, 주로 신대륙에 제한적으로 분포한다. (ko)
- Vireo’s (Vireonidae) zijn een familie van kleine tot middelgrote zangvogels (Passeriformes) die (vooral) voorkomen in de Nieuwe Wereld. De familie telt ongeveer 60 soorten. (nl)
- Wireonkowate (Vireonidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około sześćdziesięciu gatunków. Większość gatunków występuje w Nowym Świecie, dwa rodzaje (Pteruthius i ) w południowo-wschodniej Azji. Ubarwione są przeważnie w różnych kombinacjach zieleni i żółci, pokrojem przypominają lasówki, mają jednakże grubsze dzioby. (pl)
- Vireonidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. (pt)
- Vireor (Vireonidae) är en familj av små till mellanstora tättingar som huvudsakligen lever i Amerika. (sv)
- 莺雀科（台湾作綠鵙科）为雀形目鸦总科下的一个科。 (zh)
- Віреонові (Vireonidae) — родина птахів ряду горобцеподібних (Passeriformes). Дрібні (довжина 10-18 см) деревні птахи Північної і Південної Америки. Житлом віреонових є густі ліси і зарості кущів, де вони будують свої чашоподібні гнізда, підвішені на гілках. (uk)
- Виреоновые (лат. Vireonidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. (ru)
- Zelenáčkovití (Vireonidae) je čeleď malých amerických pěvců čítající na 52 druhů ve 4 rodech. Jsou většinou jednotvárně šedavě nebo nazelenale zbarvení s relativně silným zobákem. Jejich velikost se pohybuje od 10 cm velkého (Vireo masteri) až po 17 cm dorůstajícího (Vireolanius eximius). Většina druhů obývá lesní porosty různého typu (v závislosti na jednotlivých druzích) Střední a Jižní Ameriky. Jen 13 druhů se vyskytuje v Severní Americe. Některé druhy na zimu migrují i na velké vzdálenosti. Vyskytují se v párech nebo malých rodinných skupinách. (cs)
- Los vireónidos (Vireonidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Passeri, que agrupa a alrededor de 54 especies en 6 géneros, nativas, la mayoría, de la América tropical (Neotrópico) siendo que unas 13 son también del Neártico, de las cuales todas (con excepción de Vireo huttoni) son migratorias hacia el sur en los inviernos boreales. Habitan en una gran variedad de ambientes. (es)
- The vireos /ˈvɪrioʊz/ make up a family, Vireonidae, of small to medium-sized passerine birds found in the New World (Canada to Argentina, including Bermuda and the West Indies) and Southeast Asia. "Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. (en)