Vis and Rāmin (original) (raw)
Vis i Ramin és el nom d'una història d'amor clàssica de la literatura persa. Se'n conserven diverses versions medievals en vers.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Vis i Ramin és el nom d'una història d'amor clàssica de la literatura persa. Se'n conserven diverses versions medievals en vers. (ca) Vis kaj Ramin (perse: ويس و رامين) estas antikva persa rakonto pri amo. La epopeo estis verkita de la persa poeto (فخرالدين اسعد گرگاني) en la 11-a jarcento. La rakonto iras reen al . Kvankam Karkani mencias sasanidan originon de ĝi, nuntempe ĝi estas konsiderata kiel veninta de la Parta dinastio verŝajne en la 1-a jarcento. Oni sugestis ankaŭ, ke la historio de Karkani reflektas la tradiciojn kaj kutimojn de la tempo tuj antaŭ tiu kiun li mem vivis. Tio ne povas esti ekskludita, ĉar en antaŭindustriaj kulturoj la plej multaj el la rakontoj rakontitaj el antikvaj fontoj kutime enhavas elementojn prenitajn de la momento mem en kiu vivas ties propra rakontanto (anakronismoj pri kiuj la aŭtoroj konscias kaj provas eviti modernajn aludojn). Tiu ĉi romano estas inkludita en la Unesko-Kolekto de Reprezentaj Verkoj. (eo) Vis y Rāmin (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a la Persia preislámica. Si bien Gorgāni menciona un origen sasánida de la misma, en la actualidad se considera que proviene de la dinastía parta probablemente en el siglo I. También se ha sugerido que la historia de Gorgāni refleja las tradiciones y costumbres de la época inmediatamente anterior a la que él mismo vivió. Esto no se puede descartar, ya que en las culturas preindustriales la mayoría de las historias contadas a partir de fuentes antiguas suelen incluir elementos extraídos del mismo momento en que vive su propio narrador (anacronismos de los que sin embargo son conscientes y procuran evitar los autores modernos). (es) Vis et Ramin (en persan : Vis o Ramin,ویس و رامین) est une histoire d'amour antique de la littérature persane écrite par Fakhredin Assad Gorgani (en persan : فخرالدین اسعد گرگانی) historien, écrivain, et poète du XIe siècle. Ce récit a été transcrit de la langue pahlavi sous forme de poème persan et serait composé de neuf mille vers. L'histoire remonte à la Perse pré-islamique. Gorgâni évoque une origine sassanide. Le début de ce récit se situerait au temps de Chapour fils du roi Ardechir Babakan, fondateur de la dynastie perse des Sassanides, toutefois l’historien Vladimir Minorsky a découvert que ce récit pourrait avoir une origine parthe. (fr) Vis and Rāmin (Persian: ويس و رامين, Vis o Rāmin) is a classical Persian love story. The epic was composed in poetry by Fakhruddin As'ad Gurgani (or "Gorgani") in the 11th century. Gorgani claimed a Sassanid origin for the story, but it is now regarded as of Parthian dynastic origin, probably from the 1st century AD. It has also been suggested that Gorgani's story reflects the traditions and customs of the period immediately before he himself lived. That cannot be ruled out, as stories retold from ancient sources often include elements drawn from the time of their narrator. (en) 『ヴィースとラーミーン』 (ペルシア語: ويس و رامين、Vis o Rāmin) は、古代ペルシア文学の恋愛小説。この叙事詩は、11世紀ペルシアの詩人によって書かれた。 物語は、イスラーム以前のペルシアを舞台としている。グルガーニーはサーサーン朝に由来していると述べていたが、現在はおそらく紀元1世紀からパルティアが由来となっていると考えられている。 (ja) Vis e Rāmin (ويس و رامين, Vis o Rāmin) è un'antica storia d'amore della letteratura in lingua persiana. L'epica fu composta in poesia dal poeta persiano Fakhruddin As'ad Gurgani (فخرالدين اسعد گرگاني) nell'XI secolo. La storia è ambientata nella Persia pre-islamica. Gorgâni ha dichiarato un'origine sasanide per la medesima, ciò nonostante è oggi considerata come risalente alla dinastia Parti, probabilmente nel primo secolo d.C. È stato anche suggerito che la storia di Gorgâni rifletta tradizioni e usi del periodo immediatamente precedente a quello in cui egli è vissuto. Questo non può essere stabilito con certezza, al pari di tutte le storie che ripropongono fonti antiche includendo elementi contemporanei al periodo dei propri narratori. (it) Vis och Ramin är ett kärlekspar i en klassisk persisk dikt av . Verseposet nedtecknades omkring 1054, men är baserat på äldre berättelser. Asad Gorgani hävdade att berättelsen har sitt ursprung från den sasanidiska riket, men senare forskning tyder på den är äldre och daterar den till partiska riket första århundradet efter Kristus. Berättelsen är en orientalisk parallell till triangeldramat Tristan och Isolde. Kung Mubads unga drottning Vis förenas med kungens yngre bror Ramin i ett olovligt kärleksförhållande som får ett lyckligt slut genom kungens död. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Vis_and_Ramin,_Cchoreography_of_Nima_Kiann.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/visramin0000fakh http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/iran/niran/npers/visrp/visrp.htm http://depts.washington.edu/llc/olr/persian/PER_008/index.php http://www.iranicaonline.org/articles/vis-o-ramin |
| dbo:wikiPageID | 3788263 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15230 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120182443 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Amulet dbr:Roman_Empire dbr:Romance_novel dbc:11th-century_poems dbr:Houri dbr:Hyrcania dbr:Persian_literature dbr:Vladimir_Minorsky dbr:Medes dbr:Encyclopaedia_Iranica dbr:Epic_poetry dbr:Georgia_(country) dbr:Sassanid dbr:Parthia dbr:Seven_Parthian_clans dbr:Hazaj_meter dbc:Persian_mythology dbr:Nizami_Ganjavi dbr:Parthian_Empire dbr:Fakhruddin_As'ad_Gurgani dbr:Ramin dbr:Iran dbc:Love_stories dbc:Persian_poems dbr:Khosrow_and_Shirin dbr:Tristan_and_Iseult dbr:Zoroastrian dbc:Epic_poems_in_Persian dbr:Feudalism dbr:Merv dbr:Shahnameh dbr:Visramiani dbr:Vis_and_Ramin dbr:Persian_metres dbr:Persian_mythology dbr:UNESCO_Collection_of_Representative_Works dbr:Agiary dbr:Firdowsi dbr:Dailam dbr:Khuzan dbr:Iranian_history dbr:Mobed dbr:File:S3702,_visramiani,66v-67r.jpg dbr:Māh-abad dbr:File:Vis_and_Ramin,_Cchoreography_of_Nima_Kiann.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Reflist dbt:Verse_translation dbt:Shahnameh dbt:UNESCO_Collection |
| dcterms:subject | dbc:11th-century_poems dbc:Persian_mythology dbc:Love_stories dbc:Persian_poems dbc:Epic_poems_in_Persian |
| gold:hypernym | dbr:Story |
| rdf:type | dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Vis i Ramin és el nom d'una història d'amor clàssica de la literatura persa. Se'n conserven diverses versions medievals en vers. (ca) Vis and Rāmin (Persian: ويس و رامين, Vis o Rāmin) is a classical Persian love story. The epic was composed in poetry by Fakhruddin As'ad Gurgani (or "Gorgani") in the 11th century. Gorgani claimed a Sassanid origin for the story, but it is now regarded as of Parthian dynastic origin, probably from the 1st century AD. It has also been suggested that Gorgani's story reflects the traditions and customs of the period immediately before he himself lived. That cannot be ruled out, as stories retold from ancient sources often include elements drawn from the time of their narrator. (en) 『ヴィースとラーミーン』 (ペルシア語: ويس و رامين、Vis o Rāmin) は、古代ペルシア文学の恋愛小説。この叙事詩は、11世紀ペルシアの詩人によって書かれた。 物語は、イスラーム以前のペルシアを舞台としている。グルガーニーはサーサーン朝に由来していると述べていたが、現在はおそらく紀元1世紀からパルティアが由来となっていると考えられている。 (ja) Vis och Ramin är ett kärlekspar i en klassisk persisk dikt av . Verseposet nedtecknades omkring 1054, men är baserat på äldre berättelser. Asad Gorgani hävdade att berättelsen har sitt ursprung från den sasanidiska riket, men senare forskning tyder på den är äldre och daterar den till partiska riket första århundradet efter Kristus. Berättelsen är en orientalisk parallell till triangeldramat Tristan och Isolde. Kung Mubads unga drottning Vis förenas med kungens yngre bror Ramin i ett olovligt kärleksförhållande som får ett lyckligt slut genom kungens död. (sv) Vis kaj Ramin (perse: ويس و رامين) estas antikva persa rakonto pri amo. La epopeo estis verkita de la persa poeto (فخرالدين اسعد گرگاني) en la 11-a jarcento. La rakonto iras reen al . Kvankam Karkani mencias sasanidan originon de ĝi, nuntempe ĝi estas konsiderata kiel veninta de la Parta dinastio verŝajne en la 1-a jarcento. Oni sugestis ankaŭ, ke la historio de Karkani reflektas la tradiciojn kaj kutimojn de la tempo tuj antaŭ tiu kiun li mem vivis. Tio ne povas esti ekskludita, ĉar en antaŭindustriaj kulturoj la plej multaj el la rakontoj rakontitaj el antikvaj fontoj kutime enhavas elementojn prenitajn de la momento mem en kiu vivas ties propra rakontanto (anakronismoj pri kiuj la aŭtoroj konscias kaj provas eviti modernajn aludojn). (eo) Vis y Rāmin (Persa: ويس و رامين, Vis o Rāmin) es un antiguo relato persa de amor. La epopeya fue escrita por el poeta persa (فخرالدين اسعد گرگاني) en el siglo XI. La historia se remonta a la Persia preislámica. Si bien Gorgāni menciona un origen sasánida de la misma, en la actualidad se considera que proviene de la dinastía parta probablemente en el siglo I. También se ha sugerido que la historia de Gorgāni refleja las tradiciones y costumbres de la época inmediatamente anterior a la que él mismo vivió. Esto no se puede descartar, ya que en las culturas preindustriales la mayoría de las historias contadas a partir de fuentes antiguas suelen incluir elementos extraídos del mismo momento en que vive su propio narrador (anacronismos de los que sin embargo son conscientes y procuran evitar lo (es) Vis et Ramin (en persan : Vis o Ramin,ویس و رامین) est une histoire d'amour antique de la littérature persane écrite par Fakhredin Assad Gorgani (en persan : فخرالدین اسعد گرگانی) historien, écrivain, et poète du XIe siècle. Ce récit a été transcrit de la langue pahlavi sous forme de poème persan et serait composé de neuf mille vers. L'histoire remonte à la Perse pré-islamique. Gorgâni évoque une origine sassanide. (fr) Vis e Rāmin (ويس و رامين, Vis o Rāmin) è un'antica storia d'amore della letteratura in lingua persiana. L'epica fu composta in poesia dal poeta persiano Fakhruddin As'ad Gurgani (فخرالدين اسعد گرگاني) nell'XI secolo. (it) |
| rdfs:label | Vis i Ramin (ca) Vis kaj Ramin (eo) Vis y Rāmin (es) Vis et Ramin (fr) Vis e Rāmin (it) ヴィースとラーミーン (ja) Вис и Рамин (ru) Vis och Ramin (sv) Vis and Rāmin (en) |
| owl:sameAs | freebase:Vis and Rāmin wikidata:Vis and Rāmin dbpedia-af:Vis and Rāmin dbpedia-az:Vis and Rāmin dbpedia-ca:Vis and Rāmin http://ceb.dbpedia.org/resource/Vis_ug_Rāmin dbpedia-eo:Vis and Rāmin dbpedia-es:Vis and Rāmin dbpedia-fa:Vis and Rāmin dbpedia-fr:Vis and Rāmin http://hi.dbpedia.org/resource/विस_और_रामीन dbpedia-it:Vis and Rāmin dbpedia-ja:Vis and Rāmin dbpedia-ka:Vis and Rāmin http://mzn.dbpedia.org/resource/ویس_و_رامین dbpedia-no:Vis and Rāmin dbpedia-ru:Vis and Rāmin dbpedia-sv:Vis and Rāmin http://tg.dbpedia.org/resource/Вис_ва_Ромин https://global.dbpedia.org/id/572Zs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vis_and_Rāmin?oldid=1120182443&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/S3702,_visramiani,66v-67r.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vis_and_Ramin,_Cchoreography_of_Nima_Kiann.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vis_and_Rāmin |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Vis |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Vis_u_Ramin dbr:Vis_and_Ramin dbr:Vis-o-Ramin dbr:Vis_&_Ramin dbr:Vis_and_Ramen dbr:Vis_and_Râmin dbr:Vis_o_Ramin dbr:Wis_and_Ramen dbr:Wis_and_Ramin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Persian_literature dbr:Daylamites dbr:William_Nassau_Lees dbr:Agha_Ahmad_Ali dbr:Nizami_Ganjavi dbr:Parthian_Empire dbr:Fakhruddin_As'ad_Gurgani dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:Ramin dbr:Vis_u_Ramin dbr:Iranians_in_Japan dbr:Khosrow_and_Shirin dbr:Tristan_and_Iseult dbr:Shahnameh dbr:Vis dbr:Vis_and_Ramin dbr:Persian_manuscript_in_Japan dbr:The_Forgotten_Kings dbr:Vis-o-Ramin dbr:Vis_&_Ramin dbr:Vis_and_Ramen dbr:Vis_and_Râmin dbr:Vis_o_Ramin dbr:Wis_and_Ramen dbr:Wis_and_Ramin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vis_and_Rāmin |
