Vladimir Beekman (original) (raw)
فلاديمير بيكمان (ولد في 23 أغسطس 1929 في تالين في إستونيا، وتوفي بنفس المكان في 3 أكتوبر 2009. ) هو مترجم ولغوي وكاتب وكاتب للأطفال وشاعر وسياسي إستوني.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فلاديمير بيكمان (ولد في 23 أغسطس 1929 في تالين في إستونيا، وتوفي بنفس المكان في 3 أكتوبر 2009. ) هو مترجم ولغوي وكاتب وكاتب للأطفال وشاعر وسياسي إستوني. (ar) Vladimir Beekman (* 23. August 1929 in Tallinn; † 3. Oktober 2009 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller und Literaturübersetzer. (de) Vladimir BEEKMAN (naskiĝis la 23-an de julio 1929 en Talino; mortis la 3-an de oktobro 2009 en Talino), estis estona verkisto kaj tradukisto. Beekman naskiĝis kiel filo de ŝoforo. En la komenco de la Dua Mondmilito la 12-jara knabo perdiĝis ĉe evakuo survoje al Leningrado, restis ĉe la fronto kiel "filo de regimento" kaj poste en infanhejmo en Oranienbaum. En 1953 li finis en Talino (Tallinn) la Politeknikan Instituton kiel kemiisto. Li eklaboris kiel estro de la beletristika redakcio en la Estona Ŝtata Eldonejo (1953—1956), poste kiel liberprofesia verkisto. Pluraj el liaj verkoj estis esperantigitaj: * Lumo de Orienta Eŭropo, poemo, fare de Hilda Dresen (1978) * Noktaj Aviadistoj, romano tradukita de Jaan Ojalo (1989) (eo) Vladimir Beekman (Tallin, 23 de agosto de 1929 - 3 de octubre de 2009) fue un escritor, poeta, antologador, guionista y traductor estonio adscrito a los géneros de la ciencia ficción, fantástico y literatura infantil. Estudió ingeniería química en la Universidad Técnica de Tallin. En 1959 se unió al Partido Comunista de la Unión Soviética, para posteriormente trabajar como funcionario cultural de la República Socialista Soviética de Estonia. Inició su carrera literaria en 1956, y desde 1968 a 1971 fue secretario de la —en estonio, Eesti Kirjanike Liit, abreviado como EKL—, primer secretario desde 1971 a 1976 y presidente desde 1983 hasta 1985. Beekman fue uno de los escritores estonios más productivos de la segunda mitad del siglo XX; escribió poemas, novelas, relatos de viajes y libros infantiles. Experto en la traducción de lenguas germánicas, su labor traductora está plasmada en obras provenientes del ruso, alemán y sueco, incluyendo libros de Astrid Lindgren, Selma Lagerlöf y Otfried Preussler. (es) Vladimir Beekman (23 August 1929 – 3 October 2009) was an Estonian writer, poet and translator. (en) Vladimir Beekman (Tallinn, 23 juli 1929 - Tallinn, 3 oktober 2009) was een Estisch schrijver en vertaler. (nl) Влади́мир Эуге́нович Бе́экман (эст. Vladimir Beekman, 23 августа 1929, Таллин — 3 октября 2009, Таллин) — эстонский писатель, поэт, переводчик и общественный деятель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1975). (ru) Володи́мир Бе́екман (*23 серпня 1929, Таллінн — †3 жовтня 2009, Таллінн) — естонський письменник і громадський діяч. Закінчив 1953 Талліннський політехнічний інститут. Автор поетичних збірок «Пісня про молодість» (1952), «Вітер у вересі» (1958), «Синій тюльпан» (1965), «Антидерево» (1969), «Година пік» (1971), поеми «Світло Східної Європи» (1963) тощо, романів «Транзитний пасажир» (1967), «Нічні льотчики» (1975), «І сто смертей» (1978), «Рік Осла» (1979), «Коридор» (1982), «Навський водоспад» (1984), книг подорожніх вражень. Творчості Беекмана притаманна ліричність і пристрасна публіцистичність. Виступає як перекладач, зокрема творів українських поетів (Т. Шевченка, П. Тичини, Д. Білоуса, Р. Братуня тощо). Українською мовою окремі твори Беекмана переклали О. Завгородній і В. Гримич. (uk) |
| dbo:birthDate | 1929-08-23 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Estonia dbr:Tallinn |
| dbo:birthYear | 1929-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 2009-10-03 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:Estonia dbr:Tallinn |
| dbo:deathYear | 2009-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:restingPlace | dbr:Rahumäe_cemetery |
| dbo:spouse | dbr:Aimée_Beekman |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Beekman.20180817_131712.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://sisu.ut.ee/ewod/b/beekman |
| dbo:wikiPageID | 7024599 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3669 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109794136 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:2009_deaths dbr:Estonian_State_Publishing_House dbr:Estonian_Writers'_Union dbc:Members_of_the_Supreme_Soviet_of_the_E..._Soviet_Socialist_Republic,_1980–1985 dbc:1929_births dbc:20th-century_male_writers dbc:20th-century_translators dbc:Recipients_of_the_Order_of_the_Red_Banner_of_Labour dbr:Aimée_Beekman dbc:Estonian_translators dbc:Members_of_the_Central_Committee_of_the_Communist_Party_of_Estonia dbr:Estonia dbr:Gerasimov_Institute_of_Cinematography dbr:Tallinn dbr:Tallinn_University_of_Technology dbc:20th-century_Estonian_poets dbc:20th-century_Estonian_writers dbc:Estonian_male_poets dbc:Recipients_of_the_Order_of_Friendship_of_Peoples dbc:Recipients_of_the_Order_of_the_White_Star,_4th_Class dbc:Tallinn_University_of_Technology_alumni dbc:Writers_from_Tallinn dbc:Eleventh_convocation_members_of_the_Soviet_of_Nationalities dbc:Burials_at_Rahumäe_Cemetery dbc:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni dbc:Eighth_convocation_members_of_the_Soviet_of_Nationalities dbr:Supreme_Soviet_of_the_Soviet_Union dbc:Members_of_the_Supreme_Soviet_of_the_E..._Soviet_Socialist_Republic,_1975–1980 dbr:Rahumäe_cemetery dbr:File:Beekman.20180817_131712.jpg |
| dbp:birthDate | 1929-08-23 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Estonia dbr:Tallinn |
| dbp:deathDate | 2009-10-03 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | Tallinn, Estonia (en) |
| dbp:restingPlace | dbr:Rahumäe_cemetery |
| dbp:spouse | dbr:Aimée_Beekman |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Ill dbt:Infobox_person dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age dbt:Estonia-translator-stub |
| dcterms:subject | dbc:2009_deaths dbc:Members_of_the_Supreme_Soviet_of_the_E..._Soviet_Socialist_Republic,_1980–1985 dbc:1929_births dbc:20th-century_male_writers dbc:20th-century_translators dbc:Recipients_of_the_Order_of_the_Red_Banner_of_Labour dbc:Estonian_translators dbc:Members_of_the_Central_Committee_of_the_Communist_Party_of_Estonia dbc:20th-century_Estonian_poets dbc:20th-century_Estonian_writers dbc:Estonian_male_poets dbc:Recipients_of_the_Order_of_Friendship_of_Peoples dbc:Recipients_of_the_Order_of_the_White_Star,_4th_Class dbc:Tallinn_University_of_Technology_alumni dbc:Writers_from_Tallinn dbc:Eleventh_convocation_members_of_the_Soviet_of_Nationalities dbc:Burials_at_Rahumäe_Cemetery dbc:Gerasimov_Institute_of_Cinematography_alumni dbc:Eighth_convocation_members_of_the_Soviet_of_Nationalities dbc:Members_of_the_Supreme_Soviet_of_the_E..._Soviet_Socialist_Republic,_1975–1980 |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/66571790 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:WikicatEstonianChildren'sWriters yago:WikicatEstonianPeople yago:WikicatEstonianPoets yago:WikicatEstonianScienceFictionWriters yago:WikicatEstonianTranslators yago:WikicatEstonianWriters yago:WikicatPeopleFromTallinn |
| rdfs:comment | فلاديمير بيكمان (ولد في 23 أغسطس 1929 في تالين في إستونيا، وتوفي بنفس المكان في 3 أكتوبر 2009. ) هو مترجم ولغوي وكاتب وكاتب للأطفال وشاعر وسياسي إستوني. (ar) Vladimir Beekman (* 23. August 1929 in Tallinn; † 3. Oktober 2009 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller und Literaturübersetzer. (de) Vladimir Beekman (23 August 1929 – 3 October 2009) was an Estonian writer, poet and translator. (en) Vladimir Beekman (Tallinn, 23 juli 1929 - Tallinn, 3 oktober 2009) was een Estisch schrijver en vertaler. (nl) Влади́мир Эуге́нович Бе́экман (эст. Vladimir Beekman, 23 августа 1929, Таллин — 3 октября 2009, Таллин) — эстонский писатель, поэт, переводчик и общественный деятель. Заслуженный писатель Эстонской ССР (1975). (ru) Vladimir BEEKMAN (naskiĝis la 23-an de julio 1929 en Talino; mortis la 3-an de oktobro 2009 en Talino), estis estona verkisto kaj tradukisto. Beekman naskiĝis kiel filo de ŝoforo. En la komenco de la Dua Mondmilito la 12-jara knabo perdiĝis ĉe evakuo survoje al Leningrado, restis ĉe la fronto kiel "filo de regimento" kaj poste en infanhejmo en Oranienbaum. En 1953 li finis en Talino (Tallinn) la Politeknikan Instituton kiel kemiisto. Li eklaboris kiel estro de la beletristika redakcio en la Estona Ŝtata Eldonejo (1953—1956), poste kiel liberprofesia verkisto. (eo) Vladimir Beekman (Tallin, 23 de agosto de 1929 - 3 de octubre de 2009) fue un escritor, poeta, antologador, guionista y traductor estonio adscrito a los géneros de la ciencia ficción, fantástico y literatura infantil. Beekman fue uno de los escritores estonios más productivos de la segunda mitad del siglo XX; escribió poemas, novelas, relatos de viajes y libros infantiles. Experto en la traducción de lenguas germánicas, su labor traductora está plasmada en obras provenientes del ruso, alemán y sueco, incluyendo libros de Astrid Lindgren, Selma Lagerlöf y Otfried Preussler. (es) Володи́мир Бе́екман (*23 серпня 1929, Таллінн — †3 жовтня 2009, Таллінн) — естонський письменник і громадський діяч. Закінчив 1953 Талліннський політехнічний інститут. Автор поетичних збірок «Пісня про молодість» (1952), «Вітер у вересі» (1958), «Синій тюльпан» (1965), «Антидерево» (1969), «Година пік» (1971), поеми «Світло Східної Європи» (1963) тощо, романів «Транзитний пасажир» (1967), «Нічні льотчики» (1975), «І сто смертей» (1978), «Рік Осла» (1979), «Коридор» (1982), «Навський водоспад» (1984), книг подорожніх вражень. (uk) |
| rdfs:label | فلاديمير بيكمان (ar) Vladimir Beekman (de) Vladimir Beekman (eo) Vladimir Beekman (es) Vladimir Beekman (nl) Беэкман, Владимир Эугенович (ru) Vladimir Beekman (en) Володимир Беекман (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Vladimir Beekman yago-res:Vladimir Beekman http://viaf.org/viaf/66571790 http://d-nb.info/gnd/119470233 http://d-nb.info/gnd/114598018X http://d-nb.info/gnd/186590830 http://musicbrainz.org/artist/410dd83d-bfa8-4a40-ae12-58e8f07e31f1 wikidata:Vladimir Beekman http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p136471730 dbpedia-ar:Vladimir Beekman http://arz.dbpedia.org/resource/ڤلاديمير_بيكمان dbpedia-de:Vladimir Beekman dbpedia-eo:Vladimir Beekman dbpedia-es:Vladimir Beekman dbpedia-et:Vladimir Beekman dbpedia-fa:Vladimir Beekman dbpedia-fi:Vladimir Beekman http://hy.dbpedia.org/resource/Վլադիմիր_Բեեկման dbpedia-nl:Vladimir Beekman dbpedia-ru:Vladimir Beekman dbpedia-uk:Vladimir Beekman https://global.dbpedia.org/id/PsJN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Vladimir_Beekman?oldid=1109794136&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Beekman.20180817_131712.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Vladimir_Beekman |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Beekman |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beekman dbr:Viire_Valdma dbr:Deaths_in_October_2009 dbr:October_3 dbr:List_of_science-fiction_authors dbr:Salme_Reek dbr:Estonian_Writers'_Union dbr:State_Anthem_of_the_Soviet_Union dbr:Ülle_Kaljuste dbr:Aimée_Beekman dbr:Aino_Seep dbr:Erika_Kaljusaar dbr:Gerasimov_Institute_of_Cinematography dbr:List_of_Estonian_poets dbr:List_of_Estonians dbr:Helene_Vannari dbr:August_23 dbr:Rahumäe_Cemetery |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Vladimir_Beekman |
