dbo:abstract
- La règle Volcker ((en) Volcker Rule) désigne une loi modificative concernant le système bancaire, proposée par Paul Volcker, ex-secrétaire général de la Réserve fédérale, qui a été présentée par l'amendement Merkley-Levin du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act de juillet 2010 (section 619). L'amendement modifiant le Securities Act de 1933 en introduisant la section 27B et le (en) en introduisant la section 13 est souvent considéré comme faisant partie de cette règle Volcker. La règle Volcker vise à limiter les investissements spéculatifs des banques, considérés comme ayant joué un rôle central dans l'éclatement de la crise financière, et à empêcher les conflits d'intérêts pouvant toucher les banques d'investissement, conseillant à la fois leurs clients et investissant parfois sur leurs fonds propres contre l'intérêt de leurs clients ( (en)). (fr)
- The Volcker Rule is § 619 of the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 1851). The rule was originally proposed by American economist and former United States Federal Reserve Chairman Paul Volcker to restrict United States banks from making certain kinds of speculative investments that do not benefit their customers. Volcker argued that such speculative activity played a key role in the financial crisis of 2007–2008. The rule is often referred to as a ban on proprietary trading by commercial banks, whereby deposits are used to trade on the bank's own accounts, although a number of exceptions to this ban were included in the Dodd–Frank law. The rule's provisions were scheduled to be implemented as part of the Dodd–Frank Act on July 21, 2010, with preceding ramifications, but were delayed. On December 10, 2013, the necessary agencies approved regulations implementing the rule, which were scheduled to go into effect April 1, 2014. On January 14, 2014, after a lawsuit by community banks over provisions concerning specialized securities, revised final regulations were adopted. The rule came into effect on July 21, 2015. On August 11, 2016, several large banks requested a 5-year delay to exit illiquid investments. On January 30, 2020, the Federal Reserve put forward a proposal to roll back some provisions of the rule, specifically rules that limit bank investment in venture capital and securitized loans. These changes were adopted on June 25, 2020. (en)
- Правило Волкера (англ. The Volcker Rule) — это особая часть Закона Додда — Франка (англ. The Dodd — Frank Act), предложенная американским экономистом Полом Волкером (англ. Paul Volcker) и принятая финансовыми регуляторами США. Закон ограничивает участие банков США в операциях купли-продажи ценных бумаг на свои собственные средства, изначально предназначенные для покрытия обязательств перед его клиентами. Правило распространяется на банки, которые привлекают вклады от населения и организаций. Изменение в первую очередь направлено на ограничение рискованной деятельности системообразующих банков, таких как Goldman Sachs, Morgan Stanley и JPMorgan Chase. (ru)
rdfs:comment
- Правило Волкера (англ. The Volcker Rule) — это особая часть Закона Додда — Франка (англ. The Dodd — Frank Act), предложенная американским экономистом Полом Волкером (англ. Paul Volcker) и принятая финансовыми регуляторами США. Закон ограничивает участие банков США в операциях купли-продажи ценных бумаг на свои собственные средства, изначально предназначенные для покрытия обязательств перед его клиентами. Правило распространяется на банки, которые привлекают вклады от населения и организаций. Изменение в первую очередь направлено на ограничение рискованной деятельности системообразующих банков, таких как Goldman Sachs, Morgan Stanley и JPMorgan Chase. (ru)
- The Volcker Rule is § 619 of the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (12 U.S.C. § 1851). The rule was originally proposed by American economist and former United States Federal Reserve Chairman Paul Volcker to restrict United States banks from making certain kinds of speculative investments that do not benefit their customers. Volcker argued that such speculative activity played a key role in the financial crisis of 2007–2008. The rule is often referred to as a ban on proprietary trading by commercial banks, whereby deposits are used to trade on the bank's own accounts, although a number of exceptions to this ban were included in the Dodd–Frank law. (en)
- La règle Volcker ((en) Volcker Rule) désigne une loi modificative concernant le système bancaire, proposée par Paul Volcker, ex-secrétaire général de la Réserve fédérale, qui a été présentée par l'amendement Merkley-Levin du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act de juillet 2010 (section 619). L'amendement modifiant le Securities Act de 1933 en introduisant la section 27B et le (en) en introduisant la section 13 est souvent considéré comme faisant partie de cette règle Volcker. (fr)